回答
|
共1个
王铟
从业7年
商标宽展商标异议申请商标注册
所在地区:杭州市
咨询解答:64
这本是国人在翻译日本作品时对“管家”一词的误译，如日本漫画《黑管家》也被翻译为“黑执事”。目前已让不少动漫爱好者以为中国词汇中的“执事”就是专指西装白领的“英式管家”。实际上中文的执事虽与英式管家有关联之处，但本意上还是有区别。 不过，在很多动漫翻译中，已经把执事一词与管家一词混淆使用了，可谓“群众的错误就是真理”吧。
2022-12-06 20:07:18
没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关问答
相关资讯
换一批
注册商标时，如何选择类别？
在申请商标注册时，我们需要明确商标注册的类别。如果我们选择的类别少了，很容易保护不到它们，给了竞争对手“钻空子”的机会。如果选择的类别多了，会增加注册成本，可能会超出企业预算。
注册商标,申请商标
814次浏览
2022-02-24 15:21:52
如何对发明专利状况进行核查
在申请了一项发明专利后，专利权人想查询相关的专利信息，这样也能及时了解申请的状态，但很多人不知道如何查询。
发明专利状况
192次浏览
2022-04-01 18:29:43
软件著作权有哪些保护措施
随着信息技术的迅猛发展，软件产业已成为全球经济的重要支柱。然而，软件著作权的保护问题愈发突出，非法复制、盗版和恶意篡改等侵权行为屡禁不止。为了维护软件开发者的合法权益，促进技术创新和软件产业的健康发展，各国政府和国际组织纷纷采取措施加强软件著作权的保护。
软件著作权
28次浏览
2024-01-23 18:44:54
商标续展的必要性和注意事项有哪些
随着商业竞争的日益激烈，商标作为企业形象和品牌的重要标志，对于企业的市场竞争力至关重要。为了确保您的商标能够持续发挥保护企业形象和品牌的作用，您需要了解中国商标续展的必要性和注意事项。
商标续展
542次浏览
2023-11-29 14:01:08
企业纳税识别号的查询操作有哪些
企业纳税识别号是税务机关为企业或组织颁发的唯一编号，用于识别纳税主体，并在税收管理及相关业务中起到重要作用。
企业纳税识别号
710次浏览
2023-09-21 10:08:57
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
