专利名称：双模式医疗设备的显示器的制作方法心脏骤停(通俗地讲“心脏病发作”)是ー种经常导致死亡的严重的情況。救生人员能够对心脏骤停作出响应的速度，即使不是心脏骤停的受害者的成功获救的最重要的因素，也是最重要的决定因素之一。例如，据说，救助(例如，除颤或胸部按压)每延迟一分钟，幸免于心脏骤停的可能性下降10%。因此，响应的速度对心脏病发作的受害者会非常重要。处理心脏骤停的ー种典型的模式是使用体外除颤器将心脏“电击”回到稳定的跳动模式。这样的除颤器通常包括一对电极，所述ー对电极置于受害者的胸部上并且电连接到供电单元。在医院里，这样的除颤器通常由对由主要护理者发出的“抢救信号”作出响应的“抢救组”使用。这样的小组使用高级除颤器，所述除颤器能够通过如下方式对许多參数进行控制诸如通过显示病人的ECG和血氧水平；以及通过让护理者对即将输送给受害者的功率级进行设置并且提供起博输入。这样的专业除颤器，被称为高级生命支持或ALS除颤器，对另一人员来说可能会令人生畏，所述另一人员包括诸如值班护士的受过医疗训练的人员。因此，病人可能不得不等待抢救组到达，即使别的能胜任的护理者就在附近。
本文档描述了可用来提供双模式体外除颤器的系统和技木。在一种模式下，除颤器可被用作ALS除颤器，并且在另ー种模式下，它可被用作基本生命支持或BLS除颤器。不同的模式对用户呈现基本上不同的“外观”，其中与ALS模式相比，BLS模式提供简化的设备或接ロ。被除颤器点亮且从除颤器的前面可见的某些指示器在BLS模式期间可能被隐藏，使得具有较低训练水平的护理者将不会因这样的指示器而分心或被吓倒。指示器可包括例如如下灯该灯指示除颤器目前是否正在分析病人的读数和/或正在对除颤器电路充电。指示器也可与设备上的按钮一体化，使得用户能够看到当设备处于ALS模式下时按钮可用于选择，而当在BLS模式下时根本看不到按钮(并且按钮不可用于选择)。能够使用在除颤器的前表面和光源之间的专门印制的标签来提供指示器的这样的选择性显示，所述光源从背后照亮所述标签。特别地，通过将其上具有与所述文本或图形相一致的较黑的半透明墨水的层置于另ー层上可使文本或图形“空接面(dead fronted)”。以这种方式，从设备的前面无法看到隐藏的文本或图形，直至来自除颤器壳体内部的实际光从文本和图形的后面提供为止。置于壳体内部的LED可连接以便当除颤器处于ALS模式下时被激励，使得设备的增强的ALS功能能够同时通知给用户。这些特征的实施方式可提供ー种或多种优点。例如，BLS功能可方便地设置于医院机构中，使得最近的现场护理者能够对患心脏骤停的病人提供即时除颤。ALS模式的包括物理调节机构的进一歩的功能可能隐藏在BLS模式下，使得这样的护理者可容易地对病人提供治疗，并且不会因他们不感兴趣的选项而分心。而且，单个除颤器可用于BLS和ALS两种目的。因此，医院不必购买或存储许多除颤器，并且病房将不会被器材塞得太满，使得除颤器因此能够保持较靠近病人(尽管医院最終可购买更多的除颤器，如果它们变得特别有用的话)。而且，除颤器可提供BLS和ALS功能，并且可在两种模式之间基本上无缝地切换。例如，值班护士可能以BLS模式启动除颤器并且对患心脏骤停的病人提供即时护理，并且当抢救组到达时，其可能将该单元切換至ALS模式以便对病人进行更具体的治疗。这样的切换能够在无需拆除和更换被护理者所应用的电极的情况下实现，使得病人能够快速地 接受基本护理并且也能够快速地切換到更高级的护理。因此，可最大化病人的存活机率。在一个实施方式中，公开了ー种多模式电子医疗设备，包括设备壳体，该设备壳体限定该设备的前侧，该前侧定位成在该设备的使用期间对该设备的用户可见；显示区域，该显示区域包括薄面板，该薄面板具有沿着该设备的前侧的基本上平坦的前表面部分；以及半透明层，该半透明层在该薄面板后面并且与该薄面板对齐。