专利名称：具有包括过压安全装置的储罐的蒸汽熨斗的制作方法从GB 597 209可知一种蒸汽凝斗，包括具有在加热体上的水储罐的 本体以及可以避免储罐中的压力过高的通气装置。在此文献中，通气孔 的出口配备有避免储罐中生成的蒸汽喷射到手上的偏转器。但是，这样的通气孔带来了在凝燹时储罐中的水从其中溢出的不便。 此外，在储罐中的温度上升的情况下，蒸汽和水从通气孔的喷射是危险 的，并且难以被使用者察觉。由此，本发明的一个目的是通过包括配备有过压安全装置的储罐的 熨斗来解决上述问题，该熨斗实现起来简单且经济。本发明的另一个目 的是提供一种安全装置，当储罐为过压以允许可能的水滴的蒸发和蒸汽 从底板的洞中排放时，所述安全装置使蒸汽向蒸发室排出。
本发明的目的由一种蒸汽凝斗来实现，其包括具有在加热体上的储 罐的外壳和对储罐进行过压保护的安全装置。加热体包括由供应回路从 储罐提供液体的蒸发室。其特征在于该供应回路包括在储罐内延伸的部 件，且包括由阀门关闭的开口，当储罐内的压力达到预定值时，阀门释 ;改穿过所述开口的通道。这样的特征允许以简单而便宜的方式向蒸发室排出过压的储罐的蒸 汽，使得蒸汽逐步地由底板的蒸汽出口的洞得以排放，而没有沸腾的水滴喷射的风险，因为其已经在蒸发室中蒸发。根据本发明的另 一个特征，供应回路将泵或旋塞滴注器连接到蒸发室。根据本发明的另 一 个特征，供应回路将手动泵或旋塞滴注器连接到 蒸发室。泵装备有止逆阀，开口位于止逆阀的下游。
根据本发明的另 一个特征，所述包括由阀门关闭的开口的部件是一 种连接泵的出口的连接套筒。
据本发明的另一个特征，阀门由壁形成，当储罐内的压力达到预定 值时，该壁能够弹性地变形。
根据本发明的又一个特征，壁由橡胶主体支撑。
根据本发明的又一个特征，橡胶主体是一种密封连接件。


参考附图，根据此后描述的发明的示意性而非限制性的实施例，将
会更好地理解本发明的目的、方面和优势，其中
图1为根据本发明的实施例的蒸汽熨斗的部分截面侧视图； 图2为图1的熨斗的部分截面立体图3为图1的熨斗的手动泵的立体图；图4为图3的泵的部分分解 的立体图5为图2中所示泵的出口区域的细节放大图，储罐中的压力在阀 门的开启阔值以下；
图6为泵的出口区域的截面的详细示图，其中储罐中的压力超过阀 门的开启阈值。

