我们该做些什么?如何才能做到“书藏古今，港通天下”？
159****0595
成都港通投资理财咨询有限公司
提问时间:2022-07-25 08:58:53
提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。
去咨询
回答
|
共1个
易强
从业8年
商标注销商标续展
所在地区:湖南湘江新区
咨询解答:313
Rich in culture, and an important trading port.原文分析：书藏古今，如果只是简单地说收集古今的书籍，好像不能完全表达意思，这应该是类似于在说“悠久的文化”之类，所以译成“丰富的文化”感觉还可以；港通天下，这有两层意思，一是说经济繁荣，二是说交通便捷，我给译成“重要的贸易港”，感觉可以代替这两层意思。
2022-07-25 11:08:54
没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关问答
相关资讯
换一批
登记营业执照事项的意义是什么
营业执照，作为企业在市场经济中开展经营活动的“身份证”，不仅证明了企业的法人资格，更详细记录了企业的基本信息和经营范围。
营业执照
990次浏览
2024-05-15 10:29:34
补发商标注册证的审查流程与法律法规
《商标注册证》是国家商标局根据《商标法》的有关规定向商标注册人出具的证明商标专用权范围的法律文件。 商标注册证书记载的主要内容包括：商标（图）、商标注册编号、商标注册人姓名和地址、核准注册的商品或服务及其类型、商标专用权的起止日期（失效日期）等。
商标注册证
408次浏览
2022-09-12 12:21:44
公司注册的详细步骤是哪些
随着市场经济的高速发展，越来越多的人选择成立公司来经营事业。要成立公司，需要在工商局登记。如果不清楚注册新公司的程序，以及在注册公司需要哪些资料和文件，会绕很多弯路，浪费时间。那么，到工商局去注册一间新公司的程序是什么，需要哪些资料和文件呢？下面，早鸽网顾问为你带来了相关知识，希望对大家有所帮助
公司注册
174次浏览
2022-08-18 17:45:43
商标图案的价值体现有哪些
商标作为企业形象和品牌价值的象征，其图案设计在商业竞争中起着至关重要的作用。
商标图案
252次浏览
2024-01-02 14:18:10
设立融资租赁分公司的注册流程和所需资料
设立融资租赁分公司的步骤是：到公司所在地进行申请登记--提交登记申请书和营业场所使用证明--发营业执照--进行备案。设立融资租赁分公司的所需资料有：公司设立登记申请书、营业执照复印件、营业场所使用证明、公司负责人的办公文件和身份证明、其他文件。
设立融资租赁分公司
358次浏览
2022-07-26 19:09:24
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
