专利名称：蒸汽系统的制作方法蒸汽系统的蒸汽发生器通常填充有自来水，其通常包括各种气 体以及盐。通常在自来水中发现的盐包括碳酸氬钠、硫酸钠和碳酸 氢镁。钠和镁的盐的百分比决定了水的硬度。加热使得水分解为其 组分，并且这些组分特别是碳酸盐以水垢的形式沉积在附近表面上。 水垢是热绝缘体，使得随着水垢的厚度增加，蒸汽发生器的能量需 求也增加。水垢可以由蒸汽携带到蒸汽发生器的出口，导致蒸汽出 口堵塞并且污染用户的衣物。由于蒸汽出口的堵塞还可以降低蒸汽 速率。通常的做法是定期清洗蒸汽发生器，例如一到两个月，以降 低水垢的水平并由此防止携带。改善这种情形的另 一 个方法是通过预处理改善进入的水的质 量。预处理是通过使用离子交换或其他抗水垢剂来实现的，以去除进入的水中的4丐和镁离子。在一定量的水处理之后，必须更换或再生处理剂。FR 2632331公开了 一种包括具有填充孔的水箱的家用电蒸汽器 具。该水箱与蒸发室连通。其还包括用于将预定量的化合物引入水 箱的装置。该应用特别针对防止在例如平整熨斗的家用电蒸汽器具 中形成水垢。然而，需要定期检查是否相应的容器包含有化合物或 其必须被更换。此外，机械的定量供给装置复杂并且因此高成本。因此，本发明的目的是提供一种蒸汽系统，其没有前述已知蒸 汽系统的缺点，特别是提供一种蒸汽系统，其使用户容易生成高质量的蒸汽。该目的由独立权利要求的特征来实现。本发明的进一步发展和 优选实施例在从属权利要求中概述。

根据本发明， 一种蒸汽系统，包括蒸汽发生器；用于保存和向
蒸汽发生器供应水的可移除水箱；以及用于向水箱供应一定量的水 处理剂的定量供给装置。定量供给装置配置为由水箱相对于蒸汽发 生器的运动而被触发。每一次可移除水箱从蒸汽发生器脱离或啮合 到蒸汽发生器，定量供给装置被触发并且一定量的水处理剂定量供 给到水箱。水箱脱离通常意味着用户想要(完全)重新填充(空的) 水箱。因此预定量的水处理剂的定量供给与水箱的重新填充相关联。 这意味着水箱中的水处理剂的浓度保持恒定。这样的自动定量供给 确保水总是得到有效的处理，而不涉及用户的任何额外动作。在定 量供给装置中提供的水处理剂使得水垢的形成最小化，因而改善了 蒸汽发生器的效率。这大大地降低了蒸汽发生器的清洗频率，从而 使得蒸汽系统便于使用。
根据本发明的实施例，定量供给装置包括用于保存水处理剂的 容器；用于从容器向水箱泵送水处理剂的泵；以及用于在泵送水处 理剂时平衡容器内部的空气压力的阀门。容器包含用于减少水垢形 成的水处理剂。 一旦由水箱相对于蒸汽发生器的运动被触发，泵将 水处理剂泵送到可移除水箱。该操作不再需要用户的任何关注或特 别的处理，而将水处理剂添加到水中。在定量供给装置中提供的阀 门平衡容器内部和外部的空气压力以确保泵的平稳运行。
根据本发明的又一实施例，定量供给装置还包括用于容纳泵的 可移除外壳，其中外壳配置为由水箱相对于蒸汽发生器的运动而上 下运动，并且其中泵配置为由外壳的运动而激活。
根据本发明的又一实施例，定量供给装置还包括用于激活泵的 开关，其中所述开关配置为作为水箱相对于蒸汽发生器的所述运动的结果而被激活。
根据进 一 步的实施例，定量供给装置还包括用于感测水箱的运 动和用于生成信号的传感器。定量供给装置还包括用于基于生成的 信号激活泵的控制部件。这些实施例使得向用于蒸汽生成的水添加 水处理剂的过程自动化。
