专利名称：具有锁紧螺丝的用于连接到给药装置上的鲁尔连接器的制作方法长久以来，普遍已知的是用于为病人供给药物的、例如是注射器的排料单元，并且其经常在医学中使用。商用标准的注射器具有带有远侧的排出口和活塞的注射器壳体，所述活塞能够从近端推入注射器壳体的储存容器中。在此，储存容器用于容纳流体产品、例如药物。例如是注射插管或连接软管的连接部件能够连接到排出口上。为此，在排出ロ的区域中通常构造有耦联部件，所述耦联部件用于连接不同类型的连接部件。在医学中，为了将连 接部件与注射器连接，实施所谓的鲁尔连接。在此，待连接的部件中的ー个，通常为注射器具有阳锥形区域，并且另一部件具有与之互补地构造的、阴锥形区域。那么，连接部件的阴锥形区域能够套到注射器的阳锥形区域上，因此，在注射器的储存容器和连接部件的内部之间形成流体密封的连接。此外，为了将连接部件固定在注射器上，耦联部件常常具有带有内螺纹的固定套管，在连接部件上围绕阴锥形区域施加的外螺纹能够拧入所述内螺纹中。通常情况下，这类鲁尔连接件的锥体具有6%的坡度。此外，鲁尔连接件在标准DINEN 1707:1996和DIN EN20594-1:1993中详细地说明，并且相应地标准化。当固定套管与注射器壳体刚性地连接时，这以两个待连接的锥形区域相互转动为条件。这例如在双活塞注射器的情况下是有问题的，其中注射器壳体具有分别带有排出口和耦联部件的两个分开的储存器。那么，具有两个与之互补地形成的耦联部件的连接部件不能够连接到双活塞注射器上，因为双活塞注射器的两个锥形区域刚性地彼此连接。在将固定套管可转动地安装在阳锥体上时，实现了鲁尔连接的更简单的固定，因为那么在将两个螺纹拧到一起时，两个待连接的部件不必相对彼此转动。文献US4，629，455和US5, 702，374说明了这类装置，其中固定套管能够分别可转动地安装在阳锥体上。文献DE3737665说明了ー种鲁尔连接，其中整个耦联部件连同阳鲁尔锥体和固定套管可转动地安装在待连接的管上。然而因此不利的是阳锥形区域和阴锥形区域的相互转动，因为在此，在两个锥体的区域之间产生摩擦力，对于使用者而言，所述摩擦力使两个耦联部件的拧紧变得困难。然而，所希望的是将两个螺纹紧紧地拧到一起，因为在此，两个待连接的耦联部件更强地彼此挤压，并且由此改进了所述连接的密封作用。在文献US5, 984，373、W02009/093249、US2006/0157984 和 DE8610008 中说明了其他鲁尔连接。然而，常常期望的是，制造能够以尽可能简单的方法和方式连接到已经存在的注射器或其他排料单元上的连接部件，其中所述排料単元例如是双活塞注射器或多活塞注射器或者也可以是药筒。然而因为，在多个所述排料单元中，固定套管不能转动，此外必要的是，当连接部件的耦联部件根据现有技术构造时，在将两个螺纹拧到一起的情况下，连接部件必须作为整体相对于排料単元转动。根据连接部件的功能和构造，这能够形成明显的缺点，或者甚至使到这类排料単元上的连接变得不可能。在文献US2007/0129705、EP0775501、EP0953365 和 EP1552858 中公开了连接元件，其中各一个锁止元件围绕鲁尔锥体安装。在此，锁止元件分别相对于鲁尔锥体可转动地设置，并且具有锁止结构，以便使连接元件和连接在其上的配合件相互锁止。
本发明的目的是，提出一种连接部件，所述连接部件具有用于与排料单元连接的阴锥形区域，并且所述连接部件能够固定在具有固定套管的排料单元上，使得即使当排料単元具有抗扭的固定套管时，连接部件不必作为整体相对于排料単元转动。此外，连接部件应具有简单的操作以及尽可能简单的结构类型。所述目的通过具有权利要求I所述的特征的连接部件得以实现。其他实施形式在从属权利要求中说明。 因此，本发明提供了ー种具有至少ー个第一耦联部件的连接部件，借助于所述耦联部件，连接部件能够连接到排料单元上，特别是医用排料单元上，所述第一耦联部件具有带有贯通的输入口的阴锥形区域，所述阴锥形区域能够沿着推动方向推到排料单元的阳锥形区域上，以便由此使连接部件与排料单元连接；和第一锁止结构，所述第一锁止结构设置在包围阴锥形区域的区域中，并且用于将连接部件固定在排料单元上。在此，第一耦联部件具有转动元件，所述转动元件能够围绕阴锥形区域同中心地转动，并且在所述阴锥形区域上构造有第一锁止结构。