专利名称：家用电器的制作方法如所公知的，滚筒式衣物烘干机主要包括基本为平行六面体形 状的壳体；水平固定在壳体内的圆筒形衣物烘干桶或室，其正对形成 于壳体前表面中的衣物装载/卸载开口；门，其铰接到壳体的前表面， 以旋转往返于关闭前表面中的开口从而密封烘干桶的工作位置；圆筒 形且壁穿孔的洗衣滚筒，其以轴向旋转的方式容纳在洗涤/烘干桶内； 以及电动机，其用于使洗衣滚筒绕其纵向轴线在烘干桶内旋转。上述类型的滚筒式烘干机还包括热空气发生器，所述热空气发生 器用于使热烘干空气在烘干桶内循环，热烘干空气流过洗衣滚筒、经 过里面的衣物从而快速地烘干衣物。更特别的是， 一些所谓的"换气式烘干机(vented driers)"具 有开路热空气发生器(open-circuit hot-air generator ), 该开路热空 气发生器包括将烘干桶的后壁与进气口连接的进气歧管；以及一端与 烘干桶的前壁连接、另一端与壳体前面的排气口连接的排气歧管。开路热空气发生器还包括沿进气歧管布置的电加热元件，所述 电加热元件用于在空气供给到烘干桶之前对所述空气进行加热；以及 沿排气歧管布置的换气装置，所述换气装置用于沿着进气歧管吸入空 气、供给热空气穿过烘干桶、并经由排气歧管排出潮湿的空气。所述换气装置由沿排气歧管布置的风扇以及置于滚筒的电动机和风扇之间使风扇旋转的驱动装置限定。与每个装置使用一个特定电动机的情况相反，使用同一电动机同 时使进气/排气风扇和滚筒旋转具有降低烘干机制造成本的主要优点。另一方面，在具有开路热空气发生器的烘干机中，上述方案还难 于实现有很大市场需求的去皱褶功能，该去皱褶功能在烘干周期期间 将蒸汽射流供给到烘干桶中，以消除或至少极大地减少织物的皱褶， 从而使织物更容易爽烫。更特别的是，在将蒸汽供给到烘干桶时烘干桶必须是旋转的，以 松开并部分地消除滚筒内织物的皱褶，但是，在烘干桶旋转的同时换
气装置运转具有的主要缺点在于实际上会将蒸汽立即排出到烘干桶 外，因此降低了蒸汽的去皱褶效果。换句话说，换气装置立即并连续 地排出蒸汽阻止了皱褶的有效去除。


本发明的目的是提供一种家用电器，尤其是一种家用衣物烘干机， 该家用衣物烘干机一方面保留了具有开路热空气发生器的已知烘干机 的采用单个电动机使沿排气歧管布置的风扇和洗衣滚筒二者旋转的优 点，另一方面正确地(即在不直接排出蒸汽的情况下)将蒸汽供给到 烘干桶(即洗衣滚筒)中。
根据本发明，提供有一种如权利要求1以及优选但不是必须如直 接或间接从属于权利要求l的任一项权利要求所述的家用电器。


下面将参考附图通过举例的方式描述本发明的非限制性实施例， 附图中
图1示出根据本发明的教导的家用电器、尤其是滚筒式衣物烘干 机的透视图2和3示出图1的滚筒式烘干机的两个示意性侧视图，其中示 出处于两个不同操作位置的挡板装置；图4和5示出装配到图1的滚筒式烘干机的门上的挡板装置的细
节；
图6示出图l的滚筒式烘干机的挡板装置的第一变型的透视图7和8示出处于两个不同操作位置的图6的挡板装置的示意性 侧视图9示出图1的烘千机的挡板装置的第二变型的透视图。

