专利名称：用于操作护理衣物用的家用器具中的冲洗液装置的方法以及冲洗液装置的制作方法从DE3738031C2中公知这种类型的方法和装置，其中，没有解释冷凝物的处置问题。
因此，本发明的目的是提供一种用于操作冲洗液装置的方法和一种用于护理衣物 用的家用器具的冲洗液装置，其中，在家用器具的操作过程中产生的液体的处置可以特定 于具体情况的改进方式进行。上述目的通过一种具有权利要求1所述的特征的方法和一种具有权利要求12所 述的特征的冲洗液装置实现。在用于操作护理衣物用的家用器具中的冲洗液装置的根据本发明的方法中，在护 理过程中产生的冷凝物作为冲洗液被收集在冲洗容器中，且以特定于操作阶段的方式用于 去除家用器具的热泵的热交换器上的棉绒，且在这个方面被弓I导通过热交换器。根据冲洗 液装置的特定的连接类型，被引导通过热交换器的冲洗液为了冲洗液处置目的随后自动地 被引导到冲洗液装置的收集容器中或被引导到外部废水系统中。根据安装位置及与之相关 的环境条件，如果有外部废水系统可供使用且家用器具相应地定位，家用器具的冲洗液装 置从而可连接到外部废水系统，或者如果与废水系统的这种类型的连接不可实现，可确保 冲洗液在冲洗液装置中的内部收集。在包括热泵的滚筒式烘干机或洗涤-烘干机的情况 下，用于处置液体的高度灵活的构思可利用这种类型的冲洗液装置成为可能。连接类型优选在冲洗液装置的初始运行的过程中被初始化并储存在所述装置的 和家用器具的控制单元中。初始运行在此应理解为这种情形冲洗液装置、以及进而的家用 器具定位在新的特定位置并在那里投入操作。由于在这种情况下原则上它总是必须首先明 确是否可连接到外部废水系统，一旦明确了这点然后还可确定在液体处置方面需要如何进 行进一步的操作。此时这必须在定位在新的特定位置之后在执行第一次护理过程之前相应 地被初始化。初始化优选通过家用器具的至少一个控制元件的特定的动作执行。因此，在初始 运行时，家用器具的装置控制器包含与由用户选择的连接类型相关的信息项，该信息借助 于同时或连续出现的特定操作提供。该初始化被预定直到连接类型被用户改变，且这又首 先传送到控制单元。从充满的冲洗容器流出的冷凝物被引导到收集容器中。因此，冲洗容器特别是设置在收集容器中，使得收集容器局部用作冲洗容器的溢流腔室。这样，可产生高效的液体收 集装置，所述液体收集装置一方面提供了足够的冲洗液，但还可有效地收集不需要的冲洗 液量，使得冲洗液装置中的其他处置和收集系统、特别是为了液体收集目的而设置的家用 器具的底部组件和/或冲洗液装置不会溢流。如果冲洗液装置连接到外部废水系统，冲洗液、即收集在收集容器中的冷凝物优 选被引导到外部废水系统的放泄弯管中。如果提供了冲洗液装置与外部废水系统的连接， 不再需要的冷凝物和/或冲洗液的有效排放以简单的非复杂的方式进行。向着设置在洗涤 盆下方的放泄弯管的排放也可以节省空间和卫生的方式进行。如果冲洗液装置连接到用于冷凝物处置目的的外部废水系统，在冲洗液装置的初 始运行的过程中，收集容器的封闭件、特别是设置在收集容器中的最低点处的封闭件被打 开，以排放收集在收集容器中的冷凝物。特别地，该封闭件第一次要由装置的使用者手动打 开，然后该封闭件也保持打开。这样，可始终确保收集容器的自动排空。这样，还意味着，没 有液体残留物保留在收集容器中，这是特别有利的，因为在冲洗液装置连接到外部废水系 统的连接类型的情况下，装置的使用者不再排空和从装置移除冷凝物容器，包括冲洗容器 和收集容器。在这方面，还可顾及到了高的卫生要求。如果用于冷凝物处置的冲洗液装置未连接到外部废水系统，则冲洗液优选在传送 通过热交换器之后被引导到收集容器中。因此，即使压缩机式热泵烘干机由于条件原因而 不能连接到外部废水系统，不再需要的冷凝物和/或冲洗液的收集也可以可靠地和卫生地 进行。在这种类型的实施方式中，作为护理过程的附加步骤，冷凝物容器从冲洗液装置移 除，然后由装置的使用者执行液体处置。冲洗液优选地在传送通过热交换器之后被引导到家用器具的底部组件中，且根据 冲洗液装置的连接类型从底部组件那里自动地被引导到外部废水系统中或收集容器中。由于液体从冲洗容器和收集容器的流入而使得底部组件中的充注液位的增加优 选地被探测，且收集在底部组件中的液体仅在达到充注液位阈值时才排放。这样，可实现冲 洗液装置和/或家用器具的最优操作。而且，可有效地防止底部组件的溢流。