专利名称：具有封闭盖的壳体的制作方法这种设备壳体经常用在例如类似血液透析机的血液处理设备中。血液透析也包括血液滤过和血液透析滤过。在这种设备中，在维护情况下必须能够简单地触及设备的内部。为此，从壳体中翻出一个封闭盖，该封闭盖通过铰链或者活节被固定在设备的一侧上或者正面上。在这个封闭盖上通常固定了技术装置，例如体外血液处理模块(EMB)。这样维护技术人员就可以简单地触及EBM的设备内部和所有侧面，基于打开状态因此使所有侧面至少大部分地位于设备内部以外。正如DE 10 2005 021 540A1或者EP 1 535 556 Bl所示，在家用设备安装中也公开了将摇摆运动和推移运动结合的铰链。根据W02008/010004A1，通过多环节的联接传动装置可以实现阀或者盖板的复杂运动。在血液处理设备的封闭盖的公知构造形式中，通常仅设计了一个摆动轴。此外，在封闭盖的正面上有一个多样化的调节和显示单元，该正面在外翻的状态下向下倾斜，使得维护技术人员很难对其进行读取。
本发明的目的在于避免已知的缺点，并且提供一种成本低廉并且牢固的壳体，其中，技术人员可以在设备内部并且在位于封闭盖上的组件中执行所需要的维护任务，并且同时可以良好地触及位于封闭阀的前侧上的操作组件。该目的通过具有权利要求1所述特征的设备壳体得以解决。改进的实施方式在从属权利要求中给出。血液处理设备的、根据本发明的设备壳体具有壳壁和封闭盖，该封闭盖用于在第一位置关闭该壳壁的一个开口。此外，联接元件通过第一转轴能旋转地支撑在壳壁上，并且封闭盖通过第二转轴能旋转地支撑在联接元件上。其中，封闭盖至少可以设置在被定义的第二工作位置中，其中，壳壁的开口未关闭。以有利的方式，封闭盖也可以设置在被定义的第三工作位置中，其中，壳壁的开口未关闭。这个开口例如是维护开口，维护人员可以通过它触及设备的内部，或者触及位于封闭盖的背侧上的组件。第一和第二转轴优选地平行且共面，或者平行于壳体开口和/或封闭盖。此外，第一转轴尤其与第二转轴不共线；即它们具有侧向的偏移。这些工作位置被理解为封闭盖的各一个被定义的状态，或者通过保持元件、例如止动件、磁铁、杠杆、锁销、保持带或者类似物、或者由重力确定这个状态，并且其中封闭盖基于所述的元件被保持在这个状态中。当在一个公知的阀盖中仅预设了一个转轴， 因此可以通过额外的第二转轴改变封闭盖的角位置，在该角位置中联接元件处于完全外翻的状态中，并且这样对该角位置进行设置，使得维护人员除了维护区域以外也良好地触及带有操作及控制元件的正面。因为这个工作位置具有状态稳定性，因此维护人员可以在这些状态下在封闭盖处工作、进行设置并且触及设备内部。以有利的方式，开口安设在基本上垂直取向的壳壁上。于是可以将封闭盖向下翻开，并且紧接着由重力将其带到其中一个相应的工作位置中。因为该封闭盖在这个关闭位置中将开口关闭，因此在该封闭盖上模制成型的操作及控制元件对于使用者来说在这个状态下也同样垂直地取向，并且因此可以良好地被看到。进一步地，可以不通过其他转轴和/或联接元件将封闭盖支撑在设备壳体上。这句表述包含的内容是，不仅在封闭盖上而且在联接元件上都没有设计其他接在中间的转轴。但是根据本发明的联接元件可以具有多个部件，如具有多个平行布置的构造相同或类似的部件，它们具有处于相同转轴上的支撑点。当在机械学方面已知通过多环节的联接元件引导各组件、例如四节联接机构时，则在此建议的构造中，提供了一种简单并且低成本的解决方案。此外进一步地，也不通过直线引导件相对于设备壳体在封闭盖运动时对其进行引导。直线引导通常包含着引导件弯曲的危险，该引导件会增加生产成本，并且容易被磨损。 于是在此得出的优点是，准确并低成本地进行引导。该表述的含义是，优选地在封闭盖和联接元件上都没有以直线引导件的形式设置的支座。在另一个构造方案中，在联接元件和封闭盖之间设计有锁合机构。