三级口译的难度如何？

136****5363

口译公司

提问时间:2022-12-17 05:19:17

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共1个

杨一风

从业5年

专利撰写发明专利申请

所在地区:上海市

咨询解答:631

咨询TA

1.CATTI三口相当于专业8级难度，只是考试题型不同，很注重翻译专项考核。这点比专8要专的多。。。

2.这个证书是印着国家的国徽。是业内唯一认可的合法资格证书。

3.如果是专职，你有专8去普通公司就可以混了。如果想爬，就得有CATTI三级口译，这样在500强里也是很吃香的。国企就更好了，各种会议都会有你去参与，升职机会很高。CATTI通常考二级口译的人，都会选择翻译公司了。大翻译公司门槛都是二级。

4.三笔复习资料，考题多数选择外文报纸，而且不确定性很强，每种报纸风格还不同。建议是看看纽约时报，经济学人等。有论坛，动手翻下增长水平。张培基的译作要看。有时间看看张汉熙的高级英语，也是对笔译很有帮助的。除了指定CATTI笔译教材，也就这样了。有精力的话，看看庄绎传的【英汉翻译简明教程】，都可以拿来当练习册，边翻译边找自己差距。

5.三口复习资料：VOA,BBC是必备听力训练。剩下的就是笔记法，推荐吴忠明老师的。那是很细致的讲解。这两块弄好了，其他都好说。教程，入门看梅德明的高级英语口译教程。能力强的直接看CATTI指定教材，王燕还有本词汇，32块钱的，绿皮的。就是CATTI词汇应用手册。

2022-12-17 06:17:18

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答