去外企做翻译月薪大概是多少英国6级别+？

笔译的实际工作情况和工资情况：全职翻译：本科生刚开始一个月3K-6K，研究生4K-7K：很多研究生毕业朋友的一个月6K多，几大全国高翻院校毕业生年薪15-25万。兼职笔译：1.和目前翻译公司公司，目前给的价格都不高，60-120元/千字算大部分翻译公司给的价格，150-200算高的了，这就是兼职笔译的行情。2. 如果你有直接客户， 1000字200-500元都有可能，但是前提是水平过硬，很多人信任你，才来找你。兼职口译：会展等陪同口译价格确实很低，才一天200-500元，而且也就一些大城市多点；其他的交传和同传价格

500-5000

如何找翻译兼职：1.朋友介绍。2. 翻译公司官网都有应聘方式，投递简历，如果他们看重，自会给你发送测试稿件。3.加一些翻译qq群，很多翻译公司为了方便联络译员，都会加很多翻译群，你加入之后可以给他们的邮箱发送简历，或者你很优秀的话可以直接交谈，但是尽量发邮件，因为他们很忙，你如果直接发文件，他们估计接收了也没时间看，过段时间你的文件自动就失效了。4. 联系出版社。5.期刊翻译。当然很多方式，就看你有没有慧眼发现了。

为什么很多英语专业或翻译专业的人毕业后不做翻译？那不做翻译为什么学翻译？ 可能是翻译太累，要学习的翻译细节点太多了，学员们应该深知这点，上课的时候我会剖析每一个词和句型的用法，有个学员的评价很不错，抽丝拨茧这个词用的好！或许就是因为这个原因，很多人觉得太累，于是就毕业后会选择其他的职业。但是说实话，现在所有行业，行起步都不轻松。那不做翻译为什么学翻译？要回答这个问题，我们先说说英语专业或翻译专业的人毕业后的去向：当老师、外事联络员（有朋友就在外事办做这个，经常涉及到口译和笔译工作）、外贸（之前在外贸工作过一段时间，发现有的语法没学好，写的邮件都是错误一大堆，沟通影响了，业务估计也会影响！），出版社编辑（这个经常是审稿校稿，翻译肯定是要涉及的），英语编辑（翻译好，英语写作自然好）、外企（有好多学员在外企上班，提到经常要写双语报告，翻译确实很重要）等等，试问这些哪个在工作中不涉及到翻译，所以学好翻译的重要性不言而喻。

CATTI翻译证书对提高翻译的益处：1. CATTI三级或者二级通过的，英语基础不会差，英语基础好是做好翻译的基础，如果整篇文章里面语法错误一大堆的话，这样的试译稿件估计就是被淘汰的对象。2. 经过这几年的翻译实践，发现如果在CATTI备考过程中，踏踏实实的学的，翻译思维掌握了，学会思考，认真查取资料，大部分实战翻译文本你都可以翻译好。3. 如果你想进外交部或者外办，CATTI考试肯定是很重要的，考过公务员的应该知道，报考条件里面很多就要求有CATTI证书。

翻译人员如何实现“多重职业发展”？翻译人员也不能只靠翻译，还有其他很多增加收入的途径，比如翻译培训老师就是很好的一个出路，当然我也是实现了多重职业发展的一名翻译，现在运营一家翻译公司，从事着翻译工作，同时，我也是一名翻译老师，高斋翻译俱乐部自开班以来，已经教过近2000人，冲刺班有297位学员。还运营了自媒体，我们的新浪微博@高斋翻译TransElegant 已经人数达近1.5万粉丝了，微信公众号1.2万人，当然这些都是公司整个团队的付出和努力，一个人肯定很难做的这么好！还有当然只有肯学习，肯付出的人才能做好这些，你如果没有恒心，不愿意学习，这些都是空谈。比如我如果不是一路一直坚持学习翻译，学员们也不会这么喜欢我，课也不会讲的这么透彻，尤其是汉译英，一直也没放弃对翻译的学习，去年还有幸得了韩素音翻译大赛汉译英第十四名，教学相长，其实这5个月，我自己也学习和成长了不少，总之，学无止境，希望继续带着大家好好学习。

翻译职称相关：虽说考完CATTI三级和二级就有翻译初级翻译和中级职称，但是前提是你在从事翻译及相关工作，不然其他单位也不认这个职称。各语种各级别取得资格方式如下：

语种

级别

资格名称

资格取得方式

文件依据

英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯语

正高级

资深翻译

评审

人发[2003]

21号、人社部发[2011]

51号

副高级

一级翻译

考评结合

中级

二级翻译

考试