优选地，当这个锁合机构在锁合状态时，封闭盖在第二工作位置中基本上垂直取向。基本上垂直尤其是表示相对于垂直线存在+/-15°、优选为+/-5°的角度偏差。由于垂直取向，维护人员可以良好地对操作及控制元件进行读取，并且确保封闭盖不会从该状态中摆出去。锁合机构尤其是可以通过能手动关闭和/或打开的锁销、或者钩子、或者通过由弹簧支撑的卡槽、或者磁性或靠摩擦附着的元件、或者利用重力实现。该锁合机构也可以具有多个锁合位置。在壳体的壳壁略微倾斜、向上倾斜地延伸并且/或者相应地呈拱形的情况下，有利的是，平行于壳壁地设计封闭盖的倾斜情况。以有利的方式，封闭盖由于重力作用倾向于从第二工作位置摆入第三工作位置。 其中，这个稳定的第三工作位置是壳壁的开口打开、并且封闭盖处于非垂直状态时的位置。 在这个第三工作站上，可替换地设置一个上述的锁合机构。以有利的方式，封闭盖抵靠联接元件的支座以具有一个纵向开槽，封闭盖可以通过该纵向开槽相对于联接元件(30)松脱，并且尤其可以被取出。这种纵向开槽可以作为U 形容纳部形成在联接元件中，通过重力将封闭盖的一个轴或者螺栓压入“U”形底部。为了进行维护和更换目的，因此可以通过抬起的动作轻松地将封闭盖移除。不言而喻地，通过容纳部和螺栓的交替更换可以逆向起作用。在打开一个例如锁销或者类似物的关闭元件之后可能才移除封闭盖。也可以设置止挡部，其防止从U形容纳部中轻易地滑出，并且仅通过一次在不同方向上的多阶段运动才能够取出。为了改进强度、并且尤其是抗扭强度，也可以设计两个或者多个基本上镜面对称的或者相同的联接元件，它们相互平行取向。其中，支座的轴分别在同一条直线上。在一个进一步的构造方案中，联接元件可以是弧形，并且这个弧形体的下臂在所有三个位置中都保持在设备壳体内，并且将该弧形体的上臂在打开的工作位置中通过开口从壳体中弓丨导出去。“弧形体”这个概念在这里要从广义上理解，并且尤其应该包括联接元件的每个下述的机械构造方案，其中，转轴的支撑处这样相互连接，使得在它的中间至少部分地形成一个净宽，在过渡到任一个打开的工作位置中时，壳壁可以部分地容纳在这个净宽内。通过这种构造方案可以将所述开口下方的联接元件完全地导入壳体内部，并且因此具有视觉上的、在设计上的优点。以有利的方式，在封闭盖的外侧上布置了设备的操作元件。其中包括电或者机械的调节装置、操作元件、显示器或者(软管)泵、封闭件、阀门或者类似物。此外，通往壳壁开口的通道区域在第三工作位置中比在第二工作位置中大。所述的通道区域被定义为开口前方向外离壳壁0至60cm的空间。通过将封闭盖围绕着第二转轴从第二工作位置翻开到第三工作位置，使这个空间变大，并且因为了装配任务此可以更好地触及壳体的内部。如果仅存在一个唯一的(下方的)转轴，那么只有通过增大该转轴的倾翻角才能增大通道区域。但是这就导致以下缺点，即封闭盖离壳壁也更远，这就产生下述问题，即，必须相应更长地铺设连接电缆及软管。通过被定义的第三工作位置一方面更好地敞开开口，并且不必相应地增加所述距离，即供给导管所需要的连接长度。在第三工作位置中，封闭盖的打开角也可以大于联接元件的打开角。所述打开角被理解为各个元件从第一位置旋转到第三工作位置的夹角差值。这个夹角不是转轴中的相对运动，而是参照一个固定地点的参照值，例如侧壁。基于该夹角位置，位于封闭盖内侧上的安装部件的背侧在被向外翻出的第三工作位置中可以更好地从上方被触及，以便进行维护。借助于附图来阐述本发明。其示出图1是设备壳体的处于第三工作位置中的侧视图的原理简图，在该位置中封闭盖是打开的，并且封闭盖非垂直取向，图2是处于第二工作位置时的原理简图，在该位置中锁合机构使封闭盖保持垂直或者竖立，图3是处于第一工作位置时的原理简图，在该位置中封闭盖被关闭，图4是第二工作位置的一个可替代的实施方式，图5是第三工作位置的一个可替代的实施方式，图6是联接元件的一个具体构造方案，图7是图2的一个变体，其侧壁具有倾斜的正面，以及图8是联接元件30的支座。