专利名称：用于熨烫的装置的制作方法用于熨烫的装置本发明涉及一种用于熨烫(BUgeln)洗涤物(WSsche)的电气装置，其至少包括 具有至少一个用于蒸汽输出的孔的熨烫底板(BUgelsohle)、用于加热熨烫底板的加热元 件、水箱、滴注阀(TropfVentil)、水通道(WasserdurchfUhrung)、蒸汽腔(借助于它们， 水可从水箱经滴注阀被运送到蒸汽腔中以用于产生蒸汽)、蒸汽量调节件(借助于该蒸汽 量调节件，可通过阀杆(Ventilstange)的操纵来控制经滴注阀而滴入的水量)、止滴阀 (Tropfstoppventil)(其位于水通道中，且在经限定的温度之上打开而在经限定的温度之 下关闭)，以及单独的用于冲洗的器件(Mittelzum Spuelen)，该用于冲洗的器件位于水通 道之外，并且，通过该用于冲洗的器件可将水直接从水箱运送到蒸汽腔中。用于熨烫洗涤物的电气装置在现有技术中是已知的。这些用于熨烫洗涤物的电气 装置部分地具有用于冲洗的装置。这些装置用于如下目的，即，将更大量的冷水冲洗到热的 蒸汽腔中，以便洗去松动的钙微粒和绒毛。同时，所形成的钙层通过突然出现的、由于经加 热的蒸汽腔和流入的冷水之间的温度差而导致的温度突变(Temperaturschock)而破裂且 微粒随后被冲走。然而，这些已知的装置具有一系列缺点。例如，这些装置(在这些装置中，单独的 用于冲洗的装置通过单独的操纵元件而被控制)在制造中相对复杂且高成本。这又常导 致，这些装置易损坏(anfdllig)且须更频繁地被维护(warten)。此外，使用者可容易地被过 多的操作元件弄糊涂。最后，这些可供使用的装置中的一些具有非常小的容量，从而使得仅 很少量的水可流入到蒸汽腔中，且因此只能形成很弱的冲洗效果。基于此，本发明的目的在于，提供一种用于清洁蒸汽腔的装置，其引起有效的清 洁、可简单地被操作且可低成本地被制造。该目的利用权利要求1的特征来实现。本发明的有利的设计方案和改进方案(这 些方案可单个地或彼此组合地被使用)是从属权利要求的对象。根据本发明的用于熨烫的电气装置在该类型的装置上如此地设计，S卩，使得，用于 冲洗的器件的盖子可通过阀杆的提升(Anheben)而被打开，从而使得，通过该用于冲洗的 器件可将更大量的水直接运送到蒸汽腔中。由此，相对现有技术获得了明显改善的操作舒适性。通过使单独的用于冲洗的器 件能够通过阀杆的提升而被打开，提供了一种技术上简单的、低成本的且有效的清洁可能 性以供使用。在用于熨烫的装置的表面上的操作元件的数量保持有限，从而使得，用户可免 于被用于触发冲洗功能的另外的操作元件弄糊涂。因为用于冲洗的器件独立于滴注装置来 设计，所以，在孔(水穿过该孔)的大小以及滴注装置与冲洗装置之间的距离方面，该用于 冲洗的器件可以更大的设计自由度来实施。通过使得水(该水用于冲洗蒸汽腔以用于除 钙)在与为了产生蒸汽而到达到腔中的水不同的位置处到达到蒸汽腔中，可实现的是，更 大的量被带到腔中以用于冲洗且因此将腔的冲洗设计得更高效。已证明有利的是，单独的用于冲洗的器件包括弹簧。在此，已证明特别有利的是， 单独的用于冲洗的器件的封闭通过弹簧来实现，和/或，该用于冲洗的器件的、从开启状态 到关闭状态的返回可通过该弹簧来实施。由此确保了，在正常的熨烫运行中，该单独的器件可靠地关闭且水的无意的渗入被避免。同时确保了，在冲洗功能结束之后，该单独的器件同样重新地可靠地关闭。此夕卜，已证明有利的是，阀杆可通过轮形的调节件(Stellteil)而被提升。由此， 冲洗功能的操作可以简单的方式被集成到蒸汽功能的调整中。由此，对于用户而言可实现 的是，利用轮形的调节件的简单的操纵来触发冲洗功能。同样可利用轮形的调节件的操纵 来重新结束冲洗功能。已证明有利的是，用于熨烫的电气装置具有指示器件(Hinweismittel)，当需要执 行冲洗功能时，该指示器件对此向用户作出指示。由此可确保用户获得如下的可靠的信息， 即，什么时候冲洗程序的执行是所必需的。用于熨烫的装置的损伤因此有效地被避免。在此，特别有利的是，给用户的如下指示，即，冲洗功能需被执行，以光学方式和/ 或以声学方式来实现。这可例如通过小信号灯(其为了节省能量可以是LED发光体)来实 现或通过独特的信号声来实现。在此，极其特别有利的是，依赖于被测量的时间间隔和/或被测量的装置的技术 参数来确定，什么时候冲洗功能是所必需的。这可例如由此来实现，即，用于熨烫的装置具 有用于确定运行时间的器件，且在经过经限定的运行时间之后(例如在100个运行小时之 后)告知用户，冲洗功能的执行是所必需的。然而，确定冲洗功能的执行是否是所必需的， 同样可特别有利地依赖于被测量的技术参数来实现。这意味着，用于熨烫的装置测技术值 参数(其在存在钙层时变化，例如导电率或热导率)。在一种有利的实施形式中，用于熨烫的装置具有电动操作的泵，借助于该泵可加 强冲洗功能。