回答
|
共1个
徐燕娇
从业4年
公司注册
所在地区:贵阳市
咨询解答:466
您的问题线索太多，一个个来说。
目前我们所谓的”股份有限公司“是指上市公司，但在英语里，上市公司用public company来表达，一般不在公司的名字里面显示。大多数情况下公司都是有股份的，可以是私有的也可以是上市公开交易的。
”有限责任公司“对应的是无限责任公司，后者现在已经很难见到了。股东以出资为上限承担有限责任，在英语中的表述是limited liability company，不过现在最新的公司形式LLC就是从这三个词来的，而LLC已经不是传统意义上的有限责任公司了，在股东层面的特征是有限合伙，所以用LLC会造成歧义。
所以，谈到公司的正式名称，个人认为翻译成 ... Inc. 或 ... Ltd. 即可，不必介意中文的措辞，这样可以把造成歧义的可能性降到最低。
Co., Ltd. 就是正式成立的有限责任公司，这种表述方式是英国、加拿大的表述方式。在美国，正式成立的公司是incorporated，所以表述方式是 Corp. Inc. 您写出来的Corp., Ltd.是错误的表述方式。
2022-11-22 23:44:56
没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关问答
相关资讯
换一批
个人所得税减免政策有哪些
个人所得税减免政策有哪些？下面，是早鸽网顾问准备的相关知识，希望对你有所帮助
个人所得税
948次浏览
2022-11-21 16:32:32
软件著作权申请的流程和费用
在探讨软件著作权（简称“软著”）申请是否需要支付费用的问题时，需要明确软件著作权的概念和重要性，进而深入了解软著申请的相关流程和费用情况。
软件著作权
779次浏览
2024-05-31 10:58:54
如何判断其代理记账公司资质
在现代企业管理中，财务记账工作往往由专业的代理记账公司来承担，以确保财务数据的准确性和合规性。市场上代理记账公司众多，如何判断其资质成为许多企业选择时的一大难题。
代理记账公司
683次浏览
2024-05-28 17:41:02
香港金融的发展历程和发展趋势
香港作为亚洲乃至全球的金融中心，其金融系统具有举足轻重的地位。这个高度开放和国际化的金融市场，以其稳定的政治环境、优越的地理位置、先进的金融基础设施和成熟的监管机制，吸引了世界各地的投资者和企业。
香港金融
88次浏览
2024-02-01 15:30:25
北京商标代理的作用以及相关服务
北京商标代理作为专业机构，为企业提供全方位的商标代理服务，为其保护创意成果和品牌价值提供强有力的支持。下面早鸽网顾问将从北京商标代理的定义、作用以及相关服务等方面进行阐述。
北京商标代理
298次浏览
2023-07-13 17:51:46
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
