专利名称：具有分水器的载水家用电器的制作方法分水器在载水家用电器、例如洗衣机或洗碗机中使用，从而例如控制载水家用电 器中的液体的流动。分水器在洗衣机内使用时用于将清洗水或漂洗水例如分配至两个清洗 舱室中的第一清洗舱室或第二清洗舱室。在用于洗碗机时，分水器用于将清洗水、也称为洗 液例如交替地分配至用于对应的洗碗机的上篮的喷洒臂或用于对应的洗碗机的下篮的喷 洒臂或者同时分配至两个喷洒臂。在已知的分水器的情况中(DE 16 10 146 B2)，可旋转的控制滑块在圆柱形壳体 内设置，该滑块借助于旋转管将供料通道连接至多个排放通道中的一个。该旋转管具有旋 转销，所述旋转销以球窝接头的方式在供料通道的容座内设置。中空圆柱体形式的密封元 件被固定至旋转管的与排放通道相对的口部，并且在与壳体的外表面同心延伸的圆柱形引 导件中滑动。然而，这种机械密封装置仅仅适合于圆柱形壳体内的密封。相对于与平坦的 旋转盘相对的流体排放管线而言，这种所关注的已知的机械密封装置并不适于密封穿过平 坦的旋转盘的通道开口。同样，这种已知的分水器可以产生待分配的水流中的并不期望的 压力损失，这是由于旋转管所造成的水流的偏转。另一种已知的分水器(DE 101 33 130 A1)包括在循环泵的压力室内在分支压力 连接件之前设置的旋转滑动件，以阻塞和释放洗液的压力连接件；以及处于压力室外和内 的用于旋转滑动件的驱动器。所提到的旋转滑动件由圆柱形部件形成，在所述圆柱形部件 的圆柱形壁内，一个或多个开口位于一个与多个具有阀功能的可移动的封闭元件之间。所 述开口和封闭元件被构造成处于它们针对压力连接件的相对位置，其中所述压力连接件形 成了供水和/或排水连接件，从而取决于旋转滑动件的旋转，与其圆柱形壁相对的压力连 接件以密封的方式被释放或阻塞。然而，这种已知的密封装置因而也仅仅适于密封在圆柱 形壁内设置的开口。相对于与平坦的旋转盘相对的流体排放管线而言，这种所关注的已知 的机械密封装置并不适于密封穿过平坦的旋转盘的通道开口。并且，这种已知的分水器也 在待分配的水流中产生了不期望的压力损失，这是由于水流在上述旋转滑动件中的偏转造 成的。用于承载加压和高温的流体媒介的管道的、尤其用于将车辆的废气连接至用于压 缩燃料混合物的涡轮增压器的管的扩张连接装置是已知的(DE 29 10 429 A1 ；GB 2 016 627 A)。利用这种已知的扩张连接装置，设置了外管元件以及以伸缩的方式推入到外管元 件内的内管元件；密封装置也在外管元件的端部与内管元件的外周表面之间设置，并且产 生Venturi效应的装置也固定至内管元件的伸缩端部，用于减小密封装置上的流体媒介的 压力和温度。这种已知的扩张连接装置在内燃机启动时允许在泄漏路径中防止废气，这是 因为流体媒介的压力和温度这两者可以利用如上所述的Venturi效应在密封或衰减装置 处被减小，其中所述装置在上述伸缩式管元件之间设置。然而，从已知的扩张连接装置无法3清楚这种已知的密封措施是否并可选如何用于密封可旋转的流体分配元件之间的过渡区域，其中将要排放至一个或多个流体排放管线的流体可以从流体供应管线被供应至所述流 体分配元件。
因此，本发明的目的在于提供一种载水家用电器，尤其洗碗机或洗衣机，包括具有 减小的压力损失的分水器。本发明是基于一种载水家用电器，尤其洗碗机或洗衣机，其至少包括分水器，其中 所述分水器由设有一个或多个通道开口的可调节的流体分配元件形成。本发明的技术方案的特征在于，对应的通道开口将供水路径连接至对应的排水路 径，从而进入和从通道开口排出的水流方向基本上在同一水流方向中建立。在此，流体分配元件被构造为可调节的、尤其可移动的板，其具有例如基本矩形的 形状。然而，优选流体分配元件被构造为旋转盘。优选所述进入和从通道开口排出的水流 方向还设置成在基本上旋转盘的轴向内建立。这具有的优点是，根据本发明经由分水器的通水与背景技术中所考虑的已知的分 水器相比具有更小的压力损失。