专利名称：用于内窥镜设备的串联式气体转接器的制作方法以前需要大手术的许多侵入性医疗过程现在使用内窥镜器械来进行。这样的器械能提供特定身体部位、器官或通道的内部场景而不需要侵入性手术。一般来讲，内窥镜器械可包括一个或多个通道，小型化的柔性器械可通过这些通道插入并推进。内窥镜通常包括细长的柔性缆线，该缆线一端装有目镜或其它观察装置，另一端装有光学头。只有光学头直接地且从外部连接到器械。缆线将图像或图像产生的信号从照亮的手术部位发送至观察装 置，以为器械操作者提供在器械工作端正进行的动作的全景观察。相干光束从光学头延伸穿过柔性缆线和目镜，以便为外科医生提供对器械末端或钳夹动作的视觉确认。照明装置可具有延伸穿过缆线的光传输波导管的形式以照亮手术区域。波导管在其近端连接到合适的高强度光源。内窥镜的缆线还提供用于为了冲洗或其它目的而输送流体(如液体或气体)的流动通道。典型地，流动通道和照明装置布置在相干图像传输波导管的相对两侧。在常规做法中，需要在整个光学头上提供无菌水流，以防止在光学头上积聚材料(例如手术残留物和体液)。这种水流在某种意义上像风挡刮水器/清洗器组件一样工作。在普通设计中，内窥镜器械通常具有由光导管连接到光导连接器的控制体，光导连接器实际上可包括能适当地接纳各种配件的多个连接器。例如，光导连接器可包括接纳接地片、吸入口、空气入口和进水口的连接器口。因此，空气和水被输送穿过光导连接器并且通过光导管而进入控制体。另选地，控制体还可包括水进出口以便允许将水直接地供给到控制体。在控制体上设置有适当的阀以便控制水穿过控制体并在器械的光学头上的流动。例如，图I示出了未改进的内窥镜系统(即不包括辅助气体供应装置)。该内窥镜示出为包括连接到控制体的轴(插入管)，该控制体包括活检口、气-水阀和吸入阀以及转角控制器。该控制体连接到带状件(光导连接管)，该带状件还连接到电插脚单元，该电插脚单元直接连接到光源并且经由视频连接导线(和插头)连接到视频处理器。由内窥镜产生的图像经由光纤束传输或从电荷耦合装置(CCD)芯片电子传输。图I示出了用于观察图像和输入命令的视频监视器和附接的键盘。电插脚单元包括用于水瓶连接器的口，该连接器连接到用于提供冲洗的水瓶。内窥镜的稍微复杂的内部结构进一步在图2中示出，该图示出了图I的内窥镜的详细视图。如图2所示，轴结合有从活检入口延伸到器械的末端的器械通道。通道尺寸可从约1_至5_变化。同样，内窥镜不包括用于辅助气体供应的装置。如图I所示，已知的实践中已经使用带盖的水瓶，该盖具有穿过该盖延伸的管。所述管典型地具有位于水瓶远端的配件以允许连接到光导连接器(电插脚单元的光导连接器，如图I所示)的气体/水连接口或者连接到内窥镜控制体上的端口。典型地，将水瓶连接到内窥镜的管由内管和外管形成。外管延伸到水瓶中并且连接到水瓶的盖。在通常实践中，空气被输送通过内管和外管之间的区域，以便对水瓶内部加压并迫使水以所需速率流过管并进入到内窥镜中。已知的内窥镜组件具有与气体源的设置有关的各种限制。例如，常常将环境空气泵入到系统中以对水瓶充气。然而，理想的是可使用辅助气体源来代替环境空气。允许由辅助气体源替代的已知装置是非常昂贵的。此外，已知装置存在与每次使用后消毒有关的问题。在实践中，在使用后，例如通过戊二醛消毒剂和/或高压灭菌器对与内窥镜装置相关的任何配件进行消毒。这对医院产生了相当大的费用，包括与各种零件和配件的消毒有关的相当大的劳务费用。由于此前提及的与这些零件有关的费用，因此在单次使用后简单地、将各种内窥镜配件丢弃通常还是不可行的。另外，辅助气体源的提供是复杂的，因为已知的内窥镜装置不具有通用的标准化连接。例如，三个主要的内窥镜装置制造商(Olympus Optical Company, Ltd.、FujifilmMedical Systems 或其子公司 Fujinon Inc.、以及 Hoya Corporation 或其子公司 Pentax)各自制造的装置具有对其自有产品线通用但不适合在品牌之间互换使用零件的内窥镜主体。特别地，用于每个制造商的水瓶连接器经由不同类型的连接而连接到内窥镜主体。因此，本领域仍然需要允许以经济易用的方式提供辅助气体的转接器。
