专利名称：咖啡制造机的制作方法图1所示，在容器128顶部提供了穿孔132，在此特定例子中，穿孔132具有不允许咖啡粉从容器128脱离的尺寸。为了防止收集在咖啡制造机110收集腔室116内的形成饮料返回到煮器112，穿孔132的位置必须比收集腔室116内的饮料所达到的水位高。如上所述，容器128和导管126形成一个整体件114，整体件114可以与已经装入容器128内的咖啡粉一起出售。因此，整体件114可以只使用一次，然后丢弃。这个整体件也可以由两部分适合塑料形成(例如通过注射成型法)，即包括导管126和球形容器128下半部分的第一部分，以及包括容器128上半部分的第二部分。在以常规方式(取决于可渗透元件130的组成材料)将可渗透元件130设置在容器128下半部分内部导管126开口的位置之后，容器128上半部分固定(例如通过超声波焊接)到容器128下半部分，其中在容器128下半部分内首先装入需要数量的咖啡粉。还可以用其他方式获得整体件114，例如分别形成导管126和容器128，然后以常规方式(取决于可渗透元件130的组成材料)将液体可渗透元件130设置在导管126的相应端，并且然后在装入咖啡粉115之后将此端固定(也使用常规方式)到容器128下面的孔中。为了将整体件114安装在图1所示位置内，导管126仅仅通过提供在隔板117内的通孔124插入整体件114，和用手向下压容器128的顶部以便使凸缘134超过并扣住隔板117。还方便地提供了停止装置(未示出)以便防止导管插入通孔124太远。如果整体件114不是一次性类型，则它可以上述第一种型式形成，但是由更昂贵的材料例如不锈钢或铝制成，将形成容器128的两部分连接在一起，例如螺纹或通过卡口连接。在这种情形下，每当获得饮料，都不得不打开容器128，将容器128内已用过的咖啡粉排除，然后将希望数量的咖啡粉倒入容器128下半部分内，并且最后通过将其上半部分盖上而将容器128封闭。如图1所示，咖啡制造机110的收集腔室116提供了一个常规手柄136和一个常规壶嘴138。为了简明，图中示出的收集腔室116没有盖子。然而，咖啡制造机显然可以配备盖子，尤其是常规铰链盖。咖啡制造机110的使用方法很简单(尤其根据上述描述)，因此这里没有必要描述。在图2所示的咖啡制造机210中(其中用与图1相同的数字标号加100表示相同元件或具有相同功能的元件)，图2所示咖啡制造机210与图1所示咖啡制造机110之间的差别主要是在图2所示咖啡制造机210中，导管226与隔板217形成一个整体件(用214表示)，隔板不是与收集腔室216的侧壁218刚性连接形成一个整体件(和上述实施例110对比)，但依靠具有“C”型横截面的环形密封垫240，仍然用作咖啡制造机210组装时煮器212的上盖。很明显，除了向上密封两个腔室112和116之间的接缝以外，密封垫240还提供煮器212的侧壁222和隔板217之间的密封。
在图2所示咖啡制造机210中，隔板217还提供了中心通孔224(通孔224仅仅是导管226的上开口)，盛装咖啡粉的容器228上的嘴强制地插入通孔224内。如图2所示，容器228是倒置圆锥形。在嘴225出口上提供了液体可渗透元件230，液体可渗透元件230的类型与参照图1已经描述的类型(130)一样。容器228还在其上端附近提供了穿孔232，执行与图1所述穿孔(132)一样的目的。
此外，在图2所示咖啡制造机210中，容器228可以方便地与已经装入其中的咖啡粉一起出售，所以将容器制成一次性的。为了能够将咖啡粉装入容器228内，容器228可以由两个塑料部分形成，例如一部分由配备有嘴225的圆锥形侧壁构成，另一部分由圆锥的底壁构成，然后在向圆锥下半部分内装入所需数量的咖啡粉之后将这两部分连接在一起(通过超声波或其他常规技术)。
关于咖啡制造机210的使用，当水已经注入煮器212内时，将包括隔板217的整体件214(整体件214封闭煮器212)定位在煮器212上。然后将收集腔室216向下拧在煮器212(已经盛装了所需数量的水)上，并且最后通过将容器228(已经装填了咖啡粉)的嘴225强制地插入整体件214的通孔224内而将容器228装设在整体件214。