利用根据本发明的分水器，所关注的压力损失例如是20 毫巴，并且因此明显低于背景技术中所提到的已知的分水器的压力损失。这具有的另一个 优点是，本发明意味着较低的输送速度就足以使得水通过分水器被分配，并且因此，与背景 技术中提到的已知的分水器相比，可以利用较少动力的泵电机去驱动所关注的提供水的水 泵。通过将位于旋转盘的朝向供水路径的侧部上的通道开口构造具有以漏斗形延伸 的输入区域，本发明还使得可以利用相对简单的方式将旋转盘内的对应的通道开口构造为 Venturi开口，从而流经对应的通道开口的出口侧与入口区域之间的过渡区域而进入到对 应的排水路径内的水的压力低于相关的过渡区域周围的区域内的压力。这意味着在上述过 渡区域内无需附加的机械密封装置。优选地，在通道开口的朝向供水路径的侧部上设置连接至供水路径的并靠近旋转 盘的周边区域的延伸元件。这允许所述旋转盘内的不同数量的通道开口以相对简单的方式 从供水路径供应有水，并且因而使得可以利用很少压力损失地并同时利用借助于Venturi 效应的如上所述密封作用地将所述水通至相应的流体排放路径。上述延伸元件有利地构造具有在旋转盘的周边方向的区域内延伸的椭圆形的形 状。这样做的优点在于通道开口在所述旋转盘内的特别简单的实施选择。在根据本发明的分水器的另一有利实施中，旋转盘内的通道开口分别具有输入区 域，其中所述输入区域相对于供水路径和排水路径被设置和成形为，分别在旋转盘的不同 的旋转位置，设定数量的排水路径连接至供水路径，以便通水。这所具有的优点是，旋转盘 相对于分别针对分水器内小压力损失以及利用Venturi效应而设置的通道开口被构造成， 通过相应预定数量的通道开口实现了水从供水路径至相应设定数量的排水路径的排放。根据本发明的分水器在家用电器、尤其在洗碗机内容纳。这种家用电器因而具有 相对于根据本发明的分水器如上提出的优点。本发明参照附图基于示意性实施例以下更加详细地说明，其中图1示出了本发明所使用的洗碗机的示意图；图2示出了根据本发明的集液装置的透视图(非等比例)，该集液装置可以在根据 图1的洗碗机内使用；图3示出了连接至根据本发明构造的如图2所示的集液装置的分水器的接收容器 的下侧部分的俯视图(非等比例)；图4示出了容纳在如图2所示的分水器的接收容器内的平坦旋转盘的仰视图(非 等比例)；图5示出了沿图4中的剖切线A-A的旋转盘的剖视图；图6示出了如图4中的仰视图所示的平坦的旋转盘的俯视图；图7示出了如图2所示的分水器的接收容器的上侧部分的俯视图(非等比例)； 并且图8示出了根据本发明构造的并如图2所示的分水器的剖视图(非等比例)，其中 平坦的旋转盘在接收容器的上述下侧部分与上述上侧部分之间设置。
5区域。在此应该提到的是，在洗碗机GS的实际结构中，管R2和R3可以在清洗容器的后壁 上或内设置。如图1所示，循环泵PU连接至上述集液器PT，吸取由上述供水管线供应至洗碗机 GS的清洗水或者从湿区域由集液器PT所收集的来自洗液的清洗水，并且将清洗水加压分 配至上述管R1、R2和R3。在图1中，分水器WW也在集液器PT上设置一换句话说位于湿 区域NB外侧——在某种程度上一体形成到集液器内或与集液器一体形成。该分水器WW可 以通过在如图1所示的洗碗机GS的上侧部分内设置的控制设备ST被控制到不同的位置， 从而清洗水或洗液可以以相应特定的方式被分配至上述管Rl、R2和R3。这在以下更加详 细地说明。上述控制设备ST在图1中示出为具有例如六个程序按钮I、II、III、IV、V和VI 的控制设备，在所述控制设备的程序按钮I至VI被致动时，所述控制设备允许相应地将分 水器WW设定至六个不同设定位置中的一个设定位置。这同样在以下更加详细地说明。同 样应该理解的是，控制设备可以由具有其自己的软件的微控制器或由微计算机系统形成， 其中所述微计算机系统具有中央单元或CPU、ROM程序存储器、RAM主存储器以及诸如UART 或USART电路的接口电路，它们用作为一方面程序按钮I至VI和分水器电机WM与另一方面 中央单元或CPU之间的接口电路。