专利名称：用于施用器的模块化的填充装置的制作方法在不同的应用中存在下述目的，以预设的混合比例制备并且分送由两种或更多能流动的组分组成的混合物。一个例子为制造应用于工程或者医疗的粘结剂，例如基于纤维蛋白的医疗用胶。另一例子为，使用单体制造由多种组分制成的骨水泥。还存在例如通过混合两种或者多种组分制备的药剂，但是所述药剂在混合的状态下是不能够存放的。在该 情况下期望的是，首先分离地存放组分并且直接在其施用之前才混合。类似的目的为还存在于由两种或更多组分组成的其他药物的或者化学的系统中，所述系统在混合的状态下是不稳定的。为此，从现有技术中已知，将待混合的组分例如以双注射器的形式分开容纳在施用器的两个存贮器中，并且从所述施用器中穿过适当的混合装置分送。但通常有问题的是，将能流动的物质较长时间地存放在由塑料制成的施用器中，一方面因为物质能够与塑料进行化学反应，并且另一方面因为存在下述危险气体尤其是空气中的氧气穿过施用器的壁或者穿过密封部位扩散并且化学地改变内含物。这尤其涉及医疗领域的应用，其中化学的纯度是具有重要意义的。因此已知的是，将待混合的组分分开地存放在所谓的瓶中，尤其存放在具有隔膜封盖的玻璃瓶中，即存放在可消毒的玻璃瓶中，所述玻璃瓶在端部处通过可刺穿的、自身封闭的膜片(所谓的隔膜)封闭，以便在施用稍前才从瓶中将待混合的组分容纳到两个分开的存贮器中。对此，在现有技术中提出转接器类型的装置，所述装置实现了同时从两个瓶填充两个存贮器，例如是在US 6，610，033、US6，488，650中公开的填充装置。在WO 2009/144085中还公开一种这类的填充装置。在此，分别用于小瓶的两个小瓶支架与施用器支架连接。施用器能够沿着固定方向插入施用器支架中，并且能够通过路厄连接与施用器支架连接。小瓶支架能够从相对置的侧上推入或拧入容器容纳部中。通过在施用器支架中的流体连接，施用器能够从小瓶填充。所述填充装置只允许从小瓶填充，然而不从其他类型的容器填充。但是，代替在小瓶中，这类组分也能够容纳在其他容器中，例如在玻璃安瓿中，也就是说，密闭地闭锁的玻璃器皿中，为了取出包含于其中的组分必须打开所述玻璃器皿；或在具有可变形的壁区域的管中。还可设想的是，组分中的一个储存在注射器中，只要相关的组分相对于环境影响不会太过灵敏，并且所述组分在使用之前短时间内才容纳在原来的施用器中。
根据第一方面，本发明提供一种填充装置，所述填充装置实现使施用器的至少一个存贮器从容器中用流体填充，其中装置在不具有明显的结构变化的情况下，能够与不同种类的容器相匹配。这类的填充装置在权利要求I中给出。其他实施形式在从属权利要求中给出。因此，给出一种填充装置，该填充装置用于以来自至少一个第一容器中的流体来填充施用器的至少一个第一存贮器，其中填充装置具有具有第一保持区域的第一容器支架，其构造用于将第一容器保持在第一容器支架上，其中第一容器支架具有第一排出口和在第一保持区域和第一排出口之间的流体通道，以便将第一流体穿过第一排出口从第一容器中取出；和 具有固定区域的施用器支架，其构造用于将施用器沿着固定方向可松开地固定在施用器支架上，并且其中施用器支架具有第一进入口和在第一进入口和固定区域之间的第一流体连接，以便将第一流体通过第一进入口容纳到施用器的第一存贮器中；和其中第一容器支架能够沿着第一连接方向与施用器支架连接，使得第一排出口和第一进入口彼此相连。为了简化，容器支架能够构造用于完全不同种类的容器，例如用于小瓶、管、注射器、安瓿等等，第一连接方向横向于(以大于45°的角度、优选大于60°的角度成角度地，尤其优选基本上垂直地)施用器的固定方向延伸。因此，从施用器中看，容器支架从侧面与施用器支架连接。优选的是，施用器能够通过沿着固定方向的纯推动与施用器支架连接，例如通过插塞连接。特别是施用器优选能够推到施用器支架上，或能够推入施用器支架中。然而，为了固定，所述施用器也例如能够在卡口式连接的情况下执行更复杂的运动形式，例如组合的推动和转动。那么，运动的平移部分限定固定方向。施用器与施用器支架的连接是可松开的，以便在填充之后能够将施用器从施用器支架分开，并且能够例如通过能够固定在施用器上的配件，如喷嘴、混合器等等将容纳在施用器中的流体排出。优选地，第一容器支架也能够通过沿着第一连接方向的纯推动与施用器支架连接。