回答
|
共1个
吴雨
从业11年
天猫入驻整店装修
所在地区:贵阳市
咨询解答:453
国内，我们经常看到汽车后挡风玻璃，或后备箱盖上贴着“baby in car”的标识。
有些车主并无宝宝，但也喜欢贴一张类似这样的标志，一方面确实会让尾车多留心注意，一方面确实也挺萌的。
baby in car，顾名思义，“车内有宝宝”，稍微有点英语基础的人都看得懂。
但是这却有些中式，不太符合英语表述习惯。
因为这里我们原本想表达的意思是“宝宝也乘坐在车上”，但“…in car”只是表达“某个东西在车内”，并不强调“乘坐”的概念。
2022-03-25 17:14:33
没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关问答
相关资讯
换一批
上海公司注册地址的申请要求
按照政策规定，在上海注册公司，必须有具体的办公地址。下面，是早鸽网顾问准备的关于上海公司注册地址的相关内容，希望对你有所帮助
上海公司注册
114次浏览
2023-02-23 18:53:38
软件著作权的保护期限和续展期限
在数字化快速发展的今天，软件著作权作为知识产权的重要组成部分，对于保护创作者的权益、激励创新以及推动软件行业的健康发展具有重要意义。对于软件著作权的保护期限，一直是公众和法律界关注的焦点。
软件著作权
209次浏览
2024-06-07 10:19:36
版权注册申请材料的真实性
版权注册申请是保护作品著作权的重要步骤，申请材料的真实性则是版权注册申请的核心。申请材料的真实性不仅关系到申请的成败，更直接关系到创作者的知识产权保护权益。
版权注册申请
590次浏览
2023-12-16 16:44:56
注册日本公司的流程和费用有哪些
作为亚洲的发达国家，日本与中国有着非常密切的经济联系，由于交通便利，很多人想在日本注册公司
注册日本公司
602次浏览
2022-05-05 16:36:35
数字时代的版权合理使用
数字时代下版权合理使用是指在数字技术环境下，对别人受版权保护的作品进行合理的使用，以实现个人或社会的合法利益。
版权合理使用
274次浏览
2023-12-01 17:43:29
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