现在参看如图2所示的集液器PT的透视图，其中所述集液器根据本发明可以容纳 在如图1所示的洗碗机GS内。集液器PT的基本的设备在图2中示出。这些设备包括已 经参照图1提到的循环泵PU，其中所述循环泵通过泵电机PM被驱动。相关的设备还包括 已经参照图1提到的分水器鼎，其中所述分水器包括具有上部分0T和下部分UT的接收容 器。在分水器WW的该接收容器内，正如以下所述，设置具有通道开口的平坦的旋转盘，可以 借助于分水器电机WM将所述盘定位在不同的设定或旋转位置中。在如图2所示的集液器PT的上侧区域内——所述上侧区域朝向在附图中示意性 示出的洗碗机GS的图1中提到的湿区域NB——设置水收集开口 A0，其中通过上述供水管线 供至洗碗机GS的清洗水或者来自由根据图1的喷洒臂US、0S和顶喷洒装置DB所分配的洗 液的清洗水可以收集到所述水收集开口中，并且经由上述循环泵PU加压地通过如图2所示 的供应管ZR被排放至分水器WW。根据在分水器内包含的旋转盘的设定，分水器WW允许通 过供应管ZR供应给其的清洗水被组合设定地分配至如图2所示的排放管AR1、AR2和AR3。 相关的组合在此可以通过启动如图1所示的控制设备ST的程序按钮I至VI而被设定。相 关的组合包括由供应管ZR所供应的清洗水分别分配至排放管AR1、AR2、AR3中的一个排放 管、所述清洗水同时分配至多个相关的排放管以及防止清洗水的分配。图3示出了如图2所示的分水器WW的接收容器的下部分UT的俯视图(非等比 例)。该下部分UT直接连接至根据图2的供应管ZR。供应管ZR的出口区域在下部分UT 的上面上通过椭圆形密封胎圈(sealing bead)DW的延伸元件被封闭，其中所述密封胎圈优 选由软弹性塑料或橡胶制成。在图4、5和6中可以清楚地看出的具有通道开口的上述平坦 的旋转盘以密封的方式靠近如图3所示的密封胎圈DW的上面设置，从而在所述盘的任一设 定或旋转位置中没有或者没有相当多的水——或者没有流体输出到密封胎圈DW与相关的 旋转盘之间。图4示出了上述旋转盘DR的仰视图(非等比例)，其中所述旋转盘DR容纳在分水 器WW中并且可以通过图2中的透视图所示的分水器电机WM被旋转。优选由结实的材料或硬质塑料制成的旋转盘DR包括一组(在该实施例中为圆形)通道开口 D01、D02、D03、D04、 D05、D06和D07，其中所述通道开口根据由它们所分配的洗液的不同的任务而分别被构造 成具有不同的尺寸。这些通道开口 D01、D02、D03、D04、D05、D06*D07中的每个通道开口具有其自己 的输入区域EBUEB2, EB3、EB4、EB5、EB6和EB7。在旋转盘DR的中心设置一中心孔ML,其 中所述中心孔可以被用于驱动轴保持的所提到的旋转盘DR，其中所述驱动轴可以通过如图 2所示的分水器电机丽被驱动。相关的输入区域EB1至EB7被成形为它们与如图3所示 的密封胎圈DW相互作用，从而允许将通道开口 D01至D07的相应设定组合的定位以便通过 清洗水或者阻塞清洗水的这种通过，正如以下详细所述。所有这些输入区域EB1至EB7设 有围绕它们的边界部，其中所述边界部从旋转盘的下面伸出。这使得各个输入区域EB1至 EB7彼此明确地分开，并因而允许它们相应地靠近如图2所示的分水器WW的接收容器的下 部分UT的密封胎圈DW设置并从供应管ZR供应有清洗水。与根据图4的剖切面A-A对应的如图5所示的剖视图更加详细地示出了旋转盘 DR。该剖视图更加详细地示出了具有输入区域EB1和EB5的通道开口 D01和D05以及中心 孔ML。可以看出，与通道开口 D01、D05分别相关的输入区域EB1和EB5是漏斗形的。旋转 盘DR的厚度是在5mm与20mm之间，优选是大约12. 5mm。如上所述的漏斗形结构产生了针 对分别由相关的通道开口 D01、D05从它们的输入区域EB 1和EB5供应的清洗水的Venturi 效应。Venturi效应的作用将在以下更加详细地说明。