仅示出了对于理解本发明必要的部件。为了便于阅读，不同附图的 相同的部件被赋予相同的参考标记。图1和图2表示包括配备有握持手 柄1A的外壳1的蒸汽熨斗，外壳1置于底板2之上，底板2与由恒温器 4调节温度的加热体3热传导。
根据附图，外壳1通常包含用于通过旋塞滴注器向第一蒸发室6进行供应的储罐5,附图中未示出，由此，产生的蒸汽通过底板的出口孔
2A排出。
储罐5具有由盖7覆盖的填充口 ，盖7位于熨斗的前表面上，以确 保可密封地闭合填充口，盖7可围绕轴7A朝向打开位置翻转，如图1 中虚线所示，以允许填充储罐5。
已知褽斗包括在图1和图2中被覆盖的第一手动泵8,其允许向位于 熨斗前表面上的喷雾嘴8A传送储罐5中的水，该泵8借助于位于手柄 1A前部的、在附图中不可见的4安4丑由用户启动。
凝斗还包括第二手动泵9,被供应储罐5中的水并且可由用户借助于 按钮9A启动，在按钮9A上的每一次按压允许将预定量的水传送到第二 蒸发室ll,这允许在凝荧时产生多余的蒸汽。
根据图3和图4，两个手动泵8， 9由位于储罐5中的同一主体10 支撑，主体10包括两个平行的圆柱体，活塞在其中滑动，该活塞连接到 致动杆80，卯，每个致动杆由弹簧81， 91回复高的位置。
两个泵8， 9分别包括入口导管82， 92，其端部通常i殳置有^M司，以 在活塞升高时允许水进入主体10并且在活塞降低时禁止水通过入口导 管82， 92。
第二泵9的入口导管92有利地连接到附图中未示出的管路，其通向 储罐5的后部，使得当lt斗例如为抚平窗帘而处于垂直位置时，泵9保 持水的供应。
根据图3至图6，第一泵8包括出口导管83,其侧向通向主体10并 且第二泵9包括具有连接套筒93的出口孔9B,连接套筒93垂直地通向 主体10的底部。
连接套筒93容纳密封连接件94，密封连接件94有利地实现为硅氧 烷或氯丁橡胶材料，以确保与供应管路95的密封连接，供应管路95通 向第二蒸发室11,即在图l和图2中可见的第二密封连接件96处。
为了避免在第二蒸发室11中产生的蒸汽上升到第二泵9中，出口孔 9B设置有球阀，球阀包括小球97,其通过在小球97和密封连接件94 之间伸展的弹簧98抵靠住出口孑L 9B。
更特别地根据本发明，第二蒸发室11的供应回路包括保护储罐防止
5过压的安全装置，如果温度在储罐5中大大地上升，而旋塞滴注器和储
罐的盖7关闭，则可能突然发生过压。
该安全装置包括由阀门关闭的开口 12，当储罐5内的压力达到预定 值时，阀门释ii穿过所述开口 12的通道.
根据图5和图6,开口 12由第二泵9的连接套筒93支撑，阀门有利 地由作为密封连接件94的集成部分的壁94A构成。壁94A延伸到密封 连接件94的上端，以-便位于开口 12前面并且延伸到连接套筒93的内部， 使得圓柱体形状与圓柱体内孔贴合。
例示地，连接套筒93的开口 12具有侧边为2mm的方形形状，壁94A 具有舌片的形状，其厚度约为0.4mm,高度约为3mm以及宽度约为3mm， 并且逐渐地从舌片的底部向其自由端变小。
这样的壁可以确保在为产生蒸汽而使用第二泵9时开口 12的密封关 闭，在第二蒸发室11中生成的蒸汽趋向于保持壁94A抵靠住开口 12的 边缘，因此确保对蒸汽的可靠密封，如图5所示。
相反，当旋塞滴注器关闭熨斗作为干的熨斗使用时并且当储罐5的 加热引起压力升高预定值时，例如升高5到30mbar的数量级时，作用在 壁94A上的压力使得壁94A朝向连接套筒93的内部变形，从而使得蒸 汽和可能的水滴向第二蒸发室11排出，如图6中的箭头所示。
因此，由蒸汽传送的可能的水滴在蒸发室11中完全蒸发，并且蒸汽 逐渐,人底板的出口孔2A排出，而不惊护L用户。
当然，本发明不限于所述和所示的实现方式，上述实现方式仅仅是 示例性的。 一些改进，尤其是考虑各种部件的构造或技术手段的等效替 换是可能的，而不脱离本发明的保护范围。
同样，在实现方式的变形中，开口可以实现在连接于泵的连接套筒 和第二蒸发室的导管上。


本发明涉及一种蒸汽熨斗，其包括具有在加热体上的储罐(5)的外壳和对储罐(5)进行过压保护的安全装置，加热体(3)包括由供应回路从储罐(5)提供液体的蒸发室，其特征在于所述供应回路包括部件(93)，其在储罐(5)内延伸并且具有由阀门(94A)关闭的开口(12)，当储罐(5)内的压力达到预定值时，所述阀门(94A)释放穿过所述开口(12)的通道。