在封闭盖20上可以设置至少部分体外血液处理模块EBM。其中，在血液处理设备的操作盖的前侧上布置了操作及控制元件观，如泵、尤其是血液和/或肝素泵、流量计、显示器、阀门、锁止夹、滴室、软管保持件、传感器(压カ传感器、导电率传感器、温度传感器、 液位传感器、光学传感器等等)和过滤器。在操作盖的背侧上设置了泵的相应的电驱动装置、供给及排放软管系统和电子控制及监控单元。封闭盖20还可以设置用于容纳ー个医用处理盒(Behandlungskassette)。相应地，在封闭盖20上不仅可以有用于机械地容纳物体的保持装置，也可以有执行元件和传感器、或者电接ロ，从而和相应的装置一起集成到该医用处理盒中。当封闭盖20关闭开ロ 14吋，EBM背侧的组件四完全容纳在设备中。这符合设备通常的工作方式，并且在图3中示出。在封闭盖20的下部区域处设置了第二转轴34的旋转中心，联接元件30啮合在该旋转中心上。该联接元件30作为联接杆或者相应的冲压件或者激光切割的部件(见图6)被实现。该联接元件30包括下方的支点，其作为第一转轴 12支撑在壳体上。封闭盖20因此通过两个转轴34和12的两个自由度可以相对于壳体摆动。在一个实际的实施方式中，优选地将联接元件30实现为两个平行的并且基本上対称的冲压件的形式，从而这样提高导向性和抗扭强度。从图3中所示的第一个关闭位置开始，封闭盖20可以在打开后由未示出的关闭元件、如锁销或者止动件围绕着第一转轴12翻开，并且因此到达根据图1的第三工作位置。在这里，封闭盖20的带有操作及控制元件观的正面向下傾斜，并且EBM位于壳体外部，并且为了维护任务可以从上面和侧面良好地触及。一个未示出的止挡部位于封闭盖20和联接元件30之间，其确保封闭盖20不会由于重力作用而继续向下摆动。同样地，一个未示出的止挡部位于联接元件30和壳体之间，其确保对封闭盖的摆动运动进行限制。ー个止动带或保持带17可以优选地固定在壳体和封闭盖20之间，并且在外翻状态下(例如见图1)至少承受部分重力。到现在为止所描述的摆动是指仅仅围绕着第一转轴12的摆动。如果现在封闭盖 20相反于这个摆动方向围绕着第二摆动轴34摆动，那么该封闭盖20到达根据图2的第二打开工作位置，在该工作位置中封闭盖20垂直取向，EBM仍然可以良好地到达，并且操作及控制元件观垂直地向前取向。除了在第二工作位置中，这些操作及控制元件观并不向下倾斜。在第二工作位置中，维护技术人员可以很好地模拟完成使用者通常的操作流程，并且同时可以执行必须的维护任务。所述第一、第二和第三位置分別是稳定的位置。这就是说，为了让封闭盖离开这个稳定的状态，必须克服一个止动件形式的阻力，或者必须打开锁销或者相反于重力进行运动。要强调的是，图1至5是原理简图。因此例如第二转轴34并不布置在封闭盖20 的下方，而是也可以使封闭盖在第二转轴34的下方延伸，如在图2中通过封闭盖20向下的延长部37示出了这种情況。同样地，转轴12，34可以向内移位，从而使相应的支座在根据图3的关闭位置中完全容置在壳体中，并且从外面不可见。例如根据图6针对第一转轴12 的支撑点示出这种情況。从图5中可以看出本发明相对于现有技术的优点。现有技术中公知的实施方式具有第一转轴12并且没有第二转轴34。根据图5，通过第二转轴34可以使打开角β大于打开角α，从而使得维护人员可以很好地从上方到达EBM的背侧。迄今为止还不可能做到这一点，这是因为由于受缆线及软管长度的限制，EBM不能超过ー个更大的下打开角α继续向前翻。通过这两个转轴可以实现一个更大的打开角β，而无需使EBM远离壳体。根据图2的实施方式仅仅是一个实施方式，其中，封闭盖20竖直取向。其他维护时的取向同样可以是有利的，例如竖直+/-10°或者+/-30°，或者图4的可选实施方式同样可以是有利的，其中示出的封闭盖20的正侧朝上。