该设备还包括一层文本或图形，该ー层文本或图形在该半透明层的后面并且与该半透明层对齐，并且被布置成使得当不从该设备壳体的内部提供光吋，该ー层文本或图形对该设备前侧的用户不可见；以及开关，该开关允许用户选择设备的第一模式或第二模式。而且，该设备包括电路，该电路被布置成当该设备处于该第一模式下时激励ー个或多个光源以从该薄面板的后面提供光，并且由此当该设备处于该第一模式下时使该文本或图形可见。该第一模式可以是高级生命支持模式，并且该第二模式可以是除颤器的基本生命支持模式。该半透明层可包括丝绒质地聚酯膜。另外，该开关能够通过物理旋钮连接以供用户操作，该物理旋钮可被该用户握住并且定位成与该显示区域相邻。而且，能够使得该显示区域在该第一模式和第二模式下对该设备的用户可见，但是文本仅在该第一模式下在该显示区域中可见。在ー些方面中，该设备还包括定位在该薄面板后面的ー个或多个按钮开关，并且其中该薄面板是柔性的以允许用户通过在该薄面板上按压而按下所述ー个或多个按钮开关。所述开关能够直接安装到电路板，该电路板位于该壳体内部且位于该薄面板后面。该设备还包括多个发光二极管，所述多个发光二极管安装到该电路板，被排列以提供透过所述ー层文本或图形的光，并且受到控制以仅当该设备处于第一模式下时被点亮。此外，该设备可包括前面板框架，该前面板框架支撑该薄层且限定多个不透明内室，其中每个不透明内室对应于该薄层的覆盖在该不透明内室上的一部分且基本上不透过来自其它不透明内室的光，使得照亮ー个内室不会导致照亮其它内室。并且在某些方面中，该电路包括微处理器和关联存储器，该关联存储器被编程为当该设备处于第一模式下时对该设备提供高级生命支持功能，并且当设备处于第二模式下时提供基本生命支持功能以及对所述ー个或多个光源去激励。在另ー个实施方式中，公开了ー种操作多模式除颤器的方法。该方法包括接收用户输入以在基本模式下操作该除颤器；在不激励灯的情况下与该用户交互以用于示出该除颤器的高级结构；接收用户输入以在高级模式下操作该除颤器；点亮通过一层印制文本或图形、半透明层、以及薄透明或半透明面层的光源，该面层被布置成使得当所述光源不被点亮时该文本或图形对该除颤器的用户不可见；以及在该高级模式下与用户交互。该用户输入能够通过将开关从第一位置转向第二位置来接收。该方法还包括接收与光源在其中提供光的区域的一个或多个用 户接触；响应于所述用户接触，致动开关；以及响应于致动所述开关，在该高级模式下更改该除颤器的操作。在ー些方面中，所致动的开关直接安装到电路板，该电路板位于该除颤器的壳体内部且位于所述印制文本或图形的后面。而且，光源能够在微处理器和关联存储器的控制下被点亮，该关联存储器被编程为当该除颤器处于高级模式下时对该除颤器提供高级生命支持功能，并且当除颤器处于基本模式下时提供基本生命支持功能以及对所述ー个或多个光源去激励。在另ー个实施方式中，公开了ー种多模式体外除颤器，该体外除颤器包括除颤器壳体，该除颤器壳体具有前侧且限定前表面，该前表面面对该前侧并且定位成在该除颤器的使用期间对该除颤器的用户不可见；以及显示区域，该显示区域包括薄面板，该薄面板具有面对该前侧的基本上平坦的前表面部分。该除颤器还包括开关，该开关允许用户选择除颤器的第一模式或第二模式；电路，该电路被布置成当该除颤器处于该第一模式下时激励ー个或多个光源以从该薄面板的后面提供光；以及装置，用于当该除颤器处于该第二模式下时防止显示器中的文本或图形对该除颤器的用户可见，但是当该除颤器处于该第一模式下时使得该显示器中的文本或图形对该用户可见。在附图和下文的描述中阐明一个或多个实施例的细节。其它特征和优点将从说明书和附图以及从权利要求书变得明显。图IA示出处于基本生命支持模式下的双模式除颤器的前面。图IB示出处于高级生命支持模式下的双模式除颤器的前面。图2A示出处于断开位置的双模式除颤器的控制面板。图2B示出处于自动模式下的双模式除颤器的控制面板。图2C示出处于手动模式下的双模式除颤器的控制面板。图3示出双模式体外除颤器的控制器和显示面板的分解图。图4示出医疗设备上的显示器的照明机构的截面。图5是双ホ旲式医疗设备的照明电路的不意图。图6是能够用于以此处所讨论的那些方式来操作医疗设备的一般计算系统的示意图。