应注意到尽管图2中使用的方法是将容器228的嘴225强制地插入整体件214的通孔224内，但是隔板217和容器228之间的连接还可以用其他方式实现。具体地将，例如，可以在隔板217顶面上提供向上伸出的管口(未视出)，该管口与隔板217和导管212形成一个整体件，将容器228的嘴225安装在所述管口外部。
例如，在图6中示出了连接容器和隔板的其他方式，其中用与图1相同的数字标号加500表示相同元件或具有相同功能的元件。容器628提供了与导管626相通的下孔625(此外，在此例中，导管626与隔板617形成一个整体件)，通过向内和向上地车削容器628的下壁获得孔625。可以看出，隔板617还提供了朝上的管口624，管口624与隔板617形成一个整体件。仅仅通过向下推动容器628使得隔板617的管口624(在此特定例子中管口624仅仅是导管626向上的延伸)插入容器628的下口内即可实现容器628与隔板617之间的连接，从而实现图6所示情况。从此图中还可以看出，容器628壁上提供了用于流出饮料的足够的开口632。为了防止咖啡粉615从开口632或从容器628的下口625脱离，在出售之前，咖啡粉已经用插入容器628(然后被密封)内的液体可渗透外罩630(在此例中使用柔性外罩以便适应容器628的内部形状)封装(因此是一次性容器)。
图3中用310表示的咖啡制造机(其中用与图1相同的数字标号加200表示相同元件或具有相同功能的元件)与上述的两个咖啡制造机不同，即导管326、隔板317和用来盛装咖啡粉315的容器328形成一个整体件314(如果容器328是不可打开式的则只能使用一次)。
如果使用充分柔软的塑料材料形成整体件314，则隔板317圆周处的密封垫可以省去(如图3所示)，因为隔板317的圆周部分充当了密封垫。整体件314除了隔板317的圆周部分之外也可以用适合的充分硬质塑料形成，隔板317的圆周部分用较柔软的塑料形成以便密封。所述整体件314也可以全部用充分硬质塑料形成，而将类似图2所示“C”型截面的密封垫(240)应用于隔板317的圆周边缘充当密封垫；或者用两个密封垫执行“C”型密封垫的作用。
如图3所示，导管326伸到隔板317上面一定距离直到容器328。容器328呈椭圆体形，其长轴垂直，并且除了通常的液体可渗透元件330之外，在此特定例子中，容器328提供了四个用液体可渗透元件(例如滤纸或织物)封闭的椭圆形开口332。此外，在此例中，容器328可以由两部分形成，其下部分与导管326和隔板317形成一个整体件，一旦咖啡粉装入下部分内，使用常规技术将上部分盖在下部分上。
还应注意到，图3的实施例可以通过向上延伸导管326使得导管326进入容器328内部一定距离而获得改变，导管326的上开口依然用液体可渗透元件封闭。在这种情况下，为了防止部分已形成饮料余留在容器32 8内，容器328还可以在其下部提供类似开口332的开口，这些开口可以用穿孔代替(当为开口332的情况时)；或者，整个容器328可以用液体可渗透材料制成。在后者情况下，当形成饮料收集在收集腔室316内而且浸透盛装在容器328内的咖啡粉时，饮料不但通过蒸馏而且通过泡制获得(所述饮料必须在收集腔室316内保持足够时间)。这种饮料通常非意大利人更喜欢。
如上所述，在使用咖啡制造机310中，将水注入煮器312中，整体件314(容器328已经盛装了咖啡粉315)放置在适当位置上，然后将不具有隔板317(已经位于适合位置内)的收集腔室316拧到煮器312上。
在图4的咖啡制造机410中，其中用与图1所示咖啡制造机110相同的数字标号加300表示相同元件或具有相同功能的元件。在图4咖啡制造机410和咖啡制造机110之间的基本差别是隔板417是可拆卸式的，隔板417是由使隔板417的圆周边缘也能够充当密封垫的适合塑料制成。另外，隔板417提供了非常大的通孔424以便直接容纳容器428，容器428与导管426(最好由适合塑料材料制成)形成一个整体件。为了形成容器428和隔板417之间的密封，常规密封装置可以提供在容器428的外表面上(例如超过并扣住隔板417的环形密封凸缘434)。另外比较有用的是提供环形衬垫凸缘435(可以用少量阻碍突起代替)。