在此，也优选的是，第一容器支架能够推到施用器支架上，或能够推入所述施用器支架中。然而，在此为了固定，也能够设计更复杂的运动形式，那么所述运动形式的平移部分限定第一连接方向。在容器支架和施用器支架之间的连接能够是可松开的或不可松开的(在不毁坏的情况下)。优选地，容器支架和施用器支架在连接的状态下形成基本上刚性的单元。因此，在容器支架和施用器支架之间不存在使操作变得更困难的柔性的管连接等等。显然地，但是术语“刚性的单元”不排除的是，容器支架或施用器支架具有本身能运动的、而且柔性的部分，例如用于打开容器。术语“刚性的单元”仅说明，容器支架和施用器支架相对彼此占据限定的定向。第一容器支架还优选构造为，当施用器支架和第一容器支架彼此连接时，第一容器能够沿着容器引导方向安装在第一容器支架上，所述容器引导方向横向于第一连接方向延伸并且基本上反平行于施用器的固定方向延伸。因此，在施用器支架与容器支架连接之后，填充装置的操作优选以使用者信任的方式进行，通过将容器在相对施用器的相反的方向上安装在填充装置上，例如推入、推上、拧入等等的方式。显然地，容器也能够已经预先装配在容器支架上，以至于为了填充施用器，只需再将由容器支架和容器组成的整个单元推到施用器支架上。在保持在第一容器支架上的容器中，例如具有注射器体和在其中可移动的注射器活塞的注射器可以涉及具有刚性的远侧的连接区域的管，例如以具有外螺纹和更柔性的侧壁区域的接管的方式，涉及具有可刺穿的闭锁件的小瓶、特别是具有隔膜闭锁件的玻璃小瓶、或涉及安瓿，例如具有安瓿体、逐渐变细的颈部和可折断的安瓿尖部的常规安瓿。也可设想其他类型的容器，例如具有螺旋接口等等的玻璃瓶。根据容器，容器支架相应地构造为不同类型的。因此，预先设定的使用目的也隐含地以宽松的界限限定容器支架的结构上的构造。具体地，施用器支架尤其能如下构造施用器支架包括具有上侧和下侧的基体。固定区域设置在基体的下侧上，并且尤其能够与基体一件式构造。第一流体连接包括在基体中基本上沿着第一连接方向从第一进入口起延伸的第一进入段和与此连接的、引导到固定 区域第一出口段，其中第一出口段相对于第一进入段成角度地延伸，并且朝向下侧延伸。优选地，第一出口段基本上垂直于第一进入段延伸，并且尤其优选基本上沿着固定方向延伸。基体优选是基本上平坦的结构，固定区域从所述结构的下侧向下伸出。在此，基体优选沿着第一连接方向具有长度，该长度相当于基体沿着固定方向的厚度的至少三倍。横向于所述两个方向的宽度优选为高度的至少两倍。基体的这样构造能够实现紧凑的设计。然而显然地，基体其他的形式也是可能的。优选地，第一容器支架沿着第一连接方向能够推到基体上，以便将第一进入口与第一排出口连接，以至于容器支架在被推上的状态下至少部分地包围基体。但是，所述容器支架也能够例如推入基体中。为了保证可靠的和简单的流体连接，第一基体能够在第一进入段的端部上具有在第一连接方向上延伸的、形成第一进入口的第一进入接管。那么，所述第一进入接管能够沿着第一连接方向推入第一容器支架的第一排出口中，其中排出口在所述情况下，相应地构造为与进入接管互补。为了保证在第一容器支架和施用器支架之间的密封，能够将O形环推到进入接管上，所述O形环贴靠在进入接管上的凸肩上或凸缘上。但是显然地，其他的、密封的连接也是可能的，例如锥形连接。为了改进容器支架在施用器支架上的引导和/或为了确定容器支架相对于施用器支架的定向，基体能够与第一进入接管隔开地包括至少一个基本上平行于第一进入接管延伸的第一引导元件，例如以伸长的凸起或销的形式。那么优选地，第一容器支架的与引导元件互补地构造的、空心的连接部段能够推到所述引导元件上。以这种方式，第一容器支架能够在限定的定向上与施用器支架连接，并且防止相对于施用器支架扭转。优选地，两个这类的引导元件设置在进入接管的相对置的侧上，并且相应地接合到容器支架的两个空心的连接部段中。为了将施用器固定在施用器支架的固定区域上，固定区域能够具有容纳元件，例如以环的形式，施用器的远侧的端部区域能够推入到该容纳元件中，并且在所述容纳元件上构造止动结构，例如止动窗，以便借助于施用器的相对应的止动元件，例如止动凸起，达到可松开的止动连接。显然地，其他固定类型是可设想的，例如具有或不具有锁紧螺母的标准路厄连接。