根据另一个实施例，水处理剂是抗起泡剂、抗水垢剂或其组合。 抗水垢剂与蒸汽发生器中的水的碱性发生反应并且中和水的硬度。 抗起泡剂是表面活性剂的混合物，表面活性剂改变水的表面张力， 去除泡沫并且防止在蒸汽中携带细小的水颗粒。术语"抗水垢"或 "抗起泡，，旨在包括所有类型的物质，其用于通过从硬水中去除形 成水垢的4丐和/或镁离子或通过用更可溶性的离子，例如钠离子置换 形成水垢的《丐和/或镁离子来软化水，以及其用于改变水的表面张力。
根据又一个实施例，凝斗装置包括如上所述的蒸汽系统。蒸汽 系统确保在生成的蒸汽中没有水垢颗粒存在并且由此避免熨斗底板 中的蒸汽出口开口的堵塞。上述蒸汽系统的配置还防止待熨烫的衣
物被弄脏(tan)。


图la示出了根据本发明的第一实施例的蒸汽系统，其中水箱是 脱离的；
图lb示出了图la的蒸汽系统，其中水箱是啮合的； 图lc示出了图la的定量供给装置的分解图； 图2a示出了根据本发明的第二实施例的蒸汽系统，其中水箱是 脱离的；
图2b示出了图2a的蒸汽系统，其中水箱是啮合的； 图2c示出了图2a的定量供给装置的分解图； 图3示出了根据本发明的第三实施例的蒸汽系统； 图4示出了根据本发明的第四实施例的蒸汽系统； 图5示出了根据本发明的第五实施例的蒸汽系统；图6是电子定量供给操作流程图；以及
图7示出了使用根据任意上述实施例的蒸汽系统的凝斗装置。

将针对特定实施例并且参考某些附图对本发明进行描述，但是 本发明并不局限于此。权利要求书中的任何参考标记不构成对本发 明的范围的限制。附图的描述仅仅是示意性的并且不作为限制。在 附图中，某些元件尺寸被夸张并且为了示意的目的未按照比例进行 描绘。其中说明书和权利要求书中使用的术语"包括"不排除其他 元件或步骤。在引用单数名词时使用的不定冠词或定冠词例如"一 个"、"一种"或"该"，除非特别说明，也包括该名词的复数。
此外，说明书和权利要求书中的术语第一、第二、第三等是用 于区分相似的元件，不是必然地用于描述空间或时间顺序。应当理 解，所使用的术语在适当的情况下是可相互交换的，并且在此描述 的本发明的实施例可以以与在此描述或示意的顺序不同的顺序进行 操作。
此外，说明书和权利要求书中的术语上、下、之上、之下等是 用于描述的目的，不是必然地用于描述相对位置。应当理解，所使 用的术语在适当的情况下是可相互交换的，并且在此描述的本发明 的实施例可以以与在此描述或示意的取向不同的取向进行操作。
在图la和图lb中，蒸汽系统100包括蒸汽发生器120、水箱130 和定量供给装置140。定量供给装置140还包括泵141、出口 142、 单向阀143、容器144和外壳145,如图lc所示。
根据如图la到图lc所示的本发明的第一实施例，水箱130填充 有水并且啮合到蒸汽发生器120。当水箱130啮合到蒸汽发生器120 时，按下外壳145。作为结果，泵141被激活以将一定量的水处理剂 定量供给到水箱130中。需要的水处理剂的量在1 ppm到500卯m 的范围内。因此，针对蒸汽系统的使用寿命的足够的水处理剂的量 可以放置在容器144中。水处理剂优选的是以包含溶质和水的溶剂的形式。水处理剂通过出口 142滴入或流入水箱130并且与水箱中 的水混合。单向阀143作为排气装置起作用，以便平衡定量供给装 置140内部和外部的空气压力以确保泵141的平稳运行。单向阀143 使空气进入定量供给装置140。这是用于补偿由于水处理剂的泵送在 定量供给装置中生成的真空。这确保了精确的定量供给。单向阀143 还防止水从水处理剂的蒸发并且因此避免了水处理剂随时间的浓度 增加。定量供给装置140是可更换的或是被集成在水箱130中。如 果是可更换的，则单向阀可以简单地为小排气孔。