许多另外的指示器可沿着除颤器102的顶部在两种模式下显示。例如，可使电池指示器106发光或闪烁以当电池储备电量越来越低时指示用户，使得用户可相应地调节他们对受害者的治疗或能够为除颤器102找出交流(AC)电源。而且，电池水平可通过如下方式示出在图标上诸如通过示出与剰余电池电量水平相对应的电池“被充入”的程度的图像，一种在蜂窝电话上经常使用的技术。在一个实施方式中，稳定的黄色指示器示出电池正在充电，稳定的緑色指示器示出电池被充满，并且交替的黄色和緑色指示器示出未安装电池或存在电池充电故障。以类似的方式，当将除颤器102插入到AC电源中吋，AC功率指示器108可能被点亮。当未插入除颤器102时，该指示器可以是可见的但是不被点亮，使得除颤器102的用户可知道能够将除颤器102插入到电源中。基于最近的自诊断运行，当除颤器102为操作好准备时，抢救就绪指示器110被点亮。绿色检验标记指示该单元为治疗使用作好准备，而红色“X”指示除颤器102的就绪有所折衷并且它可能未为治疗使用作好准备。
除颤器102的用户可握住模式选择旋钮116并且旋转该旋钮以选择操作除颤器102的模式。旋钮通常可位于“OFF”(断开)位置(该位置如旋钮116的脊状件上的箭头指示器所指示)。在图IA中，用户已经将旋钮顺时针旋转至朝向“0N”(接通)位置的点，其中除颤器102作为半自动AED操作，如由AED指示器122所指示的。如在图IA中可看到的，用户接ロ在该BLS模式下非常简洁。预期用户在这样的模式下不需要大量的训练，并且因此不需要精确地控制除颤器102。因此，显示器104可向用户提供充分的指导，或许结合可听指令。而且，在该实例中，甚至未向用户示出将除颤器102转向另一模式的选项。在图IB中，用户已经将旋钮116逆时针旋转经过“OFF”位置到在此之前隐藏的“PACER”(起博器)位置，这可以是除颤器102的手动ALS模式的一部分。想要能够使用ALS模式并且能够使用这样的模式的用户可被假定为已经受过高度训练并且因此已经对除颤器102非常熟悉，并且了解该模式是可用的(尽管该模式也可能指示在除颤器102上)。响应于用户将模式改变至ALS模式，可看到已经发生了许多变化。例如，当除颤器102处于BLS模式下吋，旋钮116上方的显示区域出现空白。然而，现在，在除颤器102在ALS模式下的情况下，显示区域上具有许多在其上可见的标签，因为当用户将旋钮116切換至ALS模式时，设备中的微处理器和相关的电路启用了与受过高度训练的营救者相关而与训练较少的营救者无关的许多特征。例如，显示区域可示出包括在用户可选区域中的如下信息关于应用到除颤器102电极的能量水平的參数、以及关于ECG相关功能的读数、以及对ECG相关功能的控制。另外，先前覆盖除颤器102的下角落中的两个调节旋钮134、136的起博器覆盖件124已经向下枢转且在除颤器102壳体的下方，以便露出旋钮134、136。当它们提供起博输出时，旋钮134控制附接到除颤器102的电极的功率输出。当选择了起博时，旋钮136设置起搏器将操作的速率(脉冲每分钟)。所选择的步速设置然后将被指示在显示器104上。除颤器102也可设置有在除颤器的这些前视图中不可见的另外的组件。例如，封装电极和相关联的反馈机构(例如，基于加速计的移位測量系统)可物理地附接到除颤器102的ー侧，并且可预先电附接到除颤器102以便允许在紧急情况下更快地部署除颤器102。而且，条带记录仪可包括在除颤器102的壳体内部，如可能是电子记录机构和诸如USB端ロ、WiFi无线接ロ等的用于传送电子数据的组件。图2A示出处于断开位置的双模式除颤器的控制面板。图2B示出处于自动模式下的双模式除颤器的控制面板。