专利名称：具有减振元件的家用电器的制作方法 这类电器具有一个至少由一上部和一下部组成的外壳。这两个外壳部分通常通过螺钉相互连接。在此，在一个外壳部分上设有相应的固定孔，一螺钉可通过该孔引导并被旋入设在另一外壳部分上的钻孔中。外壳部分在连接位置上直接相贴靠。因而，由布置在一外壳部分上的驱动电机产生的振动就会被无衰减地传递到另一外壳部分上，由此产生强烈的噪声。
本发明的目的在于提供一种上述类型的家用电器，其在很大程度上抑制了由驱动电机产生的振动，且因此尽可能地避免产生强烈的噪声。根据本发明，该目的是这样解决的，即，在连接位置上设有用于减振的减振元件，该减振元件使外壳部分在连接位置上不直接接触。因而，由与一外壳部分连接的驱动电机产生的振动要通过减振元件才能传递到另一外壳部分，振动通过该减振元件大大衰减，噪声的产生也随之避免。如果按照本发明主题的一优选实施方式这样来设置，即，该减振元件被设计为弹性可变形的缓冲件，其作为中间层被布置在外壳部分之间，那么制备的减振元件将特别简单而高效。通过以下措施可以特别有效地实现噪声抑制，即，在一个外壳部分上设有固定孔，而在另一外壳部分上设有一颈部，该颈部设有一个用于接纳螺钉的钻孔，并且，该颈部在其外侧被一个由弹性材料构成的管状元件包围，并在固定孔的两侧布置有由弹性材料构成的垫圈状元件，其中，各垫圈状元件的一侧贴靠有颈部的外壳突缘，另一侧贴靠螺钉的螺帽。若以纱线筒管的形式将管状元件和垫圈状元件设计成一个整体的弹性体，则可基本上简化减振件的安装。借助于这样设计的一个橡胶件，不仅避免在固定孔与插进其中的颈部之间直接接触，而且避免了带颈部的外壳突缘与螺钉的螺帽在具有固定孔的外壳区域上直接贴靠。因而，就不会在某一位置上进行无衰减的振动传递。附图
的简要说明下面借助于一个在附图中示出的实施例对本发明进行更详细的说明。

标号1和2表示家用电器如电动厨房多用机或榨汁机的外壳下部和上部。这种装置具有一个产生振动的电动机，振动因两外壳部分的连接而从支承电动机的外壳部分传递到另一外壳部分。在这样的情况下，另一外壳部分会起到共振体的作用，从而产生强烈的噪声。
在两外壳部分的各连接位置上，在外壳下部1上设有一固定孔3。在外壳上部2与该固定孔3相对应的位置上，在一外壳突缘4上形成有一个突出的颈部5。颈部5具有一个用来接纳螺钉7的钻孔6。
在各固定孔3内都装有一个橡胶件8或同样由其他弹性材料组成的元件，其具有纱线筒管的形式，也就是说，在管状的中间部分9上，在其两端上各设有一个相对于该中间部分9径向向外指的环绕的边缘10。在将外壳的两部分1、2连接起来之前，将橡胶件8插入各固定孔3中。因橡胶件8具有弹性，所以环绕的边缘10可以受到相应的挤压，从而能够通过固定孔3。橡胶件8在进入固定孔3之后，靠在含有固定孔3的外壳下部1的壁区域11上。
与外壳上部2相连的颈部5被插入橡胶件8的中心孔12中，之后再将螺钉7旋入钻孔6。在这样的情况下，为增大螺帽13的接触面积，可在其间加入一垫圈14。当螺钉7旋入钻孔6时，橡胶件8的两环绕的边缘一方面会在外壳突缘4和壁区域11的与该突缘邻近的一侧之间，另一方面会在螺帽13或垫圈14和壁区域11与该螺帽13或垫圈14邻近的一侧之间受到挤压，从而使两外壳部分1、2相应固定地连接起来。
在两外壳部分1、2以这种方式进行的连接中，没有两外壳部分1和2直接接触的位置。与外壳上部2相连的螺钉7也不会在某一位置上接触到下面的外壳部分1，因为在螺帽13与壁区域11之间装有相应的橡胶件8的环绕的边缘10。这样，由外壳下部1的驱动电机产生的振动在减振之后才被传递到外壳上部2，从而在很大程度上阻止噪声的产生。


本发明涉及一种家用电器尤其是电动厨房多用机，具有一个装在外壳中的驱动电机，该外壳至少由上、下外壳部分(1和2)组成，其中该外壳部分(1和2)借助于螺旋连接固定在一起。两外壳部分在很大程度上脱离振动的连接是这样实现的，即，在连接位置(3和5)上装有弹性减振元件(8)，该减振元件防止外壳部分(1和2)在连接位置(3和5)上直接接触。