因为具有相关的输入区域EB1至EB7的通道开口 D01至D07相对于供应管ZR和 排放管AR1、AR2、AR3被设置成进入和排出旋转盘DR的相关的通道开口 D01至D07的流体 流方向分别沿旋转盘的轴向延伸，并且因而实际上在从供应管ZR至排放管AR1、AR2、AR3的 直线中延伸，而不会出现流偏转，所以也在该区域内确保了没有明显压力损失的流体流。例 如，在此相关的流体损失仅仅是20毫巴，其明显低于已知的分水器的情况。图6以俯视图的方式示出了图4的仰视图所示的旋转盘DR。在此示出了通道开 口 D01至D07以及中心孔ML。通道开口 D01和通道开口 D05用于将洗液分配至如图2所 示的排放管AR1并因此用于将洗液分配至根据图1的下喷洒臂US。通道开口 D02、D03和 D07用于将洗液分配至根据图2的排放管AR2并因此用于将洗液分配至根据图1的上喷洒 壁0S，并且通道开口 D03和D06用于将洗液分配至根据图2的排放管AR3并因此用于将洗 液分配至根据图1的顶喷洒装置DB。在图6中，通道开口 D03和D06的位置在总共六个不 同的设定或旋转位置P1、P2、P3、P4、P5和P6中用虚线示出，其中，旋转盘DR可以以60°的 步骤绕中心孔ML通过如图2所示的分水器电机WM被设定。在这些六个不同的旋转或设定 位置P1至P6中，旋转盘DR具有六个不同的作用区域WB1、WB2、WB3、WB4、WB5和WB6，它们 大体上分别在大约25°与40°之间的角度范围内延伸。在具有作用区域WB1的设定位置P1，根据图2的供应管ZR并不连接至任何通道开 口 D01至D07。在这种情况中，洗液或水从供应管ZR至根据图2的排放管AR1、AR2、AR3的 路线被阻塞。洗碗机GS处于OFF(停机)状态。在设定位置P2，在与其相关的作用区域WB2内，通道开口 D01和D02在根据图2的 供应管ZR与根据图2的排放管AR1和AR2之间相连。在旋转盘DR的该设定或旋转位置中， 洗液同时被供应至根据图1的下喷洒臂US以及上喷洒臂OS。
在设定位置P3，旋转盘DR在作用区域WB3内通过通道开口 D03在根据图2的供应 管ZR与排放管AR3之间并仅仅通至根据图1的顶喷洒装置DB地建立连接，其中所述作用 区域WB3的尺寸对应于每个其它作用区域的尺寸。在设定位置P4，在与其相关的作用区域WB4内，在根据图2的供应管ZR与仅仅根 据图2的排放管AR2之间并因此仅通至根据图1的上喷洒臂OS地建立连接。
在旋转盘DR的设定位置P5，在作用区域WB5内，仅仅在根据图1的供应管ZR与根 据图2的供应管ARl之间并因此仅仅通至根据图1的下喷洒臂US地建立连接。最后，在旋转盘DR的设定位置P6，在作用区域WB6内，在根据图2的供应管ZR与 根据图2的排放管AR2和AR3之间并因此通至根据图1的上喷洒臂OS和顶喷洒装置DB地 建立同时连接。图7示出了如图2所示的分水器Wff的接收容器的上部分OT的示意图(非等比 例)，所述接收容器包括已经参照图3示出的下部分UT和该上部分0T。这三个如上所述的 处于它们之间彼此相对位置的排放管AR1、AR2和AR3在图7中清楚地示出。这些位置对应 于与图6中的示意图相关的通道开口 D01、D02、D03、D04、D05、D06和D07。排放管AR1、AR2 和AR3相对于如图4和6所示的通道开口 D01、D02、D03、D04、D05、D06和D07的这些位置 意味着，在结合图6所述的设定位置P2至P6，洗液可以从如图2所示的供应管ZR分配至如 上所述的排放管AR1、AR2和AR3 ；在设定位置Pl，没有洗液被分配。图8示出了如图2所示的分水器Wff的结构的剖视图(非等比例)，该分水器具有 由上部分OT和下部分UT组成的用于旋转盘DR的接收容器。如图8所示，具有通道开口 DOl以及与其相关的输入区域EBl的旋转盘DR在供应管ZR与排放管ARl之间设置。在图 8中仅仅示出了与另一通道开口 D05相关的输入区域EB5，并且其在任何情况中不与其它排 放管相连。引入如图1所示的顶喷洒装置DB的如图8所示的排放管AR3并不与旋转盘DR 的通道开口相连。