在图2a和图2b中，蒸汽系统200包括蒸汽发生器220、水箱230 和定量供给装置240。定量供给装置240还包括具有开关242、入口 243和出口 244的泵241。定量供给装置240还包括单向阀245和容 器246,如图2c所示。
根据如图2所示的本发明的第二实施例，当水箱230被啮合到 蒸汽发生器220时，随着开关242被按压，激活泵241。提供单向阀 245,以便平衡定量供给装置240内部和外部的空气压力以确保泵 241的平稳运行。如果泵241具有自排放系统，则不需要单向阀245。 当泵241激活时，来自容器246的水处理剂通过入口 243被吸入并 且通过出口 244被递送到水箱230中。定量供给装置240可以构造 在水箱中或模制为分离的容器。泵241的位置和取向不限于此示例。 泵241可以在开关242被按下时，或者在开关242被升起时进行定 量供给，这取决于泵241的设计。在后一种情况下，当水箱230从 蒸汽发生器220脱离时，随着开关242被升起，激活泵241。
在图3中，蒸汽系统300包括蒸汽发生器320、水箱330和定量 供给装置340。定量供给装置340还包括具有开关342和出口 343 的泵341。定量供给装置340还包括单向阀344和容器345。
当水箱330啮合到蒸汽发生器320时，随着按压开关342,激活 泵。单向阀344作为排气装置起作用，以便平衡定量供给装置340 内部和外部的空气压力以确保泵341的平稳运行。取决于泵341的 激活模式，当水箱330从蒸汽发生器320脱离时，也可以激活泵以
7便进行定量供给。
图4与图3类似，不同之处在于泵441放置在定量供给装置440 的垂直侧。
当水箱430啮合到蒸汽发生器420时，随着按压开关442，激活 泵。单向阀444作为排气装置起作用，以便平衡定量供给装置440 内部和外部的空气压力以确保泵441的平稳运行。取决于泵441的 激活模式，当水箱430从蒸汽发生器440脱离时，也可以激活泵以 便进行定量供给。
在图5中，蒸汽系统500包括蒸汽发生器520、水箱530和定量 供给装置540。定量供给装置540包括泵541、容器542、传感器543 和控制部件544。泵541配备有入口 545和出口 546。
在如图5所示的本发明的实施例中，通过传感器543检测水箱 530的脱离或啮合运动来生成电信号。传感器信号由控制部件544 处理并且其激活泵541,以向水箱定量供给一定量的水处理剂。
图6是定量供给操作的流程图。传感器543检查水箱530是啮 合的还是脱离的。如果是脱离的，则水箱530必须由用户重新填充。 在重新填充后，用户将水箱530啮合。传感器感测到水箱530并且 激活泵541,以将一定量的水处理剂从容器542定量供给到水箱530 中。容器542的位置便于将容器542中的水处理剂直接连通到泵541 和水箱530。
图7示出了具有蒸汽系统700的褽斗装置710。在蒸汽系统中生 成的蒸汽通过软管720传送到熨斗710。
应当理解，虽然已经在此讨论了根据本发明的优选实施例、特 殊构造和配置，但可以做出形式和细节上的各种变化或修改，而不 脱离本发明的范围和精神。


一种蒸汽系统(100)，包括蒸汽发生器(120)；用于保存和向蒸汽发生器(120)供应水的可移除水箱(130)；以及用于向水箱(130)供应一定量的水处理剂的定量供给装置(140)。定量供给装置配置为由水箱(130)相对于蒸汽发生器(120)的运动而触发。