此外，转动元件具有操纵元件，所述操纵元件用于即使当排料单元具有抗扭的固定套管时也使转动元件相对于阴锥形区域转动。连接部件的这类扩展方案允许，连接部件与排料单元连接，并且所述连接部件固定在所述排料単元上，即使当排料单元具有抗扭的固定套管时，连接部件不必相对于排料单元转动。阴锥形区域理解为具有构造成锥形的内面的区域，并且阳锥形区域理解为具有构造成锥形的外面的区域。当阴锥形区域的内面沿推动方向扩展时，阳锥形区域的外面沿与推动方向相反地指向的方向逐渐变窄。在此，阴锥形区域或阳锥形区域限定相对于所述内面或外面中央地延伸的纵轴线。转动元件优选能够围绕阴锥形区域的所述纵轴线转动。为了满足不同的功能，连接部件能够根据现有技术构造。连接部件特别是能够构造为转接头，所述转接头可实现将例如为混合套装件、注射插管和连接管的任意配件连接在排料单元上。连接部件连接在排料单元上或配件连接在连接部件上分別意味着这类连接，其中两个相关的部件不仅彼此靠置地安装，而且也在功能上共同作用。这样的共同作用特别是通过使在部件中构造的流体管道通到存在于其他部件中的流体管道中来实现。排料单元尤其能够是ー种用于为病人给药的、商用标准的注射器，因此是ー种单活塞注射器。在一个优选的实施形式中，连接部件具有至少两个彼此平行地设置的第一耦联部件。第一耦联部件的平行的布置意味着这类布置，其中耦联部件的阴锥形区域彼此平行地设置，其中，特别是所述锥形区域的纵轴线彼此平行地延伸。由此，连接部件能够连接到多个排料単元、特别是多个单活塞注射器上，或连接到多活塞注射器、特别是双活塞注射器上，或者连接到具有多个储存器的药筒上和相应的耦联部件上。这类多活塞注射器或药筒具有多个带有相应的排出ロ的储存器。包含在不同的储存器中的产品能够通过各个活塞单独地或借助于多活塞一起通过不同的排出ロ射出。为此，在多活塞的情况下，活塞在其近端上相互连接。有利的是，第一耦联部件分别构造为同类型的。然而，所述第一耦联部件也能够构造为不同的，并且具有编码，以便只允许将确定的排料単元分别连接到相关的第一耦联部件上。在一个优选的实施形式中，连接部件构造为连接转接头，所述连接转接头用于将其他配件连接到排料单元上。这类连接转接头例如能够实现不同连接系统的连接。然后，第一连接系统的具有带有专利权的耦联部件的配件能够借助于连接转接头连接到排料单元上，所述排料単元具有根据第二连接系统的带有专利权的耦联部件。因此，连接部件优选 具有输出口，所述输出口与输入口流体连通地连接，以及具有连接结构，所述连接结构适用于将配件连接在连接部件上，使得输出ロ以流体密封的方式通到配件的相对置的流体管道中。配件例如能够是混合套装件、注射插管、喷嘴、锁合件、连接管、另ー注射器或排料单元，或者也能够是允许连接到另ー种其他连接元件上的配件。对此，连接结构例如能够构造为与配件形成螺旋连接、卡ロ连接或卡锁连接。阴锥形区域优选构成鲁尔锥体，也就是说具有6%的坡度的标准化锥体。优选的是，第一锁止结构设置在转动元件的径向外侧上，并且尤其构造为外螺纹。锁止结构的这类构造尤其能够导致，在连接部件固定在排料单元上时，连接部件的阴锥形区域朝向排料单元的阳锥形区域运动，并且压到所述阳锥形区域上。在连接部件和排料单元之间的连接和特别是所述连接的密封作用能够由此被改进。替选地，代替外螺纹例如能够设有两个径向相对置的凸起部作为第一锁止结构，所述凸起部接合到螺纹结构中或接合到排料单元的固定套管的导向槽中。为了安装转动元件，在阴锥形区域的区域中构造有具有止挡面的阶梯部，所述止挡面指向基本上与推动方向相反的方向。优选的是，阶梯部构造为环绕的。在此，阴锥形区域的区域包括阴锥形区域的外面以及可能的连接管的外面，其中所述阴锥形区域的外面径向围绕沿推动方向扩展的、锥形的内面延伸，所述可能的连接管的外面直接从阴锥形区域沿与推动方向相反地指向的方向延伸开去。转动元件具有ー个或多个、优选刚好两个后接合元件，所述后接合元件本身同样分别具有止挡面，借助于所述止挡面，所述后接合元件止挡在设置在阴锥形区域的区域中的止挡面上，使得防止了转动元件的沿推动方向的进ー步运动。转动元件的后接合元件中的两个优选分别形成直径上相对置的对。为了使装配变得容易，后接合元件柔性地构造，并且优选分别具有自由端。在此，在自由端上优选分别构造有斜面，所述斜面相对于阴锥形区域的纵轴线傾斜。在此，优选的是，所述斜面傾斜，使得所述斜面沿与推动方向相反地指向的方向远离阴锥形区域的纵轴线。