由此使得如下成为可能，即，使冲洗功能更快且更有效地完成。在此，电动操 作的泵同样可间歇性地将水冲洗穿过蒸汽腔。本发明在用于熨烫的装置中以有效且低成本的方式使得用于消除钙化物 (Verkalkungen)的冲洗功能成为可能。本发明的另外的优点和设计方案将进一步地借助不同的实施例并参考所附图纸 来说明，然而，本发明不局限于这些实施例。其中，示意性地图1显示了用于熨烫的装置的侧向的横截面图；图2显示了用于熨烫的装置的第二实施形式，其中，该实施形式具有轮形的调节 件；图3显示了带有轮形的调节件的实施形式，其中，调节件顺时针方向被进一步转 动；以及图4显示了用于熨烫的装置的另一工作状态。在本发明的优选的实施形式的下面的描述中，相同的参考标号表示相同的或类似 的部件。图1在侧向的横截面图中显示了用于熨烫洗涤物的装置1。用于熨烫洗涤物的装 置1包括带有加热元件3a ；3b的熨烫底板2，加热元件3a ；3b加热熨烫底板2且在此使滴 入的水蒸发。在熨烫底板2的上方是滴注阀5，通过该滴注阀5，位于水箱4中的水跟随水 通道7的走向经由止滴阀10而到达滴注阀5，从滴注阀5，水到达到蒸汽腔6中并蒸发且通 过输出孔15到达到待处理的洗涤物上。蒸汽量可通过蒸汽量调节件8来控制。如果蒸汽量调节件8向上运动，则阀杆9开启滴注阀5，从而使得水滴到蒸汽腔5中。在图1的左侧， 可看到单独的用于冲洗的器件11。通过该用于冲洗的器件11，水直接从水箱4到达到蒸汽 腔6中。该单独的用于冲洗的器件11在其上侧处具有盖子12，借助于盖子12，该用于冲洗 的器件11被封闭。盖子12通过弹簧13而被固定。如果阀杆9被提升越过经限定的距离， 则其提升该单独的用于冲洗的器件11的盖子12，从而使得水的更大的量可到达到蒸汽腔 中。更大的量被理解为这样的水的量，即，其与在最大加热功率下完全蒸发的量相比更大。 这意味着，水的未蒸发的部分在冲洗过程的进程中流过并冲洗蒸汽腔5。图2显示了本发明的另一实施形式。区别于图1，在该实施形式中蒸汽量调节件8 通过轮形的调节件14而被引导。该轮形的调节件14在其内侧具有内半径17，蒸汽量调节 件8通过该内半径17而被引导。内半径17随着轮形的调节件14的转动角度的增加而变 窄。图2显示了起始状态(Ausgangstellimg)，在该起始状态中，滴注阀5和单独的用于冲 洗的器件11都被关闭。图3显示了一种如在图2中那样的实施形式。在该图上，轮形的调节件14逆时针 地进一步转动。因为内半径17变窄，所以由其所引导的蒸汽量调节件8同样更窄地被引导， 因此，蒸汽量调节件8相对于蒸汽腔而被提升。由此，滴注阀被开启，从而使得水到达到蒸 汽腔6中。通过阀杆9的提升，借助于操纵单元16，单独的用于冲洗的器件11的盖子12同 样被提升，由此，大量的水通过单独的用于冲洗的器件11到达到蒸汽腔6中。图4显示了用于熨烫的装置1的另一工作状态。通过轮形的调节件14的转动，由 其所引导的蒸汽量调节件8同样更窄地被引导且被提升。然而，因为蒸汽量调节件8还未最 大程度地被提升，所以滴注阀5被开启，而单独的用于冲洗的器件11的盖子12保持封闭。 弹簧13额外地用于该单独的用于冲洗的器件11的密封的封闭。此处所显示的工作状态是 适用于熨烫的工作状态，因为所有进入到蒸汽腔6中的水被蒸发。本发明在用于熨烫的装置中以有效且低成本的方式使得用于消除沉钙的冲洗功 能成为可能。参考标号列表1.2.3a. ； 3b4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.用于熨烫的电气装置 熨烫底板 加热元件 水箱 滴注阀 蒸汽腔 水通道蒸汽量调节件阀杆止滴阀单独的用于冲洗蒸汽腔的器件盖子 弹簧轮形的调节件
15a ；15b ；15c ；15d 输出孔
16 17 18.
操纵单元 内半径 指示器件


本发明涉及一种用于熨烫洗涤物的电气装置(1)，其至少包括具有至少一个用于蒸汽输出的孔(15a，15b，15c，15d)的熨烫底板(2)、用于加热熨烫底板的加热元件(3)、水箱(4)、滴注阀(5)、水通道(7)、蒸汽腔(6)(借助于它们，水可从水箱(4)经滴注阀(5)被运送到蒸汽腔(6)中以用于产生蒸汽)、蒸汽量调节件(8)(借助于该蒸汽量调节件，可通过阀杆(9)的操纵来控制经滴注阀(5)而滴入的水量)、止滴阀(10)(其位于水通道(7)中，且在经限定的温度之上打开而在经限定的温度之下关闭)、以及单独的用于冲洗的器件(11)，该用于冲洗的器件(11)位于水通道(7)之外，并且，通过该用于冲洗的器件(11)可将水直接从水箱(4)运送到蒸汽腔(6)中。根据本发明的用于熨烫洗涤物的电气装置(1)杰出之处在于，可通过阀杆(9)的提升来打开用于冲洗的器件(11)的盖子(12)，从而可通过该用于冲洗的器件(11)将更大量的水直接运送到蒸汽腔(6)中。本发明在用于熨烫的装置中以有效且低成本的方式使得用于消除钙化物的冲洗功能成为可能。