在图5中示出了本发明的咖啡制造机的最后实施例510，其中用与图1所示咖啡制造机110相同的数字标号加400表示相同元件或具有相同功能的元件。如图5所示，在咖啡制造机510中，隔板517是可拆卸式的，同上述例子一样，隔板517是由使隔板517的圆周边缘也能够充当密封垫的适合塑料制成。这个实施例的特征是容器528位于隔板517下面，容器528通过穿过设置在隔板517上的通孔524的一个辅助垂直导管527与收集腔室516相通，导管527上端提供有开口532。在辅助导管527和隔板517之间提供了常规密封装置(为了简明在图5中未示出)。如图5所示，容器528包含液体可渗透外罩529，在可外罩529内预先装入了咖啡粉。
作为后面这个实施例的变型，隔板517可以与收集腔室516的侧壁518形成一个整体件，这个整体件最好由适合金属制成。在这种情况下，形成向外密封的环形密封垫必须设置在煮器512和收集腔室516之间的接缝内。
附图中示出的本发明实施例都设置了收集腔室，该收集腔室可以固定到煮器，尤其通过螺纹连接(尽管可以使用其他类型的连接方法，参照咖啡制造机210所述)。然而，应注意到，收集腔室也可以与煮器完全分离，例如定位在煮器旁边。在这种情况下，煮器必须封闭或者可以通过隔板封闭，导管从隔板的通孔伸出并且弯曲，使得固定(以钟一样的形式)到导管远端的容器能够位于收集腔室内部或上面。很明显，在后面这种情况下，收集腔室可以是能够容纳饮料的任何容器，例如玻璃器皿或杯子。
很明显，特别是在后来这个例子的启示下，可以实现本发明的多种实施例，所有这些都在本发明的范围内。特别是所述容器的形状和咖啡制造机的外形可以无限地改变。
观察附图中示出的实施例，很明显本发明的咖啡制造机结构简单，并且其成本显著地低于公知的“蒸馏咖啡”壶。而且特别是如果容器是一次性的情况下，咖啡制造机非常简单并且适于使用和清洗。
在上述内容中，总是提到咖啡粉。然而应注意到(在公知咖啡制造机的情况下也是)，任何能够通过过滤和/或(如果适当)泡制而形成相对(relative)饮料的其他物质都可以装入所述容器(128；228；328；428；528)中。作为例子，这种物质可以是焙烧物或麦粉、茶叶粉、甘菊，或者甚至是凝固干粉或可溶性胶。
还应注意到，除了水或仅仅是水以外，其他液体或液体混合物也可以注入第一部分或煮器(221；212；312)，只要它们适合形成相对(relative)饮料。例如，这种液体混合物可以由水和白兰地酒组成(众所周知，已经在Friuli应用于传统蒸馏咖啡机)。


一种咖啡制造机(110；210；310；410；510)，包括一个用作煮器的腔室(112；212；312；412；512)，用于容纳确定量的水；用于最后收集所形成饮料的腔室(116；216；316；416；5160)；用于盛装咖啡粉(115；215；315；415；515)，将两个腔室连接在一起的过滤装置(126、128；226、228；326、328；426、428；526、528、527；626、628)，该过滤装置还包括浸入盛装在煮器内的水中的导管(126；226；326；426；526；626)。设置一个隔板(117；217；317；417；517；617)以便密封地封闭所述煮器，只是该隔板上具有用于密封地容纳所述过滤装置的通孔(124；224；324；424；524；624)。过滤装置包括外罩，该外罩是封闭或可封闭的，以便形成用来盛装咖啡粉的过滤容器(128；228；328；428；528；628)，并且所述封闭或可封闭与咖啡制造机是否组装无关。所述容器的壁在与导管相通的区域(130；230；330)和至少一个与收集腔室相通的其他区域(132；232；332；432；532)是液体可渗透的。