转动元件优选可自由转动，这指的是，转动元件能够转动至少360°的角范围。转动元件优选具有转动套管,所述转动套管基本上环绕地包围阴锥形区域,并且在所述阴锥形区域的外侧上构造有锁止结构。此外，操纵元件优选构造为转动环，所述转动环安装在转动套管上。在此，转动环有利地具有比转动套管更大的外半径，因此所述转动环对于使用者来说更易接近。如果存在后接合元件，那么所述后接合元件有利地径向地设置在转动环的内部中。此外，提出ー种排料装置、特别是ー种医用排料装置，其具有根据本发明的连接部件以及排料単元。在此，所述排料単元具有带有至少ー个储存器的壳体；以及至少ー个具有固定套管和具有阳锥形区域的第二耦联部件，所述阳锥形区域径向间隔开地设置在固定套管内，并且具有贯通的排出ロ，所述排出ロ与储存器流体连通地连接。在此，连接部件的阴锥形区域能够套装到排料单元的阳锥形区域上，以至于储存器与输入口流体连通地连接。此外，固定套管具有第二锁止结构，所述第二锁止结构能够与 第一锁止结构锁止，使得连接部件固定在排料单元上。因此，第二耦联部件构造为与连接部件的第一耦联部件互补。固定套管能够可转动地安装在壳体上，或者如在此优选地，抗扭地安装在壳体上。第二锁止结构通常设置在内部在固定套管处，并且优选构造为内螺纹。但是，第二锁止结构例如也能够构造为呈在固定套管的内侧上的凹部的形式的或呈在固定套管中的贯通的狭缝的形式的导轨。排料单元能够构造为单活塞注射器或者也能够构造为双活塞注射器或多活塞注射器或者构造为药筒。在这种情况下，排料单元能够具有两个或多个彼此平行地设置的第ニ耦联部件，然后所述第二耦联部件能够与连接部件的至少两个彼此平行地设置的第一耦联部件耦联和锁止。在一个优选的实施形式中，双活塞注射器或多活塞注射器具有两个或多个可彼此松开的、能够彼此分开地使用的单活塞注射器。在此，单活塞注射器例如能够在其近端上借助于连接元件可松开地相互连接。在此，特别是能够使用商用标准的标准注射器，因此，多活塞注射器能够以非常低成本的方式制造。由于单活塞注射器不必分别作为整体相对于连接部件转动，在将注射器连接在连接部件上吋，不会对注射器的向外伸出的元件产生阻碍。由此，注射器能够彼此更近地设置。因此，排料装置的空间需求明显減少。如果连接部件例如构造为混合元件或构造为转接头，以用于连接混合套装件或连接其他配件，那么由于注射器的更近地布置，存在于连接部件中的流体通道具有总体上缩短的长度。由此，流体产品的在排料后保留在连接部件中的损耗体积明显减少。此外，排料装置能够具有带有第二连接结构和混合室的混合套装件，其中混合套装件能够通过第一连接结构与第二连接结构的连接而连接在连接部件上，使得连接部件的输出ロ分别与混合室流体连通地连接。下面，借助于本发明的优选的实施形式，所述附图仅用于阐述，并且能够不受限地解释。在附图中示出图I示出根据第一实施形式的具有根据本发明的连接部件和排料单元的排料装置的立体视图2示出排料装置的在图I中标记的区域的立体细节视图；图3示出在图I中示出的排料装置的在平面III-III中的中央剖视图；图4示出排料装置的在图3中标记的区域的细节剖视图；图5示出根据第二实施形式的具有根据本发明的连接部件和排料单元的排料装置的立体视图；图6示出排料装置的在图5中标记的区域中的细节视图；图7示出在图5中示出的排料装置的在平面VII-VII中的中央剖视图；以及图8示出排料装置的在图7中标记的区域的细节剖视图。

326 输出 ロ327连接结构328定位型材329横向管道33 栓塞4连接套管5混合套装件51混合室
52螺旋套管53鲁尔内锥体6插装式元件61压カ柄62后接合元件63定位翼部7 喷头


本发明提出的是一种连接部件(3)，其具有耦联部件，借助于耦联部件，连接部件(3)能够连接到排料单元(1)上。耦联部件具有带有贯通的输入口(325)的阴锥形区域(322)以及锁止结构，所述锁止结构围绕阴锥形区域(322)设置。阴锥形区域(322)能够推到排料单元(1)的阳锥形区域(14)上，以便由此将连接部件(3)与排料单元(1)连接。锁止结构用于将连接部件(3)固定在排料单元(1)上。此外，第一耦联部件具有转动元件(31)，所述转动元件能够同中心地围绕阴锥形区域(322)转动，并且在所述转动元件上构造有第一锁止结构。转动元件(31)具有操纵元件(312)，所述操纵元件用于使转动元件(31)相对于阴锥形区域(322)转动。