为什么日本的字体会有像中国的字体呢?意思是一样的吗?
170****4901
![](/pc/images/p39.png)
日本独创字体
提问时间:2022-06-18 22:44:40
提示:以下回答均以本问题为中心,仅供参考;如需更多帮助,请咨询早鸽顾问。
去咨询
回答
|
共1个
![邓玉海](https://public.zaoge.com/wwwroot/202208/03/op_14431062ea18fe57e4d.png)
邓玉海
从业10年
道路运输证进出口许可证食品经营许可证
![](/pc/images/p38.png)
![](/pc/images/p39.png)
日本字就是从汉字演化来的
自从汉语和日语发生关系以来,就在日语中引起了这个问题;这是个十分古老的问题。在汉字进入日本以前,日本没有文字。汉字和汉语进入日本以后,日本人不但汉字注日语音,而且大量吸收汉语词。由此而产生音读、训读、音训混读以及有关诸多问题,日语词的复杂状况即由此而生。因此,弄清音和训是记住日语词的关键。下面简单谈谈什么是音读和训读以及有关问题,由此而探讨解决记词的难题。
训读:训读是用日语读汉字(汉语词)。汉字进入日本后,日本人按该汉字的原意而用日语读出。例如汉字“川”的意思就是“河”,日语词称“河”为“カワ”,于是就将汉字“川”读为“カワ”。这就是训读。总之,依汉字愿意而以相应的日语词读出,就是训读。训读是写汉字,读日语的音。例如“人”读“ヒト”,“山”读“ヤマ”,等等。这也可以说是类似翻译,但有些是确切的翻译,有些则不一定完全相符。
音读:汉字进入日本后,日本人按照汉字的原音读汉字,就是音读。因汉字传入日本时间不同,而有古汉音、吴音、唐音等等之别。总之,日语汉字的读音来源于古汉语读音,故虽与现代汉语音常不一致,但仍有关系。例如汉字“山”,日语音读为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等。可见日语汉字的音读皆源自古汉语音,由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同,但仍密切相关,所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。
2022-06-18 23:42:41
没有符合您的答案?立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关问答
相关资讯
换一批
![](/pc/images/p25.png)
注册自贸区服装公司的流程
随着中国国务院正式批准建立前海自由贸易区,这将是中国经济发展的又一个重大机遇。 面对中国庞大的服装消费市场,大量的资金涌入服装业。
注册服装公司
844次浏览
2022-05-11 17:23:13
![注册自贸区服装公司的流程](https://public.zaoge.com/wwwroot/202205/11/poster_181623627b8cf746b67.png)
英文商标查询的注意事项是什么
随着经济文化的全球性发展,现在注册英文商标变得越来越普遍,也更加与国际接轨,但无论是中文还是英文,商标申请的关键问题在于全面检索。那么英文商标查询有哪些需要注意事项?下面,为了帮助您更好地了解这方面的知识,早鸽网顾问准备了以下内容,希望能对您有所帮助。
英文商标查询
180次浏览
2022-04-25 11:34:19
个人注册商标有哪些流程和作用
充斥市场的商品中,经常可以看到商标的存在,一个商标实际上代表了一个企业。在大家的印象中,商标往往是企业专属的。事实上,在我国的法律法规中,个人和企业一样,实际上是可以注册商标的。那么,个人如何注册商标呢?下面,早鸽网顾问为你带来个人注册商标的知识,希望对你有所帮助。
个人注册商标
790次浏览
2022-08-04 18:38:13
![个人注册商标有哪些流程和作用](https://public.zaoge.com/wwwroot/202208/04/poster_18464962eba3991ff13.png)
知识产权交易为什么重要
在当今的知识经济时代,知识产权交易日益成为促进创新和经济发展的重要环节。知识产权,包括专利、商标、著作权等,是创新者对其智力成果的独占性权利,也是企业核心竞争力的来源。通过知识产权交易,可以实现技术的转移和商业化,推动产业升级和经济增长。
知识产权交易
294次浏览
2023-12-19 18:02:06
![知识产权交易为什么重要](https://public.zaoge.com/wwwroot/202312/19/poster_18020665816a1e83792.png)
国际专利和国内专利的概念
很多人会觉得国际专利和国内专利的概念很难理解。其实国际专利和国内专利并没有想象的那么复杂。通过下面的介绍,你可以了解什么是国际专利,什么是国内专利。
国际专利,国内专利
110次浏览
2023-03-04 16:41:53
![国际专利和国内专利的概念](https://public.zaoge.com/wwwroot/202303/04/poster_1655386403078a378c5.png)
![](/pc/images/p33.png)
![](/pc/images/p36.png)