专利名称：用于将液体输送到容器中或从容器中提取出的装置的制作方法这种也被称为提取尖的装置在现有技术中已知。该装置用于在医疗技术和实验室技术中从容器中提取液体或用于将液体注入容器中。这些液体可具有治疗剂如肝素或细胞稳定剂或其它的制药学上有效的物质。在此插入针插入到相应的容器的封闭件中。通风通道确保，在插入针在容器封闭件中密封地布置时，在容器的内部和外部之间根据改变的液面高度进行空气交换。 此外需要过滤从外面到达容器中的空气或在输入时向外引出的空气和必要时过滤输入的或提取的液体。在此过滤器使得不希望的颗粒和其它的固体物质包括生物元素从空气或液体中分离。从文献DE 3820204C2中已知上面说明的装置，其中在支承板中构成用于一个过滤器的与液体通道连接的第一腔和用于另一个过滤器的与通风通道连接的第二腔。第一腔和第二腔在支承板中并排布置，一个腔具有C形的横截面并且另一个腔具有矩形的横截面并且所述一个腔包围所述另一个腔。在从文献EP 1192927B1已知的提取尖中也在板状的壳体中构造第一滤腔和第二滤腔。第一滤腔设有液体过滤器，并且第二滤腔设有空气过滤器。同样这些滤腔在壳体中并排布置，液体通道与第一滤腔处于连接并且空气通道与第二滤腔处于连接。已知的解决方案的缺点在于需要以非常小的过滤面积运作，因为并排放置的滤腔的横截面宽度的总和决定了提取尖壳体的宽度。替代地需要增大提取尖的尺寸，这通常是不希望的而且同时也提高了材料费用。
因此本发明的任务在于，提供具有较大的过滤面积可供使用的用于输入或提取液体的装置。以上任务通过这样的装置解决，其中液体滤腔与通风滤腔在沿着插入针延伸的纵轴线的方向上相叠地(或者换句话说依次相继地)布置。液体滤腔和通风滤腔的这种布置还意味着，这两个腔沿着液体的流动路径相继地或依次地布置。以上根据本发明的装置具有优点，即每个过滤器可使用该装置或壳体的几乎整个宽度作为过滤面积，因为由于液体滤腔和通风滤腔的根据本发明的布置，每个腔基本上能利用所述装置或所述壳体的整个宽度。此外以非常有利的方式使得能够使用具有较小的筛孔大小的过滤器，因为基于过滤器尺寸即使在较小的筛孔大小的情况下也实现足够的空气或液体的流量。由此能实现较高的压力稳定性而防止液体冒出，从而在无需忍受较大的性能损失的情况下避免由流出的液体造成的污染。优选在此液体滤腔与通风滤腔基本上互相平行地布置。这意味着，横向于插入针的纵轴线延伸通过液体滤腔的中线与横向于插入针的纵轴线延伸通过通风滤腔的中线互相以最大30°的角度、优选以最大10°的角度、特别优选以最大5°的角度大致互相平行地延伸。液体滤腔的中线和通风滤腔的中线分别构成沿着相应的腔的最大尺寸延伸的轴线。每个腔的中线在此也构成在相应的腔中布置的滤膜的中线。 在本发明的一种特别有利的设计中，液体通道相对于通风滤腔密封地弓I导通过该通风滤腔和/或通风通道相对于液体滤腔密封地引导通过该液体滤腔。为此替换地也可能，所述通道中的一个在所述滤腔中的一个的侧面从旁边引导经过。在本发明中，概念“引导穿过”也具有这样的含义，即通道在相应的腔的侧面从旁边引导经过，使得被通道引导穿过的相应的腔仅在该通道的一侧延伸。这意味着，概念“引导穿过”在本发明中这样宽地理解，即引导穿过腔的通道沿着腔的在插入针纵轴线的方向上的整个尺寸延伸。腔的在插入针纵轴线的方向上的尺寸也可称为腔的高度。·当大致在壳体的中心区域中液体通道引导通过通风滤腔和/或通风通道引导通过液体滤腔时，这种实施形式尤其确保简单的构造，该构造在生产工艺方面也是有利的。在本发明的一种有利的扩展中，通风滤腔构造用于接纳膜片过滤器，该膜片过滤器基本上具有圆环的至少一段(或扇段)的形状。通风滤腔的这种构造非常简单并且能够在生产工艺上简单地实现。此外在装配这种装置时也产生优点，因为圆环状的膜片过滤器在壳体的相应的空隙或凹部中的布置能特别准确地进行。根据本发明膜片过滤器仅需要基本上具有圆环的至少一段的形状，即椭圆形的和/或轴线偏移的实施形式也是可能的。此外相应的滤腔例如还可具有内部的开口，这些开口是椭圆形的和/或轴线偏移的。此外有利的是，在通风滤腔中设置通风过滤器、优选基本上圆环形的膜片过滤器，和/或在液体滤腔中设置液体过滤器、优选基本上圆形的膜片过滤器，通风过滤器和液体过滤器优选同心地布置。当在两个腔中设置过滤器时，则可同时过滤液体和空气。根据本发明的装置的各组成部分的同心布置引起自动装配的改善，因为装配方向保持不变。通风滤膜的筛孔大小可为0. 02微米至3微米、优选0. 2微米至3微米。液体滤膜的筛孔大小可为I微米至15微米、优选5微米。