专利名称：保护用注射器套筒的制作方法注射器为典型地圆筒形形状，并且带有被内部封装的活塞或者活塞组件，该活塞或者活塞组件推动圆筒内的物质，将该物质输送到典型地为中空针的输出口。在下文中，短语“活塞组件”被定义为包括单个活塞和/或由部件部分制成的活塞组件。从圆筒内抽出活塞，将圆筒填装物质。使活塞在圆筒内复位，朝输出口推动活塞将物质经中空针排射出到某个期望的地点。在物质有潜在危险或者有害(例如腈基丙烯酸酯粘合剂或者焊膏)的情况下，或者在期望对物质精确计量的情况下，要谨慎防止物质从活塞周围渗漏。活塞典型地具有密封件来防止物质从活塞和内圆筒壁之间通过，但是在一些情况下，尤其在有非常粘的物质时，密封件会失效而让物质渗漏到在活塞后面的区域。在一些场合中，活塞会由人来操作，而在活塞密封件周围的渗漏物会和人接触而造成潜在危险。在另外的场合中，活塞会经由计算机控制的装置(例如电机和导螺杆)来推动。但是，在这些另外的场合中，防止渗漏仍然重要，因为在圆筒内的物质会与计算机控制的装置的活塞前进器件接触，之后造成的污染会回到由计算机控制的装置自身当中，从而潜在地使装置出故障。
本公开内容描述了一种安装在注射器圆筒内的保护用套筒。该套筒的一个端部位于活塞组件处而另一个端部位于圆筒的远端处。所述套筒被专门地形成有两个端部，一个端部被附接或者固定至圆筒的一端，而套筒的第二个端部被附接至活塞并且与活塞一起移动。保护用套筒将阻止任何可能在圆筒壁上通过活塞泄露的圆筒中的物质到达活塞、驱动轴、以及驱动活塞的电机或者计算机电子器件。保护用套筒具有管形的形状，该管形的形状能够沿着管的长轴线和圆筒的轴线收缩。套筒可以由弹性材料制成。示意性地，一种可收缩的形状为容易伸展和压缩的波纹管，然而其它的形状可以类似地起作用。套筒的被附接至活塞或者活塞组件的端部随活塞或者活塞组件一起移动，而套筒的另一个端部则保持固定就位。套筒可以具有与活塞组件接合的第一唇形件或者棱，其中第一唇形件随活塞组件一起移动；和被保持在注射器的远端处的第二唇形件。第一唇形件可以与活塞中的凹槽接合，或者被结合或者固定至活塞组件。第二唇形件可以用板状件被保持在注射器的另一端，或者第二唇形件还可以被结合或者固定在注射器的另一端。当活塞组件沿着圆筒的长轴线在两个方向上移动的同时，套筒伸展和收缩。在一种场合中，套筒的管状形状包括沿着套筒的至少一部分的波纹管。以下的发明描述参照附图，其中图I是被安装在注射器中的完全伸展的保护用套筒的剖视图；图2A是图I的部分剖视图，其中保护用套筒完全地压缩；图2B和图2C示出了在套筒任一侧上锁定和密封套筒的唇形件；图3是完全伸展的套筒的侧视图；并且；图4是完全压缩的套筒的侧视图。

一种位于注射器(2)的圆筒内的保护用套筒(20)，该套筒保护活塞(4)和推动该活塞的计算机控制的装置或者操作员免于通过活塞组件(4)渗漏的物质。套筒具有在任一端部处的唇形件(22，24)或者棱，一个唇形件(22)被附接至在注射器的出口端部(8)处的活塞组件，而第二唇形件(24)与在注射器的远端处的保持板附接。套筒可以具有波纹管或者手风琴的构造，该构造沿着注射器圆筒(14)的内表面(12)滑动而不会显著地给驱动机构加载荷。