专利名称：擦拭系统、挤干装置和擦拭装置的制作方法 具有一用于擦拭覆层的擦拭板的擦拭装置是公知的，其中擦拭覆层可在一挤干装置中挤干。由DE 4433001已知一种用于擦拭装置的挤干装置。所述擦拭装置包括一板形的擦拭板，在所述擦拭板上张紧套装一擦拭覆层。为了挤干所述擦拭覆层，可将带有张紧套装的擦拭覆层的擦拭板放置在一筛式的支承面上。借助于作用在擦拭板背离擦拭覆层一侧上的挤压柄可将擦拭覆层挤干。这种挤干装置的缺点是，面压力较小，并且由此存留在擦拭覆层中的残余水分较多。特别是在清洁较敏感的地面时应该避免存在高的残余水分。
本发明的目的是，这样改进在先已知的擦拭系统，以便不需要接触即可以挤干擦拭覆层，并且在擦拭覆层中只存留较少的残余水分。所述目的利用权利要求1和权利要求9的特征来实现。有利的实施形式可参考从属权利要求。为了实现所述目的，擦拭装置的擦拭板具有至少一个第一连接装置，可使所述第一连接装置与挤干装置的至少一个第二连接装置相连，以挤干擦拭覆层。直接设置在擦拭板上的连接装置使得可以可靠地传递挤干所需要的力。与通过手柄的力导入-此时通过手柄和擦拭板之间的铰接件引导力-不同，可导入较大的力。不存在例如手柄由于铰接件而翻倒的危险。可以有效地挤干擦拭覆层。由于可能的、大的挤干力，在挤干过程之后，只有较少的残余水分存留在擦拭覆层中。所述手柄使得可以良好地定量施加挤出力。所述擦拭板可包括两个擦拭板件，并且具有沿纵向观察基本上在中部横向于或平行于纵轴延伸的铰接件，所述铰接件可彼此相对折叠地连接两个擦拭板件。通过将擦拭板折叠起来，擦拭覆层可至少部分地从擦拭板上松开。擦拭覆层此时可以特别有效地挤干，因为和在手动挤干时相似，可在一挤干装置中压缩擦拭覆层。
擦拭板件可分别在其相互背离的横向侧各具有至少一个用于固定擦拭覆层的固定装置。通过将擦拭覆层固定在擦拭板的横向侧，在折叠在一起时擦拭覆层垂直地向下悬垂，而不会从擦拭板上松脱。此时所述擦拭覆层可简单地导入漏斗形的挤干装置中以进行挤干。
每个擦拭板件可具有至少一个第一连接装置。由此可不必为了使第一连接装置与第二连接装置相连而对齐擦拭板。由此可进一步加速挤干过程。
在一个实施形式中，第一连接装置由擦拭板背离擦拭覆层一侧的凹口或由擦拭板的通口形成。由于所述通口或凹口，不同尺寸的、特别是不同纵向长度的擦拭板可以在挤干装置中挤干，因为通口或凹口可以总是布置在距离中线或距离外部的、在折叠状态中下部的横向边缘相同的距离处。
在另一个实施形式中，第一连接装置可由擦拭板件相互朝向的横向侧形成，所述横向侧在折叠状态形成用于第二连接装置的挤压面。挤干装置的挤压面的这种布置使得可以与挤干装置相结合使用传统的翼式擦拭装置。
第一连接装置可以由一布置在擦拭板背离擦拭覆层一侧的并超过擦拭板突出的体部形成。所述体部可简单地安装在所述擦拭板上。由于所述体部，不同尺寸的擦拭板可在挤干装置中挤干，因为所述体部可以总是布置在距离中线或距离外部的横向边缘相同的距离处。
在另一个实施形式中，第一连接装置由至少一个布置在擦拭板纵向边缘上的突出部形成。通过所述突出部实现两个连接装置可靠的接合。
所述目的还通过一种用于擦拭装置的挤干装置来实现，所述擦拭装置具有一用于擦拭覆层的擦拭板，在所述挤干装置中，所述挤干装置具有一带有第二连接装置的柄装置，所述柄装置包括一操作柄和一与操作柄相连的挤压柄，其中所述挤压柄形成第二连接装置，并可与第一连接装置连接。
所述挤干装置的结构简单稳固，并只具有少的可移动部件。通过使挤干装置的连接装置直接接合在擦拭板上，可进行可靠的挤干，其中只有较少的残余水分存留在擦拭覆层中。因此挤干装置特别好地适于专业的使用。从操作柄到挤压柄的力传递不需要连接在中间的铰接件，从而所述柄装置非常坚固。通过漏斗形的挤干筛，在挤干时擦拭覆层被压缩到具有很少的残余水分。
在一个实施形式中，第二和第一连接装置可力锁合地连接。通过所述力锁合的连接，擦拭装置也可以在不是明确地为此装备的挤干装置中挤干。第一连接装置可以例如由擦拭板背离擦拭面的表面形成。
在另一个实施形式中，第二和第一连接装置可形锁合地连接。通过形锁合的连接得到一种可靠的连接，通过这种连接可以可靠地传递挤压柄的力以进行挤干。
为了实现所述目的，将上述擦拭装置与上述挤干装置组合成一种擦拭系统。