参考图1和2，附图标记1表示整个家用电器，尤其是家用衣物 烘干机，所述烘干机主要包括优选但不是必须为平行六面体形状的 壳体2;用于容纳待烘干衣物的滚筒3，其以轴向旋转的方式并且优选 但不是必须水平地容纳在壳体2内，并且正对形成于壳体2的前表面 中的衣物装载/卸载开口 2a;门4，其铰接到壳体2的前表面，以旋转 往返于关闭前表面中的开口 2a并密封滚筒3的工作位置；以及容纳在 壳体2内的开路热空气发生器5，其用于使热供干空气在滚筒3内循 环并经过(over)滚筒内的衣物以快速地烘千衣物。
烘干机1还包括电动机7或类似装置，所述电动机或类似装置用 于使滚筒3绕其纵向轴线L、优选但不是必须地在容纳在壳体2内的 烘干桶6内旋转。在图l的例子中，纵向轴线L与烘干桶6的纵向轴 线重合。
参考图2，开路热空气发生器5设置用于逐渐从滚筒3的外部吸 入空气；将吸入的空气加热到预定温度；并将潮湿的空气从滚筒3吸 出。
换句话说，热空气发生器5设置用于连续地吸入外部空气、加热 吸入的空气并将该加热的空气供给到滚筒3中以快速地烘干滚筒内的 衣物，并将潮湿的空气从滚筒3排出。
热空气发生器5主要包括进气歧管8，其具有与滚筒3的后壁 连接的第一端、以及与优选但不是必须形成于壳体2中的进气口 9连 接的第二端；电加热元件10 (在所示例子中为电阻)，其沿进气歧管8布置以快速地加热穿过进气口 9的空气流；排气歧管ll，其具有优 选但不是必须与滚筒3的前壁连接的第一端、以及与优选但不是必须 在壳体2的前表面中的排气口 12连接的第二端；以及离心式风扇13， 其沿排气歧管11布置以在进气歧管8和排气歧管11内产生空气流， 该空气流流过滚筒3、经过滚筒内的衣物、并排出到外部。
离心式风扇13通过驱动机构(由虛线示出)连接到电动机7，在 使用者选定的烘干周期期间，电动机7根据控制单元14产生的控制信 号Sp使风扇13和滚筒3二者绕各自的旋转轴线旋转。
烘干机l还包括蒸汽发生器15,该蒸汽发生器在烘干周期期间， 根据控制单元14产生的控制信号Sp将蒸汽射流供给到滚筒3中，以 消除或至少极大地减小织物的皱褶。
壳体2、烘干桶6、滚筒3、电动机7和蒸汽发生器15是工业上 普遍使用的部件，因此不详细描述。
参考图2，排气歧管11包括延伸到壳体2内的第一歧管部分16; 以及牢固地固定到门4的第二歧管部分17,其设计成与第一歧管部分 16连接，所述第二歧管部分在门4关闭开口 2a时将第一歧管部分16 连接到滚筒3。
在图2和3的例子中，第一歧管部分16优选但不是必须在壳体2 的前壁内延伸，并且具有与排气口 12连接的一端(即出口 )、以及与 形成于壳体2的环形部分35中的开口 18连接的相对端(即进口 )， 环形部分35限定烘干机1的用于容纳门4的开口 2a的周边边缘。
更特别的是，离心式风扇13沿着第一歧管部分16布置在沿着从 滚筒3到排气口 12的空气/蒸汽流路的第二歧管部分17的下游。
排气歧管11的第二歧管部分17由基本为圆筒形的盒式构件或軍 壳(shell) 21限定，盒式构件或罩壳21从门4的内表面突出、延伸 穿过开口 2a并且部分地突出到滚筒3内。
更特别的是，参考图1、 2和3，罩壳21包括前壁22，所述前壁 在门4关闭开口 2a时定位成面向滚筒3并且包括穿孔的中心部分22a， 滚筒3中的空气/蒸汽经由穿孔的中心部分22a流动到排气歧管11的
8进口。
更特别的是，罩壳21的侧壁23具有狭缝24，当门4关闭开口 2a 时，狭缝24定位成面向开口 18，以将第二歧管部分17连接到第一歧 管部分16的进口 ，从而允许沿着第二歧管部分17流动的空气/蒸汽自 由地流入第一歧管部分16并流动到外部。
