专利名称：用于制造带水运行的家用器具的方法带水运行的家用器具，例如洗碗机，具有洗涤容器，待洗涤的物品在所述洗涤容器中导入可移除的安装架上。在清洁过程中，洗涤液施加到待洗涤的物品上。 这种类型的洗涤容器可由不锈钢、塑料或这些材料的组合制造。在这种情况下，洗涤容器可由2或3个主要构件构成，例如在三个主要构件的情况下，包括具有桶后面板的底部和具有顶部的桶套；底部、具有顶部的桶套和后面板；以及底部、具有后壁的桶套和顶部。洗涤容器的主要构件可由不锈钢或塑料制成，或也可想到，所述主要构件中的一个或两个由不锈钢制成，其余部件由塑料制成。 由不锈钢制成的洗涤容器的主要构件可彼此焊接，且可借助于相应的扩张方法被使得具有期望的形状。在此，奥氏体钢用于洗涤容器的主要构件，例如所述钢可具有高的镍含量(>8%，例如1.4301)。该奥氏体钢的特征在于具有良好的可变形性和可焊接性。但这种类型的奥氏体钢的高的镍含量在材料方面是昂贵的。奥氏体钢的成本较低的替代物是所谓的铁素体钢，然而，铁素体钢与奥氏体钢相比由于它们具有较小的弹性而仅可在边沿上变形，从而不适合使用扩张方法变形。
因此，本发明的目的是提供一种降低材料成本的方法。 本发明的上述目的通过一种用于制造带水运行的家用器具、特别是洗碗机或洗衣机的方法实现，所述家用器具至少包括用于容纳待洗涤的物品的洗涤容器，所述洗涤容器至少部分由金属材料、特别是不锈钢形成，创造性地，至少两种不同的金属材料用于形成洗涤容器。在此，金属材料可以是不同的金属和/或合金或特别是在加工性能方面具有不同的材料性能的金属材料的变体。该措施能够使材料成本令人惊讶地降低，这是因为可根据随后的变形过程例如扩张方法的要求选择具有所需性能的相应金属。 因此，优选地，利用具有不同含量的奥氏体形成元素的金属材料、即金属材料例如不锈钢的变体。因此，在提供明显的变形和/或施加焊缝的区域中使用昂贵但可有效地变形的可焊接金属。相反，不需要经受这种类型的任何变形或不需要焊接的其他区域由具有较低含量的奥氏体形成元素的金属制造。 在此，优选地，奥氏体形成元素可以为镍、钴和/或锰。因此，可优选使用奥氏体金属，所述奥氏体金属如上所述具有特别好的可成形性和可焊接性。而且，优选地使用铁素体金属，所述铁素体金属的性能适合于制造未经受明显变形的区域。 所述洗涤容器优选由至少两个主要构件形成。主要构件在此应理解为洗涤容器的
4组成部件，其至少形成洗涤容器的顶部、底部、侧面板中的一个或后面板。然而，主要构件也
可包括限界出洗涤容器的内部空间的多个表面。在此，优选地，主要构件中的至少一个由至
少两种不同的金属材料制造，即主要构件中的一个由异种材料化合物形成。 为了防止腐蚀缺陷、特别是缝隙腐蚀，塑料密封物至少加装在所述至少两种不同
的金属材料的连接区域中。 在此，优选地，不同的绝缘涂层施加到所述至少两种不同的金属材料的连接区域，
以确保没有有利于化学反应的腐蚀、特别是缝隙腐蚀在两种不同的金属材料的连接区域产生，这是因为电化学腐蚀过程借助于塑料和/或电绝缘涂层的密封作用得到防止。 在一个可选实施例中，钝化物施加在所述至少两种不同的金属材料的至少一个连接区域中。在此，钝化物防止扩散，以阻止材料的腐蚀的继续。 优选地，钝化物包含铬。在此，铬形成氧化铬层，其防止进一步的氧化。有利地，例如在损坏的情况下，氧化层通过与大气的接触而再生，即钝化作用是自愈的。作为铬的替代方式，也可使用其他材料，例如铝、钛、铅、锌或硅。而且，可在制造方法的过程中例如通过用硝酸或拧檬酸处理而加速钝化的实施。 在一个可选实施例中，设置至少一个牺牲阳极。S卩，由非贵重的电化学金属制成的
块、即具有低的潜能的金属导电地连接到所要保护的贵金属，即具有最高含量的奥氏体形
成元素的金属。在含水溶液中，如例如洗碗机的带水运行的家用器具内的洗涤液，牺牲阳极
和具有较高含量的奥氏体形成元素的金属形成局部元件，其中，牺牲阳极随着时间缓慢分
解，从而防止贵金属即具有较高含量的奥氏体形成元素的金属遭到腐蚀。 在另一可选实施例中，设置至少一个寄生阳极。寄生阳极与直流电压电连接，所述
直流电压例如由带水运行的家用器具、例如洗碗机的主供给电路供电。所要保护的金属、即
具有较高含量的奥氏体形成元素的金属以这种方式连接到电压源的负极上和将正极与寄
生阳极连接。产生保护电流，所述保护电流防止电化学特有的腐蚀。 优选地，在特别是通过焊接将至少两种不同的材料连接起来之后，至少在所述材料中的至少一种、特别是奥氏体金属的区域中进行至少一种变形。这可以是用于形成焊接的滚缝焊接方法，且变形可以是扩张过程。 本发明还包括一种带水运行的家用器具、特别是洗碗机或洗衣机，至少包括用于容纳待洗涤的物品的洗涤容器，所述洗涤容器至少部分由金属材料、特别是不锈钢形成，其中，创造性地，洗涤容器由至少两种不同的金属材料制成。
本发明的进一步的有利改进记载在从属权利要求中。