本发明提供一种用于改进在内窥镜中提供和使用辅助气体源的便利性的转接器。本发明的转接器可被设计和成形为通用地与内窥镜装置一起使用，或者可以设计和成形为与具有对于单一制造商的内窥镜装置唯一的特定结构的内窥镜装置一起使用。鉴于其经济性质(和可选地供一次性使用、单次使用)，本发明的转接器允许在内窥镜检查过程中提供辅助气体，而不需要昂贵的专用设备，例如具有专门设计的盖或可重复使用的转接器的水瓶，该转接器具有高得多的初始成本并且必须在两次使用之间消毒。在本文中更充分地描述了本发明的这些和其它有益效果。在某些实施方式中，本发明提供可与内窥镜装置一起使用的转接器。具体地，该转接器可允许经由在内窥镜装置和水源连接器之间的串联式布置而将辅助气体提供给内窥镜装置。在一个实施方式中，根据本发明的转接器可包括具有特定结构的转接器主体。例如，转接器主体可包括第一流体输送部件，该第一流体输送部件连接到第二流体输送部件。优选地，这两个流体输送部件之间以非流体连通方式连接。第一流体输送部件和第二流体输送部件可被描述为具有外表面、具有穿过所述第一流体输送部件和所述第二流体输送部件延伸而形成内表面的单独的通道、具有扩大端以及具有变细端。在其它实施方式中，该部件可被描述为由壁形成，所述壁具有形成通道的内表面并且具有形成部件的外边界的外表面。在另外的实施方式中，转接器主体可包括从第一流体输送部件和第二流体输送部件之一的外表面向外延伸的进口。优选地，进口与其从中延伸出来的部件流体连通。在其它实施方式中，进口可被描述为与流体输送部件之一的壁相交以在其中形成开口。在一些实施方式中，转接器还可包括一个或更多个密封构件。例如，密封构件可位于第一流体输送部件和第二流体输送部件之一或二者的扩大端的内表面处。在一些实施方式中，流体输送部件中的一个或两个的壁可在其中形成有用于接纳密封构件(例如O形环或衬垫)的凹槽等。当然，可以使用任何其它手段以用于定位密封构件，使得密封构件至少部分地延伸到在流体输送部件中形成的通道中。例如，可将垫圈或其它保持构件置于密封构件下面以防止穿过流体输送部件的扩大端移除密封构件。在优选实施方式中，本发明的转接器的进口可包括鲁尔连接器(luer connector)或倒钩连接器(barb connector)。下面将更全面地描述这样的连接器。在特定实施方式中，鲁尔连接器可依照ISO 594-2 19980所述进口相对于转接器主体的其余部件的对齐可变化。特别地，所述进口可具有可用于方便将辅助气体源附接到该进口的任何长度或几何形状(即，基本上为直的、L形、弯曲的等)。在特定实施方式中，所述进口大致垂直于流体输送部件的外表面。因此，进口与流体输送部件的附接可以使得部件的壁的外表面为约90°的角度。当然，该角度可根据需要变化。在一些实施方式中，该角度可以在约10°和约90°之间、在约20°和约90°之间、在约30。和约90。之间、在约40。和约90。之间、在约45。和约90。之间、在约50。和约90°之间或在约60°和约90°之间。在特定实施方式中，进口的长度可为约Icm至约5cm、约I. 5cm至约4. 5cm、约I. 5cm至约4cm、或约I. 5cm至约3cm。优选地，进口的对齐、形状和长度提供为用于方便进出，同时转接器以串联的方式插入内窥镜控制体和水源连接器之间。部件几何形状也可与转接器主体的流体输送部件有关。例如，第一流体输送部件和第二流体输送部件可被描述为大致平行的。此外，它们可被描述为并排连接的。如从本文的进一步的公开内容显而易见的，这样的对齐尤其可用于有利于与特定类型的内窥镜装置一起使用，并且不具有这样的对齐或结构的任何转接器都将被明确排除在结合该特定类型的内窥镜装置使用的范围之外。特别地，在一些实施方式中，本发明的转接器可被设计和成形为用于特别地附接到Olympus制造的内窥镜装置。这样的特殊性可起因于Olympus制造的内窥镜装置上用于将流体(例如从水瓶)输送到内窥镜中的元件的特定结构和布置。本发明的转接器可明确地构造成用于以串联的方式插入Olympus制造的内窥镜和水瓶连接器组件中。