下面将参照附图详细说明根据本发明的擦拭装置和根据本发明的挤干装置的几个实施例。附图分别以示意图示出图1示出根据本发明的包括擦拭装置和挤干装置的擦拭系统；图2示出具有作为第一连接装置的凹口的擦拭装置；图3示出具有作为第一连接装置的、在擦拭板件相互朝向的横向侧上的支承面的擦拭装置；图4示出作为第一连接装置的条的擦拭装置；图5示出具有作为第一连接装置的、纵向侧上的突起部的擦拭装置；图6示出根据本发明的挤干装置。

图1示出具有擦拭装置1和挤干装置6的擦拭系统21。所述擦拭装置1具有一用于擦拭覆层3的擦拭板2，其中擦拭板2铰接地与手柄26连接。擦拭板2由两个擦拭板件7、8组成，并且沿纵向观察在中部具有横向于擦拭板2的纵轴延伸的铰接件9。所述铰接件9可相对折叠地连接所述两个擦拭板件7、8。擦拭板件7、8在其彼此背离的横向侧10、11上分别具有一用于固定擦拭覆层3的固定装置12。所述擦拭板2的两个擦拭板件7、8具有第一连接装置4。在该实施形式中，第一连接装置4由一凹口13形成。凹口13可与挤干装置6的第二连接装置5相连接。
用于擦拭装置1的挤干装置6具有漏斗形的挤干通道22，在擦拭板件7、8处于基本上垂直的位置时，可将擦拭覆层3部分地从擦拭板件上松开地并向下悬垂地从上向下导入所述挤干通道中。通过操作挤干装置6挤干擦拭覆层3。此时擦拭板件7、8彼此背离的横向侧10、11形成压靠面。一柄装置23可移动地与挤干通道23相连。柄装置23具有第二连接装置5。柄装置23由操作柄24和与操作柄24相连的挤压柄25组成。挤压柄25形成可与第一连接装置4形锁合地连接的第二连接装置5。
图2示出具有用于擦拭覆层3的擦拭板2的擦拭装置1。擦拭板2由两个擦拭板件7、8组成，并且沿纵向观察在中部具有横向于擦拭板2的纵轴延伸的铰接件9。所述铰接件9可相对折叠地连接所述两个擦拭板件7、8。擦拭板件7、8在其彼此背离的横向侧10、11上分别具有一用于固定擦拭覆层3的固定装置12。所述擦拭板2的两个擦拭板件7、8具有第一连接装置4。在该实施形式中，第一连接装置4由一通口14形成。通口14可与挤干装置6的第二连接装置5形锁合地相连接。
图3示出根据图2的擦拭装置1，其中第一连接装置2通过擦拭板件7、8彼此朝向的横向侧15、16形成，所述横向侧在擦拭板2的折叠状态形成用于第二连接装置5的挤压面17、18。
图4示出根据图2的擦拭装置，其中第一连接装置2由体部19形成，所述体部设置在擦拭板2背离擦拭覆层3的一侧，并超过擦拭板2的表面突出。
图5示出根据图2的擦拭装置，其中第一连接装置4由至少一个突出部20形成，所述突出部布置在擦拭板2的纵向边缘21上。
图6示出用于擦拭装置1的、具有漏斗形挤干通道22的挤干装置，擦拭覆层3可从上向下导入该挤干通道中。通过操作挤干装置6挤干擦拭覆层3。柄装置23可移动地直接或间接地与挤干通道22相连。柄装置23具有第二连接装置5。柄装置23由操作柄24和与操作柄24相连的挤压柄25组成。挤压柄25形成可与擦拭板的连接装置连接的第二连接装置5。


本发明涉及一种具有用于擦拭覆层(3)的擦拭板(2)的擦拭装置(1)，其中，擦拭板(2)具有至少一个第一连接装置(4)，所述第一连接装置可与一用于挤干擦拭覆层(3)的挤干装置(6)的至少一个第二连接装置相连接。用于擦拭装置(1)的挤干装置(6)，所述擦拭装置具有一用于一擦拭覆层(3)的擦拭板(2)，其中，所述擦拭板(2)包括两个擦拭板件(7、8)，所述挤干装置(6)包括一漏斗性的挤干通道(22)，在所述擦拭板件(7、8)处于基本上垂直的位置时，所述擦拭覆层(3)可部分地从所述擦拭板件上松开地并且向下悬垂地从上向下导入所述挤干通道中，并通过操作所述挤干装置挤压所述擦拭覆层，其中擦拭板件(7、8)彼此背离的横向侧(10、11)形成压靠面，其中，所述挤干装置(6)具有一带有第二连接装置(5)的柄装置(23)，所述柄装置包括一操作柄(24)和一与操作柄相连的挤压柄(25)，其中所述挤压柄(25)形成第二连接装置(5)，并可与第一连接装置(4)连接。