回答
|
共2个
![谢炆金](https://public.zaoge.com/wwwroot/202203/29/op_1756496242d7e1cb1da.png)
谢炆金
从业11年
ICP许可证网络文化经营许可证劳务派遣许可证
![](/pc/images/p38.png)
![](/pc/images/p39.png)
台球中碰库是指球与球台的四个边的任意一边相撞。
其中,“库”是英文“cushion”的音译,也就是球台的四边,港台译为颗星,是同一个意思。
一库、两库,或一颗星、两颗星,就是指球撞击一次球台边或两次球台边。
2022-08-22 08:17:21
![朱平](https://public.zaoge.com/wwwroot/202203/18/op_154634623438dae7ab0.png)
朱平
从业9年
商标注册
![](/pc/images/p38.png)
![](/pc/images/p39.png)
开球区的叫顶库,左右叫边库,下方的叫底库
库的意思是个洋文,叫“cushion”,台球桌边缘的意思。
我们经常在比赛中听说吃一库、两库、三库,是指母球(白色球)装了几次边。单单是指定白球撞击边缘的次数,没有其他的含义。
在台湾,节目里面把这个叫“颗星”,不是“星”,也是“cushion”的音译,他们觉得他们翻译得比“库”更像,其实在我看来大家都是在显示自己有多洋气。但国内慢慢人们习惯了这么叫,他就成了通用词语,也是台球流行词语。这就好比那时候毛主席号召的古今中外文学翻译热,以至于英语有意义的翻译成了中文没意义的也给他音译成中文,名字全部给个汉字叫法,甚至有的流行词语也音译,像罗曼蒂克、歇斯底里、咔等实际上是”Romatic“、”Histylcal“、”Cut“,大家觉得这样”洋气“。
除此之外还有很多,比如“塞”,实际上是“Side”,打在母球的边缘。“斯登”实际上是“Suddenly”,就是突然发力,造成母球定制或者横台。
2022-08-22 09:29:20
没有符合您的答案?立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关问答
相关资讯
换一批
![](/pc/images/p25.png)
商标续展费用的计算因素和注意事项有哪些
商标作为企业的无形资产,对于企业的品牌形象和市场竞争力具有重要意义。然而,商标的存在是有期限的,到期后需要进行续展以维持其有效性。
商标续展费用
704次浏览
2024-01-31 10:35:01
![商标续展费用的计算因素和注意事项有哪些](https://public.zaoge.com/wwwroot/202401/31/poster_10350165b9b1d59345c.png)
注册商标总共要花多少钱
商标是企业或公司产品可识别标识,所以大部分企业或公司都应该有属于自己的商标。那么注册商标总共要花多少钱呢?关于这方面的知识,下面早鸽网将为大家详细说明,希望会对您有帮助。
注册商标
158次浏览
2023-02-02 18:33:10
![注册商标总共要花多少钱](https://public.zaoge.com/wwwroot/202302/02/poster_18333463db917ecc082.png)
湖南省专利授权的数据
2022年3月,湖南省专利代理机构总授权(不含其他机构综合授权)4357项,其中发明专利授权1372项,实用专利授权2436项,外观设计专利授权549项。 专利代理机构发布代理授权记录147家,同比增长18.33%,环比增长29.40%,累计4357家。 湖南省147家专利代理机构中,3月份授权0件的专利代理机构20家,3月份授权1件的专利代理机构6家。
专利授权
622次浏览
2022-07-28 19:24:44
![湖南省专利授权的数据](https://public.zaoge.com/wwwroot/202207/28/poster_19390462e27558e9f74.png)
如何把营业执照和组织机构代码证整合后进行注销
在经营过程中,由于各种原因,部分企业需要进行整改、注销,在企业注销过程中,需要注销营业执照和组织机构代码证。那么,如何把营业执照和组织机构代码证整合后进行注销呢?
两证整合
898次浏览
2023-06-13 14:47:52
![如何把营业执照和组织机构代码证整合后进行注销](https://public.zaoge.com/wwwroot/202306/13/poster_1454206488129c77af7.png)
地名商标的注册条件和注册不了的原因
地名商标如果不能获准注册,只能是因为“县级以上行政区域名称或者公开的外国地名不得作为商标使用”这个理由。那么,地名商标获准注册的条件是什么呢?下面,是早鸽网顾问准备的相关内容,希望对你有所帮助
地名商标
502次浏览
2022-10-31 12:10:17
![地名商标的注册条件和注册不了的原因](https://public.zaoge.com/wwwroot/202210/31/poster_185538635fa9aa830f3.png)
![](/pc/images/p33.png)
![](/pc/images/p36.png)