{{item.label}}

温舒编蒲的译文?

170****6792
注浦
提问时间:2022-05-10 04:14:45
提示:以下回答均以本问题为中心,仅供参考;如需更多帮助,请咨询早鸽顾问。 去咨询
回答 | 共1个
钟生林
钟生林
从业7年
专利申请发明专利申请专利驳回复审
所在地区:榕江县
咨询解答:101
咨询TA

  《路温舒蒲草编书》这篇文言文是选自《汉书·贾枚邹路传》的其中一则。本文的内容是为大家介绍路温舒蒲草编书文言文翻译,请看看:

  路温舒蒲草编书文言文翻译

  【原文】

  路温舒字长君①,巨鹿东里人也②。父为里监门③。使温舒牧羊,温舒取泽中蒲,截以为牒④,编用写书。稍习善,求为狱小吏,因学律令,转为狱史,县中疑事皆问焉。太守行县,见而异之,署决曹史。又受《春秋》,通大义。举孝廉,为山邑丞⑤,坐法免,复为郡吏。

  【注释】

  ①路温舒(约公元前73年前后在世),西汉时期著名法学家。②巨鹿:县名。在今河北巨鹿县西南。东里:巨鹿县的里名。③里:古代百姓聚居之处。里监门:里的守门人。《史记·张耳陈余列传》:“为里监门以自食”,裴骃集解引张晏曰:“监门,里正卫也。”《汉书·高帝纪》:“郦食其为里监门。”颜师古注引苏林曰:“监门,门卒也。”④牒:小简。蒲编,是说用蒲草编制起来当做书纸。(4)山邑:有人疑为“石邑”之误。石邑:县名。在今河北石家庄市西南。丞:县丞。

  【译文】

  路温舒,字长君,是巨鹿东里人。他的父亲是里的守门人。其父叫路温舒去放羊,路温舒看到湖边有蒲草,就采了很多,回来后,把蒲草裁成一条一条的,然后编起来,用来抄书。

  【故事】

  路温舒出生在一个穷苦的家庭里。他小的时候,家里没钱供他上学,只好去当牧童,他对读书识字很感兴趣,白天放羊,没有机会学习,到了晚上,他就想尽办法求人教他识几个字。渐渐地,识字多了,读书的劲头也越来越大。他想:要是能有一册书带在身边,一边放羊一边读书,那该多好啊。可是他自己没有书,也没钱买书。

  有一天,他在池塘边放羊,忽然看见池塘里长着一丛蒲草,又宽又长,不禁眼前一亮:这蒲草多像从前抄书用的竹简呀!他兴高采烈地割了一大捆蒲草,赶着羊群往家走。邻居们见了有些不解:“蒲草既不能烧火,又不能喂羊,你割这么多回来做什么呀?”路温舒笑着说:“编书。”一回到家,路温舒就开始行动了:他先将蒲草切得整整齐齐的,然后用线绳穿在一起,再向别人借来几本书,抄写在蒲草书上。从此他也有自己的书了,放羊时就可以随身带着阅读。他的蒲草书读完了一册又一册,学识长进很快。《三字经》:“披蒲编,削竹简,彼无书,且知勉。”其中“披蒲编”说的就是路温舒的事。

2022-05-10 05:22:45
没有符合您的答案?立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关资讯 换一批
进行促销活动,该怎么会计分录
电商平台,会有时进行促销活动。那么,电商促销活动的会计分录是怎么做的?以下,是早鸽网顾问准备的相关知识,希望对你有所帮助。
账务处理
188次浏览
2022-11-01 16:10:58
进行促销活动,该怎么会计分录
国外专利的查询方法有哪些
随着全球科技的迅速发展,了解和获取国外专利信息对于企业和研究机构来说至关重要。然而,对于国外专利的查询方法,许多人可能不太熟悉。
国外专利查询
592次浏览
2023-10-09 16:56:42
国外专利的查询方法有哪些
发展专利技术的重要性
最近有朋友问起专利技术发展的前景如何,在这方面专利技术有多重要,以下,早鸽网顾问将对这个问题作出详细的回答。希望能解决大家的疑惑。
专利技术
168次浏览
2022-08-24 11:50:24
发展专利技术的重要性
公司核名的流程和注意事项
公司核的名,应载明在公司的营业执照上;公司核名,是需要一定的流程。那么,公司核名的流程是什么样的?公司核名,应该这样些什么?下面是早鸽网顾问准备的相关内容,希望对你有所帮助
公司核名
486次浏览
2022-10-17 18:53:06
公司核名的流程和注意事项
软件转让的流程是什么
软件转让是指一方将软件的所有权和使用权转移给另一方的过程。这种交易在软件行业中很常见,可以帮助软件开发商或个人开发者将软件传播给更多的用户和企业,同时也可以为软件用户或企业提供更多的软件选择。
软件转让
966次浏览
2023-11-02 17:38:27
软件转让的流程是什么
曾茂恒
曾茂恒顾问
擅长:商标初审维权,商标无效宣告
执业11年
咨询专业顾问
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?