翻译一本英文小说,放网上会不会涉及侵权?
189****0277
国外 技术文档 翻译 著作权
提问时间:2022-05-06 20:43:30
提示:以下回答均以本问题为中心,仅供参考;如需更多帮助,请咨询早鸽顾问。
去咨询
回答
|
共1个
彭志豪
从业6年
商标补证商标转让
所在地区:青岛市
咨询解答:283
您好,先要取得著作权人的许可。
翻译权是著作财产权的一项重要权能,翻译权包括各种文字的翻译权。作者授权他人翻译其作品,一般会限定翻译的语言种类。未经作者授权,他人不得随意将作品翻译成其他语种。即著作权人转移一种文字的翻译权,不等于也转移了其他文字的翻译权。如转让了俄文的翻译权,并不意味着英文的翻译权也转让了他人。翻译者对其翻译的作品享有著作权,但其行使著作权时不得损害原作品作者的著作权。
翻译原作即产生译本,译本是原作的派生作品。译本的著作权与原作的翻译权全然不同,译本的著作权是译本翻译人的权利,原作的翻译权是原作著作权人的一项财产权利。在原作著作权人自行翻译的情况下,原作著作权人与译本著作权人则为同一人。
我国《著作权法》规定,将中国公民、法人或其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行,不侵犯著作权人的著作权,主要是指不侵犯著作权人的翻译权。
2022-05-06 22:53:31
没有符合您的答案?立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关问答
相关资讯
换一批
侵权行为危害性以及应对措施有哪些
在当今社会,侵权行为日益猖獗,给权利人带来了严重的损失和困扰。侵权行为不仅侵犯了法律规定的权利,也违背了社会公德和道德伦理。
侵权行为
360次浏览
2023-11-09 16:10:45
注册商贸公司的流程
贸易进出口公司的注册、所需的信息和成本与一般贸易公司相似,但外贸公司的注册多了一个步骤,即进出口经营权。那么,商业公司的注册程序是什么呢?
注册商贸公司
870次浏览
2022-06-08 18:29:45
国际专利分类表和洛迦诺分类表
发明专利和实用新型专利采用的是国际专利分类表来确定类别的,外观设计专利是按照洛迦诺分类表来确定分类的
国际专利分类表,洛迦诺分类表
484次浏览
2022-11-09 15:56:03
专利代理人的主要职责
中华全国企业专利代理人协会(下称本会)是依法由中华人民共和国的专利代理人组成的全国性的行业性社会主义团体,是专利代理人的自律性组织。宗旨是团结和教育会员维护国家宪法和法律的尊严,忠实于专利代理事业,恪守专利代理人职业道德和执业纪律;协调行业内、外部关系,维护会员的合法权益,提高会员的执业能力素质;加强行业自律,制止不正当竞争,促进我国专利代理事业的健康发展;开展国际间的交流和合作。
专利代理人
862次浏览
2022-05-12 16:36:27
版权变更的操作流程和注意事项有哪些
版权变更是一项较为复杂且专业的法律事务。在进行版权变更时,应认真了解相关法律法规和操作流程,并注意保护自身权益。如有需要,建议寻求专业人士或律师的帮助和支持。
版权变更
936次浏览
2023-11-14 16:49:39
最新问答