在特定实施方式中，流体输送部件可相对于将穿过其输送的特定类型的流体描述。例如，第一流体输送部件可被称为液体输送部件。因此，在该第一流体输送部件中形成的通道可被称为液体通道。相似地，第二流体输送部件可被称为气体输送部件。因此，在该第二流体输送部件中形成的通道可被称为气体通道。优选地，包括在转接器中的进口从气体输送部件向外延伸并与该气体输送部件流体连通。因此，在气体进口中形成的通道将与气体输送部件中的气体通道流体连通。在一些实施方式中，可能有用的是转接器主体的各个部件具有特定的形状或尺寸。例如，在一些实施方式中，气体通道的在该气体通道处的变细端的内径可大于液体通道的在该液体通道处的变细端的内径。相似地，在一些实施方式中，液体通道的在该液体通道处的扩大端的外径可大于气体通道的在该气体通道处的扩大端的外径。本发明的转接器的特定部件的大小和尺寸可特别地确定以与特定装置一起使用。例如，已知由Olympus Optical Company, Ltd.制造的内窥镜控制体包括两个销,这两个销用于经由附接到在水瓶连接器中形成的插口而向水瓶输送流体和从水瓶输送流体。在某些、实施方式中，本发明的转接器可被形成为与这样的销和插口特别地相互作用。例如，在一个实施方式中，本发明的转接器的第一流体输送部件的扩大端和第二流体输送部件的扩大端可被成形为以接合从诸如Olympus装置中的内窥镜装置的一部分延伸的流体输送元件或销。更具体地讲，扩大端可被成形为有利于与内窥镜装置上的流体输送元件以压配合的方式密封接合，而不需要辅助接合装置。由于方便使用压配合转接器并且能够以将成本节约传递给最终使用者的非常高性价比的方式制备这样的转接器，这样做是尤其有利的。此外，由于已知的串联式装置典型地包括用于固定内窥镜装置的辅助装置，例如螺纹卡圈等，因此压配合转接器将可与内窥镜装置一起使用，同时避免流体损失。与上述类似，在其它实施方式中，第一流体输送部件的变细端和第二流体输送部件的变细端可被成形为接合水源连接器中的插口。此外，变细端可被成形为有利于与水源连接器接收器以压配合的方式密封接合，而不需要辅助接合装置。在一些实施方式中，本发明可基于转接器的总体结构明显区别于现有技术。例如，如上所述，转接器主体可由第一流体输送部件、第二流体输送部件和进口形成，并且这些部件可组合成单个整体结构。特别地，转接器主体可被形成为成形用于提供单独部件的单个物品。本发明的转接器的这种性质可起因于转接器的形成方法和用来形成转接器的材料。特别地，转接器主体可由聚合物材料形成。因此，转接器主体可被描述为由塑性材料形成。在一些实施方式中，用于制备根据本发明的转接器主体的聚合物材料可以是耐化学腐蚀或耐热，或者既耐化学腐蚀又耐热的材料。在根据本发明的转接器中使用的其它部件(例如保持构件)可同样地由这样的聚合物材料形成，并且优选地可由与转接器主体相同的材料形成。在一个实施方式中，转接器主体可被描述为具有在其中形成的两个通道的聚合物材料的单一部件。优选地，这两个通道不相交且不流体连通。一个通道可以是液体通道，另一个通道可以是气体通道。两个通道优选地为线性的，并且可以是基本上或完全直的，但通道壁可具有轻微的斜度，例如，最多约5°、最多约4°、最多约3°、最多约2°或最多约1°。气体通道可分叉并可被描述为大致T形的，一条线路延伸过转接器的长度(即，从变细端至扩大端)，并且另一条线路延伸穿过进口，例如，第二线路从第一线路大致垂直地延伸。在另外的方面，转接器包括用于提供额外的刚度的护罩。护罩可从第一流体输送部件的外表面和第二流体输送部件的外表面径向向外延伸，并且相对于第一流体输送部件和第二流体输送部件轴向延伸，以便至少部分地包围第一流体输送部件的变细端和/或第二流体输送部件的变细端。护罩可包括壁，该壁围绕第一流体输送部件和第二流体输送部件周向延伸，以便限定用于至少部分地接纳第一流体输送部件的变细端和/或第二流体输送部件的变细端的开口。在一个实施方式中，护罩轴向延伸，使得第二流体输送部件的变细端完全被护罩包围，并且第一流体输送部件的变细端不完全被护罩包围。鉴于以上描述，显然本发明的转接器也可以制造方法来描述。