图2C示出处于手动起博模式下的双模式除颤器的控制面板。总体而言，这些图分别示出当除颤器102处于断开状态、AED模式或BLS模式下、以及手动模式或具有起博的ASL模式下时的图IA和图IB中所示的除颤器102的控制面板区域。參照图2A，模式设定旋钮204指向“ OFF”(断开)位置206。在该位置中，该除颤器被切断电源，并且除颤器上仅启用标准自动诊断特征。而且，旋钮204上方的显示区域是空白的，并且横跨除颤器前面的起博覆盖件202关闭。在图2B中，该除颤器的用户已经将旋钮204顺时针转向“0N”(接通)位置。因此，该显示区域上的指示器已经被点亮，以便示出如下文本该文本已经用字母“AED”印制在该显示区域的正表面的后面。这样的文本g在传达如下信息该除颤器作为自动体外除颤器正在那个模式下操作。起博覆盖件202也仍然关闭，因为AED的用户不需要利用这样的功能，并且如果对他们示出该功能，他们很可能会对关于他们应该用该功能做什么而感到困惑。因此，控制面板的该视图对处于BLS模式或AED模式下的设备的用户来说是简单的，使得该用户能够集中于对受害者提供基本护理，直至更高级的护理者到来为止。在图2C中，用户已经将除颤器切換至具有起博的ASL模式(尽管旋钮204仍然示出为指向“0N”(接通)位置，并且在用户逆时针旋转旋钮204使得它指向“PACER”(起博器)位置之前或之吋，该旋钮通常将切换到ALS)。在该模式下，“ENERGY SELECT”(能量选择)指示器216首次被显示，该指示器具有用户能够选择的两个附属按钮。在输送电击时，指示器216和按钮允许用户控制由除颤器输送的除颤器能量水平。电流水平可反映在诸如显示器104的电子显示器上。因此，用户可将他们的右手置于除颤器的边缘处并且挤压以将他们的拇指置于向上箭头上以增加能量水平，或置于向下箭头上以减小能量水平。如下文更全面地解释的，开关可设置于用户按压的区域后面，并且可环绕该开关设置灯。这样的灯可促使指示器216从自除颤器的前面基本上对用户不可见转变到当该灯被点亮时完全可见。指示器214示出“ANALYZE”(分析)和“CHARGE”(充电)选项，当指示器214后面的灯被点亮时，用户在显露的矩形上按压能够选定所述选项。当用户按压CHARGE (充电)按钮时，除颤器充电到选定的能量。另一充电按钮也可置于诸如电极桨柄上远离主除颤器壳体。当用户按压ANALYZE (分析)按钮时，除颤器启动ECG分析以确定可电击复律心律是否存在于受:害者中。ー排四个其它指示器212允许在手动或ALS模式下由大概高级且受过广泛培训的护理者用户进ー步控制。例如，LEAD (导联)指示器/按钮选择要被显示和打印的ECG源。按压该按钮顺序地选择源自显示器的各种不同导联配置的ECG信号。SIZE (大小)指示器/按钮选择幅度标度，ECG将按该幅度标度被显示在除颤器的电子显示器上。可用的大小可包括例如 O. 5 厘米姆毫伏(cm/mV)、lcm/mV、l. 5cm/mV、2cm/mV、以及 3cm/mV。ALARM SUSPEND (警报暂停)指示器/按钮启用、停用或可听地暂停所有警报功能。当警报被启用时，铃标志出现在除颤器的电子显示器上。当警报可听地或永久性地禁用吋， “X”出现在铃标志上。
RECORDER(记录仪)指示器/按钮启动或停止设置于除颤器的条带记录仪。按住该按钮不放能够将除颤器切换至诊断ECG带宽(O. 05-150Hz)，并且这样的诊断带宽可維持，只要按住RECORDER (记录仪)指示器/按钮不放即可。当释放该指示器/按钮时，该单元恢复到标准监视带宽。因此，通过这些机构，可引导初始用户将该单元转向ON (接通)位置，因为那是最初示出的对他们可用的唯一的选项。然后，后面的受到更全面的培训的用户可将设备切換至手动模式(和起博模式)，以促使在平坦的前面板显示器下方的额外的指示器被显示，并且促使与显示器位置相对应的某些开关或按钮被监视用于使用输入。