{{item.label}}

香港话是什么语种?

133****5355
香港机构中英文对照
提问时间:2022-03-06 06:51:56
提示:以下回答均以本问题为中心,仅供参考;如需更多帮助,请咨询早鸽顾问。 去咨询
回答 | 共5个
彭琦
彭琦
从业11年
专利转让专利撰写
所在地区:昆山市
咨询解答:599
咨询TA

香港话是汉语中的粤语一支,如果以广州一带的广府粤语为标准,香港粤语与广府粤语大同小异:1.大同之处,两地粤语可以互通,两地人士用各自本地粤语交流毫无困难;2.小异之处,由于香港长期受英语影响,有的用词是英语的译音,所以两地有时说法不同,还有就是发音和语音语调,广府粤语发音相比之下高亢激昂一些,香港粤语发音则柔软温和一些。

2022-03-06 09:01:57
张金六
张金六
从业8年
公司注册个体工商户小规模纳税人代理记账
所在地区:深圳市
咨询解答:506
咨询TA

在香港,法律规定英文为官方语言,中文为法定语言。


然而,在社会交际和日常生活中,香港人通常讲的是广东话。严格地说,广东方言有好几种,起码有粤东地区的客家方言和潮汕方言这两大类,而香港人口中的广东话,准确讲应属于广州话才对。


香港人认为广东话的表达力极强,认为生活里有许多东西只有广东话才描述得最传神、最生动。可以想像,中国有很多种方言,谁都认为自己家乡的语言是最富表现力的。广东话语汇丰富,它跟客家方言一样,保留着大量古汉语音韵。近些年来,香港电视电影中的一些人物的口头禅往往在社会上流行开来,不时给市民添加许多新的生活语言(其中不乏粗俗之语);加上香港长期受西方文化影响,生活中渗进一些英语译音,渐渐地,形成了香港式广东话的语言特色。


同样都是广东话,香港却平添不少跟广州人不同的表达方式,有些甚至演化成为香港的俚俗语了。所以,即使大家都在讲广东话,香港人和广州人之间,恐怕未必都能百分之百听得明白。


不懂广东话的人,特别是北方人,很难从广东话中找到北京语系的音腔,听起来几乎就像外国话似的。然而,在广州或香港呆久了,毕竟还有“书同文”的基础,逐渐还是能捕捉到其中的意思。在内地,习惯上一向以长江为界来大致划分南北方,但香港人一般将广东以北的人一概称作北方人。北方话是没有人声的,也没有m尾的鼻音,因此,带了北方腔说广东话,很快就“露馅”,被指为“半咸半淡”,说得不地道


前些年,在香港讲不好厂东话是很窘的事儿,甚至有处处碰壁之虞。然而,时移势易,90年代的香港已是今非昔比,学讲普通话已变成一种时尚,在一些机构求职,懂广东话固然是起码要求,但是,再加上会讲“国语”,亦即普通话,倒变成了一个优先取录的条件。相信不久的将来,香港会变成一个粤语、普通话和英语三语通行的特区。


在香港的闹市区,给人一种礼仪之城的印象,许多香港人说话时时“唔该”来“唔该”去的,就像北京话里老带着“劳驾”、“劳驾”一样,十分令人受用。


不过,在香港某些人圈里,常听到一些人满口粗鄙的“三字经”,即使谈笑间也要带些污言秽语。而在白领圈里,听他们讲话老要夹杂一些英语单词。例如说:“这单‘快佬’(file)卑D时间我来check check下,等一阵大家吃lunch,卑面我,这餐我请……。”


里面既有英语、粤语,也有粤语语法,还有英语单字充粤语,本地人听多不怪,在外省人听来,就可能很不习惯了。


由于香港是中英文双语并重的国际性大都会,政府机构或公司商业文件来往,多以英文为主,或双语并行。因此,即使华籍职员之间对话时,也难免带上若干英语词句,夹中夹英,这不算什么。但在不适当的人面前,用这种三文治式的语言,恐会令人有不合时宜或别扭之感。少数人或有一种刻意炫耀的意味,摆出一副夹多几个洋词儿似乎就很了不起的模样,十分令人反感。对此,早在70年代便有人著书将之喻为“语言太监”,讥讽这些人其实中英文都不行。