例如，转接器，尤其是转接器主体，可被描述为成型部件。 因此，在一些实施方式中，本发明还可提供一种制备用于在内窥镜中提供辅助气 体的转接器的方法。该方法可包括提供模具，该模具被成形用于形成转接器主体，该转接器主体为具有两个形成在其中的通道的单个聚合物材料一体件；将聚合物注入模具中；以及允许聚合物硬化。优选地，在成型过程之后，转接器主体的边缘不含毛边和斑点。进一步优选地，成型过程不含任何脱模剂，从而成型的部件不含任何脱模剂。此外，优选地，成型过程受到控制，使得成品部件不含在成型工具中使用的任何油脂或其它润滑物。在另一方面，本发明可提供进行内窥镜检查过程的方法。在一个实施方式中，根据本发明的方法可包括使用这样的组件，该组件包括内窥镜装置、水源、气体源和根据本发明的任何实施方式的转接器。在一个特定实施方式中，用于在内窥镜检查过程中供应辅助气体的方法可包括下列步骤使用已附接至带连接器的水源的内窥镜装置；在水源的连接器和内窥镜装置之间加接根据本发明的转接器；以及将辅助气体经由转接器上的气体进口供应到内窥镜装置。特别地，转接器可包括转接器主体，该转接器主体具有与气体输送部件以非流体连通方式连接的液体输送部件，输送部件均具有外表面，均具有穿过输送部件延伸而形成内表面的单独的通道，并且均具有扩大端和变细端；以及气体进口，该气体进口从气体输送部件的外表面向外延伸并且与该部件流体连通。优选地，辅助气体包括二氧化碳，但可以使用其它气体或气体的组合。 已经如此概括地描述了本发明，现在将参照未必按比例绘制的附图，在附图中图I是未改进的内窥镜系统的示意图，该内窥镜系统不包括提供辅助气体供应的装置；图2是图I所示的内窥镜系统中的内窥镜的详细视图；图3是根据本发明的一个实施方式的转接器的立体图；图4是根据本发明的一个实施方式的转接器的前视图；图5是根据本发明的一个实施方式的转接器的俯视图；图6是根据本发明的一个实施方式的转接器的仰视图；图7是根据本发明的一个实施方式的转接器的分解图；图8是根据本发明的一个实施方式的转接器的剖视图；图9是示出根据本发明的一个实施方式的转接器的分解图，该转接器处于用于串联地布置在水源连接器和内窥镜装置的控制体之间的位置；图10示出串联地布置在水源连接器和内窥镜装置的控制体之间的根据本发明的一个实施方式的转接器；图11是剖视图，示出了根据本发明的一个实施方式的转接器的压配合的串联式附接，该转接器布置在水源连接器和内窥镜装置的控制体之间；图12是根据本发明的另一个实施方式的转接器的立体图；图13是根据本发明的一个实施方式的转接器的前视图；图14是根据本发明的一个实施方式的转接器的俯视图；图15是根据本发明的一个实施方式的转接器的仰视图；图16是根据本发明的一个实施方式的转接器的分解图；图17是根据本发明的一个实施方式的转接器的剖视图；图18是示出根据本发明的一个实施方式的转接器的分解图，该转接器处于用于串联地布置在水源连接器和内窥镜装置的控制体之间的位置；图19示出串联地布置在水源连接器和内窥镜装置的控制体之间的根据本发明的一个实施方式的转接器；以及图20是剖视图，示出了根据本发明的一个实施方式的转接器的压配合的串联式附接，该转接器布置在水源连接器和内窥镜装置的控制体之间。

性材料是尤其理想的。在一个特定实施方式中，聚合物材料为聚砜(例如聚苯砜)或类似材料。可用于形成本发明的转接器的一个或多个部件的另外的聚合物材料的非限制性示例包括聚乙烯(例如UHME-PE)、聚丙烯、聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)、乙缩醛共聚物、聚醚酰亚胺、聚碳酸酯和聚醚醚酮(PEEK)。密封构件可由被认为可用于形成这样的元件的任何材料形成，例如天然橡胶或合成橡胶。在一个实施方式中，本发明的转接器可包括三个塑性部件和两个O形环。塑性部件可以是转接器主体，其可包括液体通道和气体通道，每个通道均延伸穿过转接器主体并在转接器主体的相对两端通向外部。转接器主体还可包括与气体通道相交叉的气体进口，并且优选地大致垂直于液体通道和气体通道。因此，气体通道可在三个点处通向外部。其余塑性部件可包括两个垫圈。