图3示出双模式体外除颤器的控件和显示面板的分解图。总体而言，该图示出在图1A、图IB和图2A至2C中所示的显示区域中的在除颤器300的表面后面的可采用的组件。这样的组件可用来当除颤器300处于第一模 式下吋，防止除颤器300的用户看见某些指示器和相关的按钮，而当除颤器300处于第二模式下时以及当来自除颤器300壳体内部的光被传输透过除颤器300前面的显示区域的表面时，显示这些指示器。现在将讨论构成此处的组件的相关层中的每ー个，从左边的除颤器300的前面到右边的除颤器300壳体的内部。第一组件在该实例中是前面板覆盖物302。覆盖物302可以是多层部件，其包括诸如以透明或半透明塑料膜或塑料片的形式的薄而相对平坦的覆盖层。该覆盖层可由绒制质地聚酯膜或类似的选择性透光材料支撑。在该选择性透光层的后面，可设置着墨或类似构造的层，该层限定了当对内室提供光时要向用户显示的文本或图形。以这种方式，在“空接面”布置中，当不对它们应用背光时，所述文本或图形可以隐藏，并且当对覆盖物302的后面应用光时，所述文本或图形可以对用户可见。在覆盖物302后面的是前面板304。面板304用于使该柔性覆盖物稳定，使得向用户呈现相对平坦的表面，但使得该覆盖物的区域可被用户按压并且稍微按下以使得在覆盖物302的表面进行选择。面板304可以是注射成型相对刚性的塑料结构，该塑料结构在特别的位置被通孔中断。所述通孔可以定位成对应于表现在覆盖物302的显示区域的表面上的按钮，使得光能够经过这样的区域中的面板304，并且用户的输入可以经由所述通孔到除颤器的壳体中传输回按钮或其它结构。许多柔性瓦(tile) 306可以设置在大致在面板304后面的ー个或多个薄片上，但是可以向前延伸通过该面板中的孔并且接近或接触覆盖物302的后侧。柔性瓦306可由诸如硅酮的透光材料制成。面板304也可以用于散射从后面进入它的光，使得向覆盖物302前面的用户所显示的图形或文本更均匀地被照亮。柔性电路板308安装在柔性瓦306的后面，并且可以具有安装在其上的多个发光ニ极管314。ニ极管314可以经由除颤器300中的微处理器、存储器、以及相关电路和软件受到控制，以便在适当的时候发光，所述控制包括对用户已经放置好除颤器300的模式的依赖。这样的照明可以根据以上图中所示的标准来完成。柔性电路板308可以采用各种适当形式，并且可以被板中的各开口中断，其中因用户接触覆盖物302的前面所产生的力可以容易地传递至所述部件中的如下组件相比柔性电路板308，该组件处于除颤器300的壳体中的后面较远处。在柔性电路板308后面的是内框架310，像前面板304 —祥，该内框架310是相对刚性的注射成型塑料组件，该组件用于从后面支撑柔性电路板308，并且也已经包括在各种致动器316中。致动器316是位于框架310的孔中的每ー个中的延长结构，所述孔与覆盖物302前面上的用户可选按钮对齐。致动器316操作成将用户按压按钮之ー的カ传输回按钮开关318，所述按钮开关安装在该组件后面的电路板320上。以这种方式，用户能够获得有利的反馈以及在覆盖物302上进行相对较长的接入按压选择，并且在某些情况下，当已经成功作出选择时可以提供点击或其它特定的触觉反馈。而且，与记录选择的微处理器相协同地，当除颤器300已经识别该选择时，也可以提供诸如除颤器300的扬声器上的振动或可听声音的电子反馈机制。电路板320可附帯有除开关318之外的各种组件。例如，用于显示区域上方的除颤器300的顶部处的指示器的发光组件可设置于电路板320上。此外，在适当的实施方式中，各种逻辑电路、存储器、和处理器可安装在电路板320上。而且，电路板320可在各位置处中断，诸如用于允许对如下旋钮定位该旋钮可从刚才已经讨论过的各发光显示器的区域周围的除颤器300的前面接近。