公章英文是什么字体?
134****8503
![](/pc/images/p39.png)
certificate of incumbency 样本
提问时间:2022-03-26 17:04:02
提示:以下回答均以本问题为中心,仅供参考;如需更多帮助,请咨询早鸽顾问。
去咨询
回答
|
共1个
![罗晓英](https://public.zaoge.com/wwwroot/202203/29/op_1735046242d2c86b99c.png)
罗晓英
从业3年
版权登记版权变更
![](/pc/images/p38.png)
![](/pc/images/p39.png)
问:是否需要翻译公章?
答:不是必须。
具体说明:
问:文件公章只有汉字,是否需要做翻译件?
答:建议做。
具体说明:
毕业证、学位证、存款证明
,如果未满18周岁,可能还需要准备户口簿、出生证
等证件的翻译件;如果是旅游签证,可能还会涉及在职证明
等资料的翻译件。许多高校本身有提供翻译证明服务,但由于以下三个原因,
学校关于毕业证、学位证、在校证明等文书翻译有可能不被签证中心认可
:1.学校公章一般都是
中文
,没有对应的英文2.学校文书翻译证明所采用的模板很少
按照与原件对应的格式
3.学校文书翻译证明中,
往往没有
翻译声明、翻译资质,而这是UKVI官网中明确指出需要的因此,毕业证、学位证等的翻译件,建议就用原件来做翻译件,不要用学校文书服务处给的翻译证明
。同样的,
银行出具的存款证明
,也有可能因为公章只有汉字
而不被认可,也需要翻译件。有一个例外是,中国银行的公章是中英文严格对应的,所以中国银行出具的存款证明不需要翻译件。UKVI关于翻译件的要求及解读
:If you are in the UK, where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by
a fully certified translation
by aprofessional translator/translation company(必须是有专业资质的翻译者或翻译公司)
. This translation must include:· details of the translator/translation company’s
credentials(翻译件中必须有翻译者或翻译公司的相关资质证明,例如TEM8的证书编号)
; and· confirmation that
it is an accurate translation of the original document(翻译件中必须有这句声明)
; and the translator/translation company’scontact details(翻译件中必须有翻译者或翻译公司的联系方式)
.It must also be
dated and include the original signature(翻译件中必须有日期及亲笔签名)
of the translator or an authorised official of the translation company.综上所述,一份合格的翻译件应当包括:
1.与原件严格对应的、准确的英文翻译(
原件中签字或盖章的部分也要翻译出来
,并标注signed / sealed)2.翻译声明(例:I confirm that it is an accurate translation of the original document.)
3.翻译资质(例:Qualification: Test for English Majors - TEM8 ,Certificate No.: xxxxxxxx)
4.翻译者或翻译公司联系方式
5.翻译日期
6.亲笔签名
如果你的签证资料出现以下情况,请准备翻译件:
1.原件与翻译证明格式相差过大
2.英文翻译不准确
3.翻译证明中缺少翻译声明、翻译资质、翻译者联系方式、翻译日期及签名
如果你的签证资料符合以下情况,不用准备翻译件:
1.原件本身就是全英文文件2.原件中所有中文都有与之严格对应的英文翻译(包括盖章部分也有中英文对照翻译)祝签证顺利!2022-03-26 19:39:03
没有符合您的答案?立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关资讯
换一批
![](/pc/images/p25.png)
增值税,原来是这样计算的
增值税税率是多少?相信很多人都不了解,针对这个问题,小编在网上为大家搜集相关知识,希望能对大家有所帮助。
增值税税率
736次浏览
2022-03-21 17:03:58
![增值税,原来是这样计算的](https://public.zaoge.com/wwwroot/202203/21/poster_18015162384d0f7cef7.png)
提高专利申请成功率的方法
提高专利申请成功率的方法有哪些?下面是早鸽网顾问准备的相关知识,希望对你有所帮助。
专利申请
268次浏览
2023-04-25 15:32:09
![提高专利申请成功率的方法](https://public.zaoge.com/wwwroot/202304/25/poster_1818526447a90cd0765.png)
注册公司需要准备哪些财务资料
注册公司需要准备完整的财务资料,包括财务报表、税务登记证和税务报告、银行开户许可证、验资报告和审计报告、财务制度等。这些资料不仅可以证明企业的合法性和合规性,还可以帮助企业建立完善的财务管理体系,提高企业的管理水平和竞争力。在准备这些资料时,需要注意资料的完整性和准确性,确保所有资料都符合相关法规和政策要求。同时,还需要与当地工商部门和税务部门进行沟通,了解具体的要求和流程,确保顺利完成注册手续。
注册公司
286次浏览
2023-11-03 15:52:30
![注册公司需要准备哪些财务资料](https://public.zaoge.com/wwwroot/202311/03/poster_1552296544a6bd5a729.png)
公司注册处的获取途径有哪些
了解公司的注册信息对于投资者、合作伙伴和消费者来说都非常重要。查询公司的注册信息,可以了解公司的背景、实力、业务状况和发展前景,从而做出更明智的决策。
公司注册处
350次浏览
2023-12-20 15:14:50
![公司注册处的获取途径有哪些](https://public.zaoge.com/wwwroot/202312/20/poster_1514506582946a8793d.png)
商标怎么补正
关于商标注册申请如何补正的问题,下面是早鸽网顾问准备的相关知识,希望对你有所帮助
商标补正
368次浏览
2023-03-17 18:24:50
![商标怎么补正](https://public.zaoge.com/wwwroot/202303/17/poster_1834566414425029a63.png)
![](/pc/images/p33.png)
![](/pc/images/p36.png)