下面，参看附图更详细地描述本发明，附图包括 图1示出了用于制造带水运行的家用器具、特别是洗碗机的洗涤容器的本发明的方法的示例性实施例的第一步骤； 图2示出了用于制造带水运行的家用器具、特别是洗碗机的洗涤容器的本发明的方法的示例性实施例的第二步骤； 图3示出了用于制造带水运行的家用器具、特别是洗碗机的洗涤容器的本发明的方法的示例性实施例的第三步骤；以及
5
图4示出了本发明的洗涤容器的示意性剖视图。

现参看图1-3。 示出了形成罩壳板14的矩形金属区段，其与底板16 —起形成例如洗碗机的洗涤容器(参看图1)。 罩壳板14在此由铁素体金属2制成的较大区段2和奥氏体金属制成的明显较小区段4形成。 这两个区段2、3已借助于滚缝焊接或激光焊接沿着连接区域6彼此连接。
在下一步骤中(参看图2)，底板16同样借助于滚缝焊接或激光焊接焊接到罩壳板14。在此，底板16由奥氏体金属制成。罩壳板14与底板16之间的连接区域10不仅在具有奥氏体金属的区域中而且还在具有铁素体金属的区域中延伸。 在进一步的步骤中，如此获得的半成品模制成圆筒形，且借助于滚缝焊接或激光焊接沿着组装缝18封闭(图3)。在此，前侧20的区域由奥氏体金属制成，从而在该区域允许大的变形，在所述前侧的区域，随后要设置最终的洗碗机的容器门。这同样适用于底板16的区域。罩壳板15的大区段则由铁素体金属制造，从而仅允许具有较小的金属变形。
洗涤容器的制造然后通过扩张方法进行，其中，圆柱形基体被变换为方形。奥氏体钢和铁素体钢的布置方式确保，在经受明显的金属变形的区域提供了充分的变形能力。铁素体钢设置在不需经受明显的金属变形的其他区域中。容器后面板然后被焊接上而完成洗涤容器(未示出)。 而且，罩壳板14和底板16两者的尺寸被选择成在完成的洗涤容器中的焊缝，例如位于连接区域6中的焊缝，被密封座框架12遮挡而使得操作人员看不见，从而，不可见地设置。而且，还可提供用于避免缝隙腐蚀的措施(未示出)。这种措施可包括用塑料或其他电绝缘涂层密封。作为其替代方式，也可施加钝化物，所述钝化物其中包含铬，且通过实施氧化铬层来实现钝化，从而防止缝隙腐蚀。 最后，也可提供牺牲阳极，由于牺牲阳极的施加可防止缝隙腐蚀。也可最后设置寄
生电流阳极，所述寄生电流阳极连接到带水运行的家用器具的直流电源上，从而防止电化
学所特有的腐蚀。 附图标记列表 2区段 4区段 6连接区域 8洗涤容器 10连接区域 12门座框架 14罩盖板 16底板 18连接区域 20前面板


本发明涉及一种用于制造带水运行的家用器具、特别是洗碗机或洗衣机的方法，所述家用器具至少包括用于容纳待洗涤的物品的洗涤容器，所述洗涤容器至少部分由金属材料、特别是不锈钢形成。本发明的特征在于，至少两种不同的金属材料用于形成洗涤容器。