美国的简称US是还是USA，正确的书写形式是什么？

182****4334

法国的公司注册证书英文

提问时间:2022-03-08 20:35:06

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共2个

闫海龙

从业1年

食品经营许可证食品生产许可证

所在地区:昆山市

咨询解答:549

咨询TA

US和USA都是简称，一般写作theU.S.和USA。

USA这是最完整的说法，但在口语中并不太使用：

来自全称：The United Statesof America。

用法：

Made in USA: 美国制造

Team USA: 美国队

但在口语里不会说：

I’m going to USA .

这是对美国最传统和正式的称呼。

来自United States，称为“合众国”。

前面要加the做限定，字母后要加点，写作theU.S.。

用作正式官方场合：

美国国务院 U.S. Department of state

美国海军陆战队 U.S. Marine Corps

美国海岸警卫队 U.S. Coast Guard

2022-03-08 21:30:09

王宝珠

从业11年

专利申请专利代写实用新型专利申请

所在地区:榕江县

咨询解答:256

咨询TA

USA美国的英文全称是the United States of America，翻译过来是美利坚合众国，这里的“美利坚”就是America的音译（你可以把它读出来，就是这个发音,第一个字母A的发音较轻，省略了），所以从理论上说，你写成“美丽坚”也是可以的，但是从国家用语的正式化来说，还是写成“美利坚”好些。然后“合众国”是从the United States意译过来，“合众”是United的意译，United本来是“联合的”意思，对国家的书面语言而言，译成合众更具大气，这里我们得佩服最早翻译它的华人的语文功底。接下来“国”自然就对应State的意译了，States加了s只是复数的原因，好理解，前面加the是英文语法的规则，都知道。所以整个翻译过来是“美利坚合众国”------最后简称美国，取其头一个字而来，这是国际惯例。比如法国，全名是从英文FRANCE音译成法兰西共和国，取其头一个字简称为法国；比如英国，是从英文ENGLISH音译成英吉利，取其头一个字简称为英国；由于世界的殖民史多与英语国家有关，所以现在全世界大部分国家的中文名字都是从英文的音译而来，一般不意译，这也是为了在国际上发音沟通方便。

2022-03-08 21:50:08

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答