首先是有区别的
区别解释如下
“踊”与“涌”的辨析如下:“踊”意为往上跳,如踊跃;而“涌”表示水向上冒,泛指液体或气体向上升腾,像水上升那样冒出或升起,如涌现、泪如泉涌等。
踊定义如下
(踴)
yǒng
⑴ ㄩㄥˇ
⑵ 往上跳:~跃(a.跳跃;b.形容情绪热烈,争先恐后)。
⑶ 古代受过刖刑的人的鞋,一说就是“义足”:履贱~贵(形容刑罚宽猛失调,失之严酷,受刑人多)。
⑷ 郑码:JIXL,U:8E0A,GBK:D3BB
⑸ 笔画数:14,部首:足,笔顺编号:25121215425112
⑹ 日语发音:おど 罗马音:odo
详细注解
踊
踴
yǒng
[动]
⑴ (形声。从足,勇声。从足,表示脚的动作行为。本义:往上跳)
⑵ 同本义 [jump up]
踊,跳也。——《说文》
踊,上也。——《广雅》
曲踊三百。——《左传·僖公二十八年》
三踊于幕庭。——《左传·哀公八年》
踊于柸而窥客。——《公羊传·成公二年》
跛者不踊。——《礼记·丧服四制》
⑶ 又如:踊骇(惊扰跳跃);踊跳(跳跃);踊身(纵身)
⑷ 登,登上 [mount]
景公为路寝之台,成,而不踊焉。——《晏子春秋》
⑸ 引申为高出,超过。如:踊塔(多宝塔的涌现)
⑹ [物价] 上涨 [(of prices)go up ]
物踊腾粜。——《史记·平准书》
百姓疲于土木之功,金银之价为踊上。——《北史》
⑺ 又如:踊贵(物价上涨);踊腾(物价飞涨)。引申为向上升起;冒出。如:踊冶(金属熔液在炉内沸滚);踊腾(汹涌翻腾);踊发(迸发);踊现(冒出;突现)
常用词组
踊跃
yǒngyuè
⑴ [jump up]∶向上跳起
踊跃欢呼
⑵ [eagerly;enthusiastically]∶欢欣奋起的样子
踊跃参加
字源演变
形声字。从足,甬声。或以为甬初文像钟形,为“锺”的本字。踊本义为向上跳跃。《说文》:“踊,跳也。” 《左传·僖公二十八年》:“距跃三百,曲踊三百。”杜预注:“距跃,超越也;曲踊,跳踊也。”引申向前跃也可称“踊”。由本义还可引申出登上、(物价)上涨、涌现等意义。涌现之义的踊今写作“涌”。踊还特指古代受刖足刑者所穿的鞋子。[1]
涌定义
涌是一个汉字,读作yǒng/chōng,本意是指水由下向上冒出来,引申义是像水涌出。该文字在《尔雅·释水》和《论衡·状留》等文献均有记载。基本字义
◎ 水由下向上冒出来:~泉。~流。汹~。泪如泉~。
◎ 像水涌出:~现。~动。风起云~。天边~出一轮明月。
详细字义
◎ 涌 chōng
〈名〉
(1) 〈方〉∶河汊 [branch of a river]。
天黑了,风越来越紧,徐炳华把船驶进就近的小河涌里。—— 陈残云《香飘四季》
(2) 多用于地名,如霞涌。
(3) 另见 yǒng。
基本词义
◎ 涌
涌 yǒng
〈动〉
(1) 形声。从水,甬( yǒng )声。本义:水向上冒。
(2) 同本义 [gush]
涌,滕也。——《说文》
涌,出也。——《广雅》
滥泉正出。正出,涌出也。——《尔雅·释水》
泉暴出者曰涌。——《论衡·状留》
醴泉涌于清室,通川过于中庭。——汉· 司马相如《上林赋》
泉暴出者曰涌。——汉· 王充《论衡》
(3) 又如:涌沸(喷涌出沸腾的水);涌泉(水向上喷出的泉)
(4) 引申指云、雾、烟、气等上腾冒出 [emerge;surge;rise]
洪波涌起。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》
云烟沸涌。——唐· 李朝威《柳毅传》
亦浪涌。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
风云腾涌。
(5) 又如:风起云涌。亦泛指其他事物突然冒出、升起
烈焰应手涌出,故以火山名军。——宋· 陆游《老学庵笔记》
(6) 又如:涌聚(涌现聚合);涌触(涌现于心头的感触)
(7) 水奔涌,翻腾 [surge]
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。——唐· 杜甫《秋兴》
(8) 又如:涌溜(汹涌的水流);涌溜溜(形容翻卷飘动);涌湍(激流;奔流);涌裔(水波腾涌貌);涌激(汹涌激荡);涌沸(翻腾);排排巨浪向岸边涌来
(9) 比喻物价腾贵 [go up abruptly]。如:涌长(急剧增长);涌贵(物价猛涨)
(10) 呕吐 [vomit]。如:涌泄(呕吐排泄)
(11) 另见 chōng
(12) “涌”另见 yǒng
古籍解释
康熙字典
《唐韵》余陇切《集韵》《韵会》尹竦切,??音勇。《说文》腾也。《司马相如·上林赋》汹涌澎湃。
又水名。《水经》江水至华容县,又东涌水注之。 《集韵》或作湧。[1]
常用词组
◎ 涌进 yǒng jìn
[overflow] 簇拥而入;向前进。
上课铃响了,学生们涌进教室。
改革已成涌进之势。
◎ 涌浪 yǒng làng
(1) [huge waves]∶汹涌的海浪
(2) [swell]∶从风浪生成区传播出来的波浪
◎ 涌流 yǒng liú
[vomit] 喷涌流淌
山下涌流着宽阔的江水。
◎ 涌现 yǒng xiàn
(1) [come to the fore;come forward]∶在同一时期大量出现[事物或人]
(2) [suddenly emerge]∶突然出现
◎ 涌溢 yǒng yì
[well] [液体]∶涌流而出
方言集汇
◎ 粤语:cung1 yung2
◎ 客家话:[梅州腔] jung3 [海陆丰腔] rung3 [宝安腔] jung5 jung3 [台湾四县腔] jung3 [客英字典] jung3 [客语拼音字汇] cung1 yung3[2]