与已知的开路热空气发生器不同的是，烘干机l的开路热空气发 生器5包括挡板装置(shutter means ) 30，挡板装置30用于选择性地 打开/关闭排气歧管11 (图2、 3)，以允许/阻止空气/蒸汽从滚筒3自
由地i;充出。
换句话说，挡板装置30在去皱褶阶段选择性地关闭排气歧管11， 以阻止滚筒3内的蒸汽沿着排气歧管11自由地流动到外部(图3)。
更特别的是，在图1、 2、 3、 4、 5中示出的例子中，挡板装置30 包括挡板25，该挡板25安装在前壁22的内表面22b上，以在打开位 置(图2中示意性地示出)和关闭位置(图3中示意性地示出)之间 移动，在所述打开位置，滚筒3中的空气/蒸汽自由地流过前壁22的 穿孔的中心部分22a进入排气歧管11，而在所述关闭位置，穿孔的中 心部分22a中的孔被完全关闭以阻止滚筒3中的空气/蒸汽沿排气歧管 11自由地流动到外部。
在图2的例子中，挡板25能够移动地装配到前壁22的内表面22b， 并且由具有多个中心孔的板限定，当挡板25处于打开位置时，这些中 心孔与前壁22的穿孔的中心部分22a中的孔对准。
相反地，当挡板25处于关闭位置时(图3)，挡板中的孔偏离并 由此关闭前壁22的穿孔的中心部分22a中的孔。
在图4和5的例子中，挡板25安装成沿着前壁22的内表面上的 两个侧轨道26滑动，并且具有中心操作突片(tab) 36，中心操作突 片36经由一个穿过前壁22形成的槽口朝着滚筒3突出，以允许使用 者在打开和关闭位置之间手动移动挡板25。
在所示的例子中，为了启动去皱褶功能，使用者使用突片36将挡 板25从打开位置手动移动到关闭位置，由此关闭排气歧管11，因而阻止由仍然保持运转的离心式风扇13将蒸汽从滚筒3排出(图3)。
相反地，为了启动烘干功能，使用者将挡板25从关闭位置手动移 动到打开位置(图2)，由此打开排气歧管11，这样就由离心式风扇 13将潮湿的空气从滚筒3完全排出。
在图6、7和8中所示的第一变型中，挡板装置30包括翼板(flap) 32，翼板32在开口 18处装配到壳体2的限定烘干机l的开口 2a的内 周边缘的环形部分35，并且所述翼板32在允许空气/蒸汽从滚筒3自 由地流动到排气歧管11的打开位置(图6、 7中示意性地示出)和关 闭开口 18以阻止空气/蒸汽从滚筒3流动到排气歧管ll的关闭位置(图 8中示意性地示出)之间滑动。
更特别的是，在所述关闭位置，翼板32密封开口 18,以阻止空 气/蒸汽从第二歧管部分17自由地流动到第一歧管部分16;而在所述 打开位置，翼板32移位到开口 18的旁边，以完全打开开口 18并使开 口 18连接到罩壳21中的狭缝24,从而允许空气/蒸汽从第二歧管部分 17自由地流动到排气歧管的第一歧管部分16。
在图9中所示的第二变型中，挡板装置30包括翼板33，翼板33 在狭缝24处装配到罩壳21的侧壁23，并且所述翼板33在打开狭缝 24以允许空气/蒸汽从滚筒3自由地流动到排气歧管11的打开位置和 关闭狭缝24以阻止空气/蒸汽从滚筒3流动到排气歧管11的第一歧管 部分16的关闭位置之间滑动。
更特别的是，在所述关闭位置，翼板33密封狭缝24;而在所述 打开位置，翼板33在罩壳21的侧壁23上定位到狭缝24的旁边，以 完全打开狭缝24并使狭缝24连接到壳体2的环形部分35中的开口 18。