最后，靠近调节旋钮和刚才所描述的部件的是前面板显示器312，该显示器可采取例如LED、LCD、0LED、或类似的主动显示器的形式，其可向用户提供表示对用户的指令以及除颤器的实时參数的彩色图形。显示在显示器312上的信息可与设备的选定模式相协调，使得例如当除颤器处于BLS模式下时显示器312仅示出基本指令，并且当除颤器处于ALS模式下时示出更全面的数据。以这种方式，复合用户接ロ可以设置到除颤器的用户，其中所述接ロ可包括主动显示器(该主动显示器可以是触摸屏显示器)、用户可握旋钮和/或开关、结实的用户可选按钮、以及背光指示器和/或按钮的任何适当的组合，当除颤器处于ー个模式下时，所述接ロ向用户显示信息，但是当除颤器处于另ー个或多个模式下时，所述接ロ不向用户示出信息。图4示出医疗设备上的显示器的照明机构400的截面。照明机构400可包括图3中所示的组件的子集合，并且所述组件在此处以从上往下的截面示出，因为所述组件将安装在除颤器壳体中。从该图的顶部处的组件400的前面开始，存在前面板覆盖物402。覆盖物402可包括多个层以便提供如下显示器当没有光从该覆盖物的后面发出时，从该覆盖物的前面无法看到该显示器，但是当光向上传递透过覆盖物402时，该显示器可见。例如，第一层可以仅是透明的或大部分透明的塑料片，该塑料片可以像膜一祥薄或相对较厚以便提供适当的坚固性以及对抵靠覆盖物402按压以便激活除颤器或其它医疗设备上的特征的用户提供用户感觉。第一层可由绒制质地聚酯膜或类似的选择性透光材料支撑，当不在特定的内室内提供光时，所述材料在医疗设备上提供“空接面”，即，当在该内室内提供光时，用户至多能够看到容易看到的任何文本或图形的非常模糊的表示。在该选择性透光层的后面，可设置着墨或类似构造的层，该层限定了当对内室提供光时要向用户显示的文本或图形。例如，该层可以向用户示出指示除颤器的状态或參数的图标。该层还可包括向用户提供另外的通知的文本，所述通知包括用户在特定区域上按 压可能影响所述參数的指示。例如，形状像箭头的图标可以向用户提供在该图标上按压将促使相关的參数被在设备上操作的微处理器増大或减小的指示。前面板404被设置成支撑覆盖物并且还限定多个基本不透光的内室，其中每个内室对应于设备前面上的键和/或指示器区域。特别地，基于对显示器后面的光源的选择性激励，内室可以使得能够像图3中的前覆盖物302上的显示器一样的显示器的前面板上的特定区域的选择性可见。前面板404中的内室可以用硅酮瓦412的相应部分填充，使得光能够经过瓦412并且因此透过前面板404中开口和内室。硅酮瓦可以设置在后边缘(在图4的底部处)，所述后边缘具有由涂料或以粘附方式应用到硅酮的反射膜(例如白色聚酯薄膜)制成的反射层。该反射层促使进入硅酮瓦412的光被向前反射通过内室通过覆盖层402并且从设备的前面出来，使得设备的用户能够看到覆盖物402上的文本或图形。而且，油漆顔料可以设置在硅瓦412内以进ー步增加瓦412内光的散射，以便提供对覆盖内室的各区域的更均匀的照亮，并且用户能够从设备的前面看到。LED灯406或其它类似的光源设置在硅瓦412的每侧上，使得当LED灯406被激励时，它们光能够从处于反射层前面的侧边进入瓦412，并且然后可以向上引导光透过覆盖物 402，使得设备的用户视情况能够看到印制图形和文本。灯406可以在内室之间共享或在内室之间遮挡以向用户提供适当的接ロ，并且使得不向设备的用户示出(在其当前选定操作模式下)设备上当前不可用的功能。在该实例中，灯406直接安装到电路板408的前面，该电路板对这些灯提供电能。在其它实施例中，可设置中央光源，并且可设置灯管或其它类似的结构以将光引导至适当的内室。在这样的情况下，还可以设置光阀用以控制哪些内室接收光。设备上的微处理器可以协调对这样的阀的切换或对灯406的供电以便提供适当的用户接ロ，所述用户接ロ与除颤器或其它医疗设备的当前结构设置相协调。致动器410定位在硅瓦412的后面，并且当设备的用户将覆盖物402的前面推到位于适当的内室上方的位置中吋，该致动器被向下推。