O形环和垫圈可位于转接器主体的一端中。优选地，转接器主体包括位于转接器主体的一端的两个扩大部分，并且O形环和垫圈可位于扩大部分中。扩大部分可对应于转接器主体的两个单独的通道。垫圈可焊接就位以永久性地防止移除O形环而破坏转接器。鉴于其使得转接器能够以串联的方式插入已知内窥镜装置的特定设计，本发明的转接器尤其有用。这尤其在图9、图10和图11中示出。更具体地讲，本发明的转接器可被形成为用于与由特定制造商提供的内窥镜装置一起的特定用途。如此前所指出的，典型的内窥镜装置包括连接到多种部件的控制体；然而，连接装置根据制造商而变化。因此，在一个实施方式中，根据本发明的转接器可特别地设计和成形为用于附接到Olympus制造的内窥镜装置。更具体地讲，该转接器可被设计和成形为用于以串联的方式插入水源连接器和Olympus OEM内窥镜(即由Olympus Optical Company, Ltd制造的原始设备制造商内窥镜)的控制体之间。该转接器与现有内窥镜装置以串联的方式使用的能力在图9中示出，其中本发明的转接器10被定位成在一端附接到内窥镜控制体100并且在另一端附接到水源连接器200。控制体100包括从该控制体的一部分延伸的两个流体输送元件或销110和120。在典型应用中，流体输送销110和120接合水源连接器200中的插口 210和220。转接器10的扩大端21和31可被设计和成形为接合流体输送销110和120。特别地，流体输送销110和120的至少一部分可接合在扩大端中的一个或两个扩大端中的开口区域，可接合在流体输送部件20中形成的通道25和在流体输送部件30中形成的通道35中的一个或两个通道，或者可以既接合扩大端中的一个或两个扩大端中的开口区域又接合通道25和35中的一个或两个通道。由于内窥镜控制体100的流体输送销110和120被成形用于接合水源连接器200中的插口，因此本发明的转接器10可被描述为包括在形状和尺寸上与水源连接器中形成的插口基本上相同的插口。特别地，在转接器的扩大端中形成的任何开口区域和/或在转接器中形成的通道可被设计和成形为在形状和尺寸上与水源连接器中形成的插口基本上相同。相似地，转接器10的变细端22和32可被设计和成形为接合水源连接器200中的插口。根据在水源连接器200中的插口的形状，转接器10可被形成为使得第一中央主体23和第二中央主体33中的一个或两个的至少一部分可接合水源连接器200中的插口。由于水源连接器200的插口被成形用于接纳内窥镜控制体100的流体输送销110和120，因此本发明的转接器10可被描述为包括在形状和尺寸上与内窥镜控制体上形成的销基本上相同的销以便附接到水源连接器。特别地，转接器的变细端和/或转接器的中央主体可被设计和成形为在形状和尺寸上与内窥镜控制体上形成的销基本上相同。本发明的转接器是尤其有利的，因为其可简单地用作压配合装置。特别地，转接器 可被设计为允许通过压配合成与其余部件接合，如上所述。例如，转接器的扩大端可被成形为有利于与内窥镜装置上的流体输送销以压配合的方式密封接合。优选地，这在不使用任何辅助接合装置的情况下(例如，在明确不存在螺纹卡圈等的情况下)实现。相似地，转接器的变细端可被成形为有利于与水源连接器插口以压配合的方式密封接合而不需要任何辅助接合装置。本发明的转接器10在图10中示出为与内窥镜控制体100和水源连接器200完全接合。如图10中可见，转接器10的扩大端与内窥镜控制体100的流体输送销接合，并且转接器10的变细端与水源连接器200中的插口接合。此外，转接器10上的气体进口 40在该接合中被定位成以方便附接到辅助气体源，例如C02EFFICIENT Endoscopic Insufflator。本发明的转接器与内窥镜控制体和水源连接器的接合在图11中提供的剖视图中更容易理解。图12至20示出了根据本发明的另一个实施方式的转接器300。除了几处修改之夕卜，转接器300类似于以上所述的转接器10的实施方式。如下文另外详细说明的，对转接器300的修改可提供额外的刚度并有利于与水源连接器200更可靠的压配合。