在另一个优选的实施例中，液体滤腔的上侧和/或下侧和/或通风滤腔的上侧和/或下侧具有支承肋。在一种优选的实施形式中，这些支承肋这样布置，使得可选地在液体滤腔或通风滤腔中的对置的各支承肋互相倾斜和/或互相错开地延伸。由此确保，支承肋的尖或峰和谷总是不对置布置。这样整个过滤器尺寸被最佳地充分利用以过滤空气或液体，并且优化该装置的死容积，使得实现接近完全的空气交换或液体交换。此外在本发明的一种扩展中，液体滤腔和/或通风滤腔有利地分别具有在其上侧和/或下侧放射状延伸的凹部。这些构造为通道的凹部从一个中间区域辐射状地或者说放射状地出发并引起空气或液体在相应的过滤器的整个表面上的均匀分布，在所述中心区域中液体或空气通过开口重新离开相应的腔。此外有利的是，壳体由至少两个优选相叠地布置的部件组合而成，特别优选设置壳体下部、壳体中部和壳体上部。优选通风滤腔通过壳体下部和壳体中部构成并且液体滤腔通过壳体中部和壳体上部构成。由多个部件对壳体进行模块化构造使得能够在不需要同时改变整个装置的情况下，能实现根据本发明的装置的非常细微地不同的多种方案，例如具有不同的插入针结构或具有改变了的包括或不包括阀门的连接壳体。由此节省制造费用。通过模块化的构造还确保，根据需要能使用不同的过滤器，或也能例如在液体滤腔中取消过滤器。在根据本发明的装置的制造期间，能在生产过程中在短时间内做出这些决定。因此能迅速和灵活地对客户的相应要求做出反应。优选的是，第一部件、优选壳体下部与插入针连接，并且另一个部件、优选壳体上部与连接壳体连接。在此特别优选，第一部件、优选壳体下部与插入针一体地构造。输入的或导出的液体的有利的控制这样实现，即连接壳体具有阀门，该阀门优选具有自动关闭的阀门板并且具有阀门操纵机构。当壳体至少局部构造成径向对称的时，还产生由生产方面的优点。为了能借助根据本发明的装置也将细胞稳定剂输送到容器中或从容器中提取出，有利的是，所述装置至少在引导液体的区域中由ABS (丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物)构成。其它的也可以用于本发明的装置的材料例如是聚苯乙烯、硬PVC (硬聚氯乙烯)、PC (聚碳酸酯)、SAN (苯乙烯一丙烯腈)、聚丙烯和/或MABS (甲基丙烯酸-甲酯-丙烯腈-丁二烯-苯乙烯)。本发明的扩展、优点和应用可能性由接着的实施例说明和附图得出。在此所有说明的和/或用附图描述的特征单独地或以任意的组合地构成本发明的内容，与它们在权利要求中的组合或它们的引用无关。示意性的附图如下图I根据本发明的装置的从上面的透视图；图2按照图I的根据本发明的装置的从下面的透视图；图3按照图I的根据本发明的装置的从侧面的第一视图；图4按照图I的装置的从侧面的第二视图；图5按照图I的装置的沿着线A-A (见图4)的横剖面图，其包括过滤器；图6按照图5不包括过滤器的视图；图7按照图I的根据本发明的装置的分解图的从上面的透视图；和图8按照图I的根据本发明的装置的分解图的从下面的透视图。
在附图中描述的实施形式中，插入针I的轴线不是与其它的构件的旋转轴线相一致的。更准确地说，这些构件的轴线全部与液体通道6的轴线同轴，而插入针I则关于液体通道的轴线不对称地布置。但在原则上在将来也还可使液体通道6相对于其它的构件位移，从而这些构件的纵轴线例如与插入针I纵轴线重合。附图标记列表I插入针4纵轴线6液体通道7通风通道 8液体入口 9空气出口10 壳体下部11 通风滤腔12 开口13 通风滤膜14 中线15 开口16 圆柱形部段17 液体出口18 支承肋19 凹部20 壳体中部22 中线23 开口24 液体滤腔25 液体滤膜26 支承肋27 支承肋28 空气入口29 凹部30 壳体上部32 连接管34 边缘35 通风口36 支承肋37 凹部38 圆形凹部39 通道40 连接壳体
41阀门板43阀门操纵机构44通道46截角锥47凸起48内锥49凸起50盖 52环53肘节连接杆54内部的圆柱形封闭部件55外部的圆柱形封闭部件


本发明涉及一种用于将液体输送到容器中或将液体从容器中提取出的装置，其包含插入针(1)和与插入针(1)相连接的壳体(10、20、30)，插入针(1)具有液体通道(6)和通风通道(7)，并且壳体(10、20、30)具有与液体通道(6)连接的液体滤腔(24)和与通风通道(7)连接的通风滤腔(11)。为了在最小的结构尺寸的情况下实现较大的过滤面积，液体滤腔(24)与通风滤腔(11)在沿着插入针(1)延伸的纵轴线(4)的方向上相叠地布置。