致动器410可直接连接到如下开关用户在适当的区域向下按压可以启动该开关，或可与该开关相接触。通过诸如图3中的除颤器300的内框架310的结构可引导该致动器并将其保持在适当的位置。以这种方式，“空接面”显示器可设置在诸如除颤器的医疗设备的一部分上。当设备处于诸如针对相对受训练较少的用户设计的基本操作模式的第一模式下时，该空接面可以是死的，并且当设备处于诸如针对相对受过高度训练的用户设计的高级操作模式的第二模式下吋，该空接面可被点亮。图5是双模式医疗设备的照明电路的示意图。在该实例中，LED被组织成四个组。第一组，包括AED灯512，当除颤器处于AED或BLS模式下吋，该AED灯点亮除颤器前面上的“AED”印字。第二组，由导联灯502、大小灯504、警报暂停灯、和记录仪灯508组成，当除颤器处于手动或ALS模式下时，被一致地激励或去激励和点亮。第三组，由分析灯、充电灯514、和能量选择灯516组成，当除颤器处于手动模式下时被点亮。第四组，是起博器灯518，当设备处于起博器模式下时，除第二组和第三组中的灯之外，该第四组也被点亮。每ー组灯均可在医疗设备中操作的微处器(该微处理器与存储器以及存储在该存储器且由该微处理器执行的指令相协同地)的控制下以如下方式激励当设备处于适当的模式下时，所述灯被激励，其中当那些特征被点亮时，该模式对与点亮特征相对应的输入或输出作出响应，并且当那些特征不被点亮时，该模式不作出响应。对灯的供电，当被提供吋，以交替5ms増量提供，如该图中所示。照明子组中的某些包括结合切换功能所提供的LED交替子组，并且对控制电压的切換的切換速度快到足以让人眼不能分辨切换的程度。图6是计算机系统600的示意图。根据ー个实施方式，诸如在改变医疗设备的电子模式和将信息呈现在电子设备的显示屏上的过程中，系统600可被用于所描述的与先前所描述的计算机实现方法中的任ー种相关联的操作。系统600可采取如所示出的各种一般形式，尽管其优选形式在此处是便携式医疗设备。另外，该系统可包括诸如通用串行总线(USB)闪存驱动器的便携式存储介质。例如，USB闪存驱动器可存储操作系统和其它应用。USB闪存驱动器可包括输入输出组件，所述组件诸如无线传送器或可插入到另ー计算设备的USB端口中的USB连接器。系统600包括处理器610、存储器620、存储设备630、和输入输出设备640。组件 610、620、630、和640中的每ー个使用系统总线650互连。处理器610能够处理供在系统600内执行的指令。可使用许多架构中的任何架构来设计该处理器。例如，处理器610可以是CISC (复杂指令集计算机)处理器、RISC (精简指令集计算机)处理器、或MISC (最小指令集计算机)处理器。在一个实施方式中，处理器610是单螺纹处理器。在另ー个实施方式中，处理器610是多螺纹处理器。处理器610能够处理存储在存储器620中或存储设备630上的指令以对输入输出设备640上的用户接ロ显示图形信息。存储器620将信息存储在系统600内。在一个实施方式中，存储器620是计算机可读介质。在一个实施方式中，存储器620是易失性存储单元。在另ー个实施方式中，存储器620是非易失性存储单元。存储设备630能够对系统600提供海量存储。在一个实施方式中，存储设备630是计算机可读介质。在各种不同的实施方式中，存储设备630可以是软盘设备、硬盘设备、光盘设备、或磁带设备。输入/输出设备640对系统600提供输入输出操作。在一个实施方式中，输入输出设备640包括键盘和/或定点设备。在另ー个实施方式中，输入/输出设备640包括用于显示图形用户界面的显示单元。所描述的结构能够以数字电路图、或以计算机硬件、固件、软件、或它们的组合来实现。装置能够以具体体现在信息载体中的计算机程序产品来实现，例如供可编程处理器执行的机器可读存储设备；并且方法步骤能够通过可编程处理器来执行，可编程处理器执行指令程序以通过对输入数据操作并且生成输出来执行所描述的实施方式的功能。