具体地，转接器300包括从第一中央主体23和变细端32并围绕它们径向向外延伸的护罩310。因此，中央主体23和变细端32至少部分地定位在由护罩310的壁314限定的开口 312内并且从封闭端316轴向延伸穿过开口 312。如图12和17所示，护罩310的壁314可轴向延伸并且大致平行于第一流体输送部件20的中心轴线和第二流体输送部件30的中心轴线，从而围绕这两个中心轴线周向延伸。壁314可从封闭端316轴向延伸并且具有适当的高度，使得中央主体23和变细端32完全被护罩300包围并且定位在开口 312内，同时变细端22轴向延伸至壁的高度之外。然而，应当理解，壁314可以相对于流体输送部件20和30以任何所需高度延伸，以便至少部分地包围流体输送部件并且有利于与水源连接器200接合。此外，护罩300可具有大体上椭圆形的横截面，但护罩可以是各种形状以便有利于与水源连接器200接合。图14和15示出护罩300横截面面积可大于变细端22、23和扩大端21、31的横截面面积。此外，护罩300的尺寸可被确定为具有不同的公差以有利于与水源连接器200的流体密封性连接。护罩300还可由不同材料形成，例如，更硬的材料以提高刚度或更柔软/柔韧的材料以有利于流体密封。图12还表明，中央主体23可具有另选的形状和构造以便增强结构稳定性和与水源连接器200的接合。例如，中央主体23可包括延伸穿过护罩300的开口 312的键形端，该键形端被构造成接合水源转接器中的对应键槽。因此，中央主体23可沿其长度具有不同的形状(例如，在开口 312内为键形，并且在扩大端21和壁316之间为圆柱形)以便有利于与水源连接器200接合。如上所讨论的，转接器可由多种材料形成。在一个实施方式中，转接器300包括由不同材料形成的部件。例如，变细端22可由金属材料形成，而转接器300的其余部分则可由聚合物材料一体地形成。因此，变细端22可由比转接器300的其余部分更耐用而刚硬的材料形成，以便更牢固地接合水源连接器200。在一个实施方式中，变细端22可以是金属材料，而第一中央主体23则可以是成型在变细端周围的聚合物材料，以便通过合适的成型技术或其它技术将部件牢固地附接到一起。应当理解，其它部件可由金属和/或聚合物材料形成。例如，变细端32可以另外或替代地由金属材料形成。在其它方面，本发明还提供了使用本发明的转接器的各种方法。例如，本发明可涉及进行内窥镜检查过程的方法。在一个实施方式中，该方法可包括使用这样的组件，该组件包括内窥镜装置、水源、气体源和根据本文所述的任何实施方式的转接器。换句话讲，本发明的转接器可在使用时与OEM内窥镜结合，尤其是具有接合水源连接器中的插口的流体输送柱销的内窥镜，例如由Olympus制造的内窥镜。如此前指出的，本发明是尤其有利之处在于其允许容易而有效地将辅助气体输送到内窥镜。因此，在其它方面，本发明还可涉及用于在内窥镜检查过程中供应辅助气体的方法。在某些实施方式中，该方法可包括使用已附接至带连接器的水源的内窥镜装置。具体地，该内窥镜装置可具有接合在水源的连接器中的插口的流体输送销。该方法还可包括使用根据本发明的任何实施方式的转接器。具体地，该方法可包括在水源的连接器和内窥镜装置之间加接根据本发明的转接器，并且经由转接器上的气体进口将辅助气体供应到内窥镜装置。虽然可以供应适合在医疗或兽医过程中使用的任何气体，但在
中，辅助气体可包括二氧化碳。本文所阐述的本发明的许多修改和其它实施方式将由具有在前面描述中的教导的好处的这些发明所属领域技术人员注意到。因此，应当理解本发明不限于公开的
，并且修改和其它实施方式旨在涵盖在所附权利要求的范围内。尽管本文使用特定的术语，但是它们仅是在一般和描述的意义上使用的而非用于限制性的目的。

本发明提供一种适合附接到内窥镜装置以便输送辅助气体的转接器。所述转接器大体上包括具有第一流体输送部件和第二流体输送部件的转接器主体，并且可包括位于其中一个流体输送部件上的适合附接到辅助气体源的气体进口。可包括密封构件以防止通过延伸穿过流体输送部件输送的任何流体(例如液体或气体)泄漏。所述转接器可在内窥镜检查方法中使用，并且尤其可用于在内窥镜检查过程中加入辅助气体源。