阿根廷公司名、地名翻译(西班牙语)？

134****8180

巴拿马公司名称

提问时间:2022-05-01 04:59:10

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共1个

李菊芳

从业5年

施工许可证安全许可证

所在地区:长沙市

咨询解答:427

咨询TA

音译居多。

阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，来自西班牙语Buenos Aires，意思是“好空气”，中文名是音译过来的。

厄瓜多尔这个国名出自西班牙语Ecuador，意思是“赤道”，也是音译过来的。

洛杉矶，这个名字，虽然是美国地名，但是是西班牙人命名的，西班牙原文是Los ángeles，是“天使们”的意思，为什么不是英语词呢？学过西班牙语的都知道los是西班牙语的一个定冠词。很明显，这个地名也是音译过来的。

但也有按含义翻译的，如墨西哥城、巴拿马城，出自西班牙语Ciudad de México 和Ciudad de Panamá，其中ciudad 就是城市的意思。

土耳其城市棉花堡，位于土耳其代尼兹利(Denizli)市的北部，是远近闻名的温泉度假胜地，此地不仅有上千年的天然温泉，更有这种古怪的好似棉花一样的山丘。土耳其文Pamuk表示棉花，Kale表示城堡，所以Pamukkale就叫棉花堡。这个地名是根据含义译的。

更多地名我还会补充，敬请期待！

2022-05-01 06:12:11

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答

猜你需要 | 优质问答百科知识热门话题

倪瑞泽顾问

擅长：工商信息变更,银行开户,公积金开户

执业3年