香港人惯称西方男人为“鬼佬”,女的叫“鬼妹”或“鬼婆”,英语则常被人笑称“鬼话”,讲了很多年,到如今,大抵已无贬低之意了。若有香港人从外国回来,或是中国人在西方长大,或是“半唐番”,生活习性受欧美影响较重,就说他(或她)的性格“鬼鬼地”,这类形容不见得有什么嘲讽的意味。其实在香港住久了的西方人,大都知道“鬼佬”的意思,除非用了骂人的语气来说“鬼佬”,一般情形下,他们也不以为忤。


总之,在香港,一方面有许多人说着混有英语的“三文治”语言,另一些人在报刊上用现代文、文言和广东话三结合的“三及第”语言写东西;另一方面,强化母语和净化香港语言的呼声,一直未断过。这在中西杂处的香港社会中,确是一种充满矛盾的文化现象

2022-03-06 07:33:57
倪瑞泽
倪瑞泽
从业4年
工商信息变更银行开户公积金开户
所在地区:南昌市
咨询解答:127
咨询TA

香港地区的法定语文是中文和英文,而地区政府的语文政策是「两文三语」,即书面上使用中文白话文和英文、口语上使用广州话、普通话和英语。


香港华裔人口中主要使用广州话,而非华裔人口则多以英语作交际语。香港大部分居民都并非本地原居民,而是源自珠江三角洲一带的移民。


而从不少内地、以至世界各地迁居的人,都会把自己故乡的语言带到香港。另外香港文化也受世界各地的潮流所影响。因此,在香港所听所见的语言远不止广东话。

2022-03-06 08:35:57
黄仁松
黄仁松
从业4年
商标变更商标补证
所在地区:西安市
咨询解答:12
咨询TA

是粤语,广东话,应该普及普通话

2022-03-06 07:56:57
何槟洋
何槟洋
从业11年
专利撰写发明专利申请
所在地区:阳江市
咨询解答:564
咨询TA

香港语是广东省粤语种的

2022-03-06 07:56:57
没有符合您的答案?立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关资讯 换一批
驰名商标的认定方式和查询方法
在生活中可以看到各种各样的商标,但是商标又分为不同的种类,其中一类就是驰名商标。下面是由早鸽网顾问准备的关于驰名商标的相关知识,希望对你有所帮助。
驰名商标
228次浏览
2023-04-28 15:40:56
驰名商标的认定方式和查询方法
小微企业税收减免申请表是怎么填写的
对于经商的朋友来说,国家推出了很多税收方面的优惠政策给小微企业,符合小微企业标准的企业就可以使用这些优惠政策。但是,小微员工如果想要享受这些优惠政策就需要填写小微企业减免税申报表。那么,小微企业减免税申报表如何有效填写呢?下面,早鸽网顾问准备了一些相关内容与大家一起分享。
小微企业税收减免申请表
146次浏览
2022-08-11 12:13:26
小微企业税收减免申请表是怎么填写的
专利申请怎么查询,专利查询网站又有哪些
很多人认为专利申请文件和材料的准备很重要,但忽视了专利申请前的专利查询和检索。专利申请前的检索是非常重要的。在申请专利之前,申请人必须查询自己的专利,看看是否有类似的专利申请。以下早鸽网小编将为您介绍如何查询专利申请、专利查询网站。
专利申请查询,专利查询网站
346次浏览
2022-03-31 12:06:01
专利申请怎么查询,专利查询网站又有哪些
签订版权授权协议的重要性和注意事项有哪些
在当今的知识经济时代,版权作为一种重要的知识产权,对于创作者、权利人和企业而言具有不可估量的价值。版权授权协议作为保护版权的重要工具,发挥着至关重要的作用。
版权授权协议
344次浏览
2024-01-29 18:27:58
签订版权授权协议的重要性和注意事项有哪些
注册公司购买发票和领购发票的流程
注册公司可以购买发票,也可以领购发票,但购买发票和领购发票的流程是不一样的。如果想了解关于这方面的知识,就请你阅读下列文章,希望对你能有所帮助
注册公司,发票流程
686次浏览
2022-07-22 19:31:34
注册公司购买发票和领购发票的流程
彭琦
彭琦顾问
擅长:专利转让,专利撰写
执业11年
咨询专业顾问
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?