有利地，所描述的特征能够在一个或多个计算机程序中实现，所述ー个或多个计算机程序可在可编程系统上执行，所述可编程系统包括至少ー个可编程处理器，该至少一个可编程处理器被耦合用以从数据存储系统、至少ー个输入设备、和至少ー个输出设备接收数据和指令并且将数据和指令传输到所述数据存储系统、至少ー个输入设备、和至少ー个输出设备。计算机程序是指令集合，所述指令集合能够直接或间接地在计算机中使用以执行一定的活动或带来一定的結果。计算机程序能够以任何形式的编程语言编写，所述编程语言包括编译语言或解释语言，并且它能够以任何形式部署，所述形式包括作为独立程序或作为模块、组件、子例程、或适合于供在计算环境中使用的其它单元。用于执行指令程序的适当的处理器举例来说包括通用微处理器和专用微处理器、以及任何一种计算机的唯一处理器或多个处理器中的ー个。一般而言，处理器将从只读存储器或随机存取存储器或两者接收指令和数据。计算机的基本元件是用于执行指令的处理器和用于存储指令和数据的ー个或多个存储器。一般而言，计算机还将包括或可操作地耦合到用于存储数据文件的一个或多个海量存储设备或与之通信；这样的设备包括磁盘，所述磁盘诸如内部硬盘、可拆卸盘、以及光盘。适合于具体体现计算机程序指令和数据的存储设备包括所有形式的非易失性存储器，所述存储器举例来说包括诸如EPROM、EEPROM、和闪存存储器设备的半导体存储器设备；诸如内部硬盘和可拆卸盘的磁盘；磁光盘；以及⑶-ROM和DVD-ROM盘。处理器和存储器能够辅以ASIC (专用集成电路)或合并在ASIC中。为了提供与用户交互，所述特征能够在如下计算机上实现，所述计算机具有用于向用户显示信息的诸如CRT (阴极射线管)或LCD (液晶显示器)的显示设备和用户可通过其向计算机提供输入的诸如鼠标或轨迹球的键盘和定点设备。所述特征能够在如下计算机系统中实现，所述计算机包括诸如数据服务器的后端组件；或包括诸如应用服务器或因特网服务器的中间件组件；或包括诸如具有图形用户接ロ或因特网浏览器的客户计算机的前端组件；或它们的任何组合。系统的组件能够通过诸如通信网络的任何形式或介质的数字数据通信连接。通信网络的例子包括局域网(“LAN”)、广域网(“WAN”)、对等网络(具有自组织成员或静态成员)、网格计算架构、和英特网。该计算机系统可包括客户端和服务器。客户端和服务器一般彼此远离并且通常通过诸如所描述的网络的网络来交互。客户端和服务器的关系借助如下计算机程序产生，所述计算机程序在相应的计算机上运行并且彼此具有客户端服务器关系。已经描述了许多实施例。然而，将理解，在不脱离本发明的精神和范围的前提下，可作出各种修改。例如，该文档的许多部分已经相对于作为医疗设备的除颤器进行了描述，尽管其它医疗设备可以采用此处所描述的特征。而且，虽然上述模式大体上是基本模式和 高级模式，但是所述模式也可能语言特定的，使得在一种语言中显示的一部分可能在第一模式下被点亮，并且针对第二种语言，一部分可能在第二模式下被点亮，其中设备的用户可以使用旋钮或触摸屏接ロ或其它适当的输入机构来选择期望的模式。而且，不同的文本或图形标签可以在设备中设置和置換出，使得可以视情况手动地改变设备的语言。因此，其它实施例在所附权利要求的范围之内。


一种医疗设备包括显示区域，该显示区域具有薄面板，该薄面板具有基本上平坦的前表面部分；半透明层，该半透明层在该薄面板的后表面上；一层文本或图形，该一层文本或图形在该半透明层的后表面上，并且被布置成使得当不从该设备壳体的内部提供光时，该一层文本或图形对该设备前侧的用户不可见；开关，该开关允许用户选择该设备的第一模式或第二模式；以及电路，该电路被布置成当该设备处于该第一模式下时激励一个或多个光源以从该薄面板的后面提供光，并且由此当该设备处于该第一模式下时使该文本或图形可见。