通道开口 DOl的与该通道开口相关的输入区域EBl结合的如图8所示的结构意味 着，在从供应管ZR被供应的清洗水(在图8中向下移动)上出现了 Venturi效应，因此，与 清洗水从供应管ZR被分配的流速相比，分配至相关的通道开口 DOl的洗液的流速在通道开 口 DOl增速，换句话说在该通道开口的缩窄区域内增速。然而，这种增速根据Venturi准则 是与从通道开口 DOl分配的洗液在从通道开口 DOl至排放管ARl的过渡区域内的压力减小 有关的。这种压力减小非常明显，以至于通过在上述上部分OT内形成的通道开口 DU被分配 至排放管ARl的洗液的压力或者大体上说通过通道开口 DOl的出口侧与入口区域之间的过 渡区域流入到排放管ARl内的流体的流体压力低于相关的过渡区域周围的区域内的压力。 然而，1巴的大气压大体上在所讨论的结构的周围区域内为主。因为从通道开口 DOl分配至 排放管ARl的洗液的压力在相关的通道开口与所述排放管ARl之间的过渡区域内低于相关 周围区域内的大气压——其例如可以是0.8巴，因此确保了在该过渡区域内，没有来自由供 应管线ZR分配的清洗水的水可以排至周围区域。对中腹板(总共三个)在图8中示出处于排放管ARl内，其中一个对中腹板由附 图标记ZS表示。还设置了一些闩锁元件RA，它们与上述对中腹板ZS—起用于保持在图1 中示意性示出的洗碗机GS的下喷洒臂US的支承元件。如上所述利用Venturi效应的密封作用并不仅仅在如图8所示的情况中出现。它还在参照图4至6所述的分水器WW的旋转盘DR的所有设定位置P2至P6出现，甚至是在 洗液从在旋转盘DR内包含的多个通道开口被同时分配时。因为具有相关的输入区域EB1至EB7的通道开口 D01至D07相对于供应管ZR和 排放管AR1、AR2、AR3设置成流体流入旋转盘DR的相关的通道开口 D01至D07的方向或者 从它们流出的方向分别沿旋转盘的轴向延伸并且因此实际上在从供应管ZR至排放管AR1、 AR2、AR3的直线内没有流偏转地延伸，所以在该区域内也确保了没有压力损失的流体流。最后，还应该注意到的是，本发明并不限于使用水作为流体以密封可旋转的流体 分配元件与相关的流体排放管线的输入区域之间的过渡区域，其中排放至一个或多个流体 排放管线的流体可以从流体供应管线被供应至该可旋转的流体分配元件。实际上，本发明 可以用于除了水以外的流体例如油或气得到使用的装置的过渡区域内的相应密封。针对旋转盘DR的通道开口 D01至D07，还应该提到的是，它们全都被构造为具有相 同的尺寸，并且与旋转盘DR的不同的旋转或设定位置P1至P6相关的作用区域WB1至WB6 可以可选地具有不同的尺寸。附图标记列表
AO水收集开口
AR1、AR2、AR3水排放路径
DB顶喷洒装置
D1密封环
D01、D02、D03、D04、D05、通道开 口
D06、D07
DR旋转盘
DU通道开口
Dff延伸元件
EB1、EB2、EB3、EB4、EB5、输入区域
EB6.EB7
GS洗碗机
I、II、III、IV、V、VI程序按钮
ML中心孔
NB湿区域
OK上篮架
OS上喷洒装置
0T上部分
P1、P2、P3、P4、P5、P6设定或旋转位置
PA集液器保持件
PM泵电机
PT集液器
PU循环泵
R1、R2、R3管
RA闩锁元件
ST
UK
US
UT
WB1
Wb6
WM
WW
ZR
ZS
说明 书_8/8页
控制设备 下篮架 下喷洒装置 下部分
分水器电机 分水器 供水路径 对中腹板
10


本发明涉及一种载水家用电器(GS)，尤其洗碗机或洗衣机，至少包括分水器(WW)，其中所述分水器由可调节的流体分配元件形成，该可调节的流体分配元件设有一个或多个通道开口(DO1至DO7)。本发明其特征在于，相应的通道开口(DO1至DO7)将供水路径(ZR)连接至相应的排水路径(AR1、AR2、AR3)，以使得进入和离开所述通道开口(DO1至DO7)的水流方向在基本上同一水流方向中建立。