相应的传感 器系统可特别地被提供用于探测充注液位。热交换器的冲洗优选至少执行两次，其中，在第一次冲洗过程之后，被引导通过热 交换器的冲洗液被引导返回到冲洗容器中，且冲洗液仅在最后的冲洗循环之后根据冲洗液 装置的连接类型被引导到收集容器中或外部废水系统中。通过重复使用冲洗液可提高冲洗 过程的效率，此时可有效地确保不再需要的冲洗液和冷凝物的处置。收集在底部组件中的液体优选被泵送到冲洗容器中，直到达到冲洗循环的次数， 且如果用于冷凝物处置的冲洗液装置连接到废水系统，则一旦在所述底部组件中达到了充 注液位阈值，在冲洗热交换器之后收集在底部组件中的液体被泵送到废水系统的放泄弯管 中。这种过程还有助于优化冲洗和处置循环，特别是在压缩机式热泵的情况下。本发明的用于护理衣物用的家用器具的冲洗液装置被实施成根据为了冷凝物处 置而采用的特定的连接类型，将被引导通过家用器具的热泵的热交换器以去除热交换器上 的棉绒的冲洗液排放到冲洗液装置的收集容器中或外部废水系统中。装置的这种实施方式使得能够获得一种高度灵活的系统，该系统一方面用于冲洗家用器具的热泵，另一方面用 于处置不再需要的液体。冷凝物可优选收集在冲洗液装置的冲洗容器中，所述冲洗容器至少局部设置在收 集容器中，使得从冲洗容器溢流的液体自动地行进到收集容器中。本发明的方法的有利实施例也要看作是本发明的冲洗液装置的有利的实施例。下面，参看示意图更详细地描述本发明的一个示例性实施例。唯一的图示出了具 有冲洗液装置的用于护理衣物的家用器具。

如果烘干机在所述的连接和初始化之后投入操作且实施了相应的护理过程，则在 这些操作过程中会产生冷凝物，所述冷凝物首先被引导到冲洗容器5中。如果在这种情况 下产生的冷凝物量超过了冲洗容器5的容量，则自动溢流，溢流的冷凝物收集在收集容器4 中和/或经由封闭件6和再循环软管10流入底部组件11中。在这种情况下，封闭件10在 初始运行之前由使用者手动打开。根据特定的操作阶段，收集在冲洗容器5中的冷凝物作为用于所述热交换器8的 冲洗液然后被引导通过热交换器8，以便能够去除聚集在热交换器8中的棉绒。从热交换器 8流出的冲洗液此时同样被引导到底部组件11中并收集在那里。如果用于热交换器8的冲洗过程被设置成使冲洗液不是仅进行一次循环，而是进 行至少两次冲洗循环，则收集在底部组件11中的液体经由泵12、管13、阀14和管22被泵 送返回到冲洗容器5中。一旦通过热交换器9的冲洗液的重复循环结束从而冲洗过程也已结束，则收集在 底部组件11中的液体此时不再被泵送返回冲洗容器5中。整个循环在这种情况下借助于 控制单元16控制。当冲洗液最后循环通过热交换器8时，冲洗过程就此也结束，这通过控 制单元16探测。而且，在通过传感器15探测到底部组件11中已达到充注液位阈值之 后，液体然后 经由管18被从底部组件11排放到放泄弯管21中。通过图1所示的与外部废水系统19直接连接的连接类型，还可确保冲洗容器5、以 及特别是收集容器4在护理过程结束时总是空的，这是因为收集容器5借助于封闭件6处 的开口被完全排空，从而，在那里没有冷凝物残留。因此，冷凝物容器3不再需要由烘干机 1的使用者移除来进行清洁或排空。由于在冷凝物容器3中设有收集容器4和冲洗容器5的上述实施方式，可确保有 效的溢流功能，这样，还可考虑底部组件11有限的接收容量。如果烘干机1设置在不可与外部废水系统19直接连接从而管18不能实施的位置 处，这也可在初始运行之前被初始化。这可通过使用与上面描述的过程类似的过程进行。与图中为了说明目的而描述的液体处置不同，通过这种连接类型，在已终止冲洗 过程之后，收集在底部组件11中的液体借助于管22被泵送到收集容器4中。在不与外部 废水系统19直接连接的这种连接类型中，封闭件6被关闭。在护理过程结束时，冷凝物容 器3然后从冲洗液装置2移除，从而也从烘干机1移除，且执行相应的处置。


本发明涉及一种用于操作护理衣物用的家用器具(1)中的冲洗液装置(2)的方法，其中，在护理过程中产生的冷凝物作为冲洗液被收集在冲洗容器(5)中，且根据特定的操作阶段被引导通过热泵，以便去除家用器具(1)的热泵的热交换器(8)上的棉绒，其中，根据冲洗液装置(2)的特定的连接类型，被引导通过热交换器(8)的冲洗液自动地被引导到冲洗液装置(2)的收集容器(4)中或外部废水系统(19)中。本发明还涉及一种冲洗液装置。