因此维护人员在后一种情况下一方面可以通过开ロ 14很好地到达设备内部，并且同时可以很好地到达、读取和操纵封闭盖20的操作及控制元件观。图7示出ー种变体，其中，侧壁10在开ロ 14的区域内向上傾斜。附加地将曲线设计为外凸的轮廓。这样ー来就赋予了设备ー种吸引人的设计，并且因为封闭盖20大约位于一名站在它前面的人的胸部高度，所以可以更好地触及位于封闭盖20上的操作部件。打开后，封闭盖20的夹角位置与关闭状态时的取向一致，如图7中所示。即进行了一次平行移动。此外，图5中示出了ー个保持带17，其一方面保持在壳壁19上或者壳体内，并且另一方面固定在封闭盖20上。保持带17设计为易弯曲的(biegeschlaffes)元件，如绳索、 绑带或者皮帯，并且根据图5处于拉应カ状态下，因此承受封闭盖20和EBM 29的重力，并且确保对打开角β进行限制。也可以通过保持带17对打开角α进行限制。图6示出联接元件30的ー个具体的构造方案，其中优选地构造相同或者对称地设计两个组块，并且两者平行取向，并且共同起作用地支撑住封闭盖20。根据图1至5所示的原理示出，好像也可以在关闭的第一位置中从外部看到联接元件30。但是这并不是强制需要的，因为联接元件30也可以根据图6设计为弧形。其中，下臂30a总是在壳体中，而上臂 30b为了打开工作位置可以通过开ロ 14从壳体中摆出。这样就不会由于可见的联接元件30 而影响设备在封闭盖20下方的外观的视觉效果。图6还示出一个止挡部31，其限定了向上的开槽39。如果开槽39还附加用于围绕着转轴34进行支撑，那么止挡部31确保在移除 EBM时必须进行ー个双重运动，即ー个抬升运动和ー个侧移运动，从而防止如从下方碰撞时引起的意外脱落。联接元件30设计为由金属制成的冲压及弯曲件，其具有足够的厚度，例如至少 2mm+/-lmm，并且在一个上臂30b上具有一个解锁件35，以及ー个由于弯曲产生的成角部 36，成角部可以和封闭盖20上的一个相应的止挡部(未示出)啮合在一起，并且因此可以将封闭盖20保持在ー个根据图2的垂直的工作位置中。如果现在维护人员按压解锁件 35 (根据图6朝向图面)，那么联接元件30可以轻松地弹性变形，使得成角部36如锁销ー 样可以从该止挡部中移除，并且封闭盖20因此可以沿着第二转轴34摆动。通过这种方式可以低成本地、例如通过ー个激光切割的エ件，一方面实现对封闭盖20的支撑，并且也在 ー个一体的联接元件30中实现了工作位置的定义。图8示出通过ー个轴承架43支撑联接元件30，该轴承架固定在设备壳体上，优选地固定在设备壳体中。在联接元件30的两侧有塑料片42，其中，其中一侧还额外设计了一个垫圈41。在另ー侧插入ー个铆钉44，它将所述元件保持在轴向预应カ下。由此除了支撑作用还能够实现对联接元件30进行制动或者一定的缓冲。由于大约15kg的EBM具有的重量不容忽视，因此制动或者缓冲是有意义的，这是因为如果无缓冲机构，那么在到达终端位置时会对该结构施加很大的力，并且存在EBM脱落的危险。附加地，可以通过气压弹簧/缓冲器(未示出)帮助缓冲。然后塑料片42通过其施加到联接元件30上的运动阻力使EBM 在维护和装配时易于导入相应的容纳部中。具体来说，通过使联接元件30借助于所述的制动保持位置稳定，由此将EBM的一个轴承栓导入到联接元件30的相应的容纳部中。
不同实施方式的特征可以自由地相互組合。尤其是不同工作位置的位置和定义可以自由交換，并且本发明设想包括的工作位置多于这三个所述的稳定的工作位置。


本发明涉及一种设备壳体，尤其是一种血液处理设备的壳体，具有壳壁10和用于封闭壳壁10中的开口的封闭盖20，其通过第二转轴34能旋转地支撑在联接元件30上，其中，所述联接元件30通过第一转轴12能旋转地支撑在壳壁10上，其中，封闭盖20至少可以设置在打开的第二和第三工作位置中，壳壁的开口14分别在这两个位置中未关闭。