为了简化使用者的操作并防止错用挡板装置30，热空气发生器5 可以包括用于确定挡板装置30的打开/关闭位置的传感器31(图2、 3、 7、 8),当检测到挡板装置30处于关闭位置时，传感器31阻止控制 单元14启动烘干周期，相反地，当检测到挡板装置30处于打开位置 时，传感器31阻止控制单元14启动去皱褶周期。在所示的例子中，传感器31可以方便地包括微动开关，当挡板装置30被设定为打开或关闭位置时，所述微动开关从开/关状态中的一个状态转换到另一个状态。
在图2和3的例子中，传感器31布置在罩壳21的壁22上，并且由移动到给定的打开/关闭位置的挡板25转换。
在图7和8的例子中，传感器31布置在环形部分35上，并且由移动到给定的打开/关闭位置的翼板32转换；并且在图9的例子中，传感器31布置在罩壳21的侧壁23上，并且由移动到给定的打开/关闭位置的翼板33转换。显然，传感器31还可以直接布置在翼板33上或布置在通过翼板33的位置变化进行转换的任何其它位置上。
为了启动烘干功能，使用者将挡板装置30设定成打开排气歧管ll的打开位置，并使用选择装置(未示出)启动烘干周期。此时，控制单元14借助于传感器31确定挡板装置30是否处于打开位置，如果不是则不能启动使用者设定的烘干周期。
相反地，当确定挡板装置30处于打开位置时，控制单元14启动热空气发生器5，同时启动电动机7，电动机7使滚筒3和离心式风扇13旋转，在这种情况下，离心式风扇7沿着完全打开的排气歧管11排出潮湿的空气。
为了启动去皱褶功能，使用者将挡板装置30设定成关闭排气歧管ll的关闭位置，并使用选择装置(未示出)启动去皱褶周期。
此时，控制单元14借助于传感器31确定挡板装置30是否处于关闭位置，如果不是则不能启动使用者设定的去皱褶周期。
相反地，当确定挡板装置30处于关闭位置时，控制单元14启动蒸汽发生器15，同时启动电动机7，电动机7使滚筒3和离心式风扇13二者旋转，在这种情况下，由于排气歧管11是关闭的，离心式风扇13不会将蒸汽从烘干桶排出。
所描述的烘千机具有的主要优点在于采用单个电动机驱动换气装置和洗衣滚筒二者，因此保留了具有开路热空气发生器的已知烘干机的节省成本的优点，同时在没有蒸汽从洗衣滚筒3直接排出、甚至风扇还在运转的情况下以非常简单的方式实现了去皱褶功能。
此外，传感器31避免了使用者对烘干周期或去皱褶周期的选择和启动与挡板装置30的位置不匹配。
实际上，如果没有传感器31,则在挡板装置30处于关闭位置的情况下启动烘干周期可能导致过度加热并损坏衣物。另一方面，由控制单元14根据来自传感器31的信息来禁止烘干周期方便地消除了意外损坏洗衣滚筒内的织物的任何危险。
显然，可以在不脱离本发明的范围的情况下对本文描述的家用电器l作出各种变化。


一种家用电器(1)，具有壳体(2)；滚筒(3)，其容纳待烘干的衣物并且安装成绕其纵向轴线(L)在壳体(2)内旋转；门(4)，其旋转往返于关闭壳体(2)中的开口(2a)从而关闭滚筒(3)的工作位置；热空气发生器(5)，其用于使热空气在滚筒(3)内循环；蒸汽发生器(15)，其用于使蒸汽射流在滚筒(3)内循环；排气歧管(11)，其与滚筒(3)连通以允许空气/蒸汽从滚筒(3)流出；以及挡板装置(30)，其用于选择性地打开/关闭排气歧管，以允许/阻止空气/蒸汽从滚筒(3)自由地流出。