本发明也涉及用于填充具有仅一个存贮器的施用器的装置，而填充装置优选涉及一种用于填充具有两个或多个平行的存贮器的施用器的装置，例如双重注射器或多重注射器、具有两个或多个存贮器的料筒、两个可松开地连接的单个注射器等等。在所述情况下，填充装置能够包括(至少)一个具有第二保持区域的第二容器支架，其中所述第二保持区域构造用于将第二容器保持在第二容器支架上。那么，第二容器支架还具有第二排出口和在第二保持区域和第二排出口之间的流体通道，以便将第二流体从第二容器中取出。那么相应地，施用器支架还具有第二进入口和在第二进入口和固定区域之间的第二流体连接，以便将第二流体通过第二进入口容纳到施用器的第二存贮器中。那么，第二容器支架能够沿着第二连接方向与施用器支架连接，使得第二排出口和第二进入口彼此相连，以便建立从第二保持区域到施用器支架的固定区域的连接。在此，第二连接方向也横向于施用器的固定方向延伸，优选在垂直于固定方向的平面中、尤其优选反平行于第一连接方向地延伸。 那么，在具有带有上侧和下侧的基体和设置在下侧上的固定区域的上述具体的扩展方案中，第二流体连接优选包括在基体中基本上沿着第二连接方向从第二进入口起延伸的第二进入段和与之连接的、引导到固定区域的第二出口段，并且第二出口段相对于第二进入段成角度地延伸，并且朝向下侧延伸。优选地，第一和第二出口段基本上彼此平行地并且沿着固定方向延伸。第一和第二进入段优选位于共同的平面中，并且尤其优选彼此在同一条直线上延伸，也就是说，第一和第二进入段位于相同的假想直线上，并且指向相反的方向。在优选的具体扩展方案中，两个容器支架能够分别推到施用器支架上，以便将相应的进入口与相应的排出口连接，以至于容器支架中的每个至少部分地包围施用器支架。那么，在第一和第二容器支架上能够构成互补的连接元件，以便在被推上的状态下将第一和第二容器支架彼此连接。在此，尤其能够涉及用于止动连接的止动元件。因此，代替这样将容器支架固定在施用器支架上，或此外附加地，在所述实施形式中，两个容器支架彼此固定，并且由此也保持在施用器支架上。尤其，在第二连接方向反平行于第一连接方向延伸的情况下，第一和第二容器支架能够分别具有至少一个止动元件，所述止动元件以被推上的状态下接合到相应的其他容器支架中，尤其能够推入这些容器支架的空腔中，并且引起第一和第二容器支架的止动连接。那么优选地，第二容器支架的止动元件设置在施用器支架的在与第一容器支架的止动元件相对置的侧上。在特别紧凑的和精致的扩展方案中，第一和第二容器支架在被推上的状态下向着背离固定区域的侧基本上完全地覆盖施用器支架。根据另一方面，本发明提出模块化的填充系统，所述填充系统实现根据需求由不同类型的容器来填充施用器。这样的填充系统包括前述类型的施用器支架和两个、三个或更多容器支架，所述容器支架构造用于保持不同类型的容器。容器支架也能够，如上面已经说明的，已经借助于相匹配的容器预先装配。换言之，本发明提出套件，其包括上述类型的填充装置和至少一个其他的容器支架，其中其他的容器支架与第一和/或第二容器支架不同地构造用于保持不同类型的容器。附加地，所述套件也能够包括相匹配的施用器。接下来，借助于附图描述本发明的优选实施形式，所述附图仅用于说明并且不解释为受限的。在附图中示出图I示出根据本发明的填充系统的立体图；图2示出图I的填充系统的中心纵剖面；图3示出根据本发明的填充装置的侧视图；图4示出图3的填充装置的立体图；图5示出图2的施用器支架连同在其上固定的施用器的放大剖面图的局部图；并且 图6示出在平面VI-VI中的贯穿图3的填充装置的横截面。
本体，在其中构造进入口和排出口，所述进入口和排出口通过流体通道连接；与进入口连接的针管状的刺穿机构，以便在容器的取出位置中将容器的闭锁件，尤其隔膜闭锁件刺穿；和与本体连接的容器容纳部，以便将容器保持在装置上。为了在将闭锁件刺穿之前，也将容器可靠地保持在装置上，并且避免无意地刺穿，容器容纳部具有第一止动结构，以便将在存放位置中的容器通过可松开的止动连接固定在容器容纳部上，其中在所述存放位置中容器比在取出位置中离基体更远(并且由此在所述取出位置中闭锁件还未刺穿)。优选地，容器也在取出位置中固定，并且对此容器容纳部还具有第二止动结构，以便将在取出位置中的容器通过止动连接固定在容器容纳部上。止动结构能够直接地或间接地与容器共同作用。这样，容器例如能够直接推入到容器容纳部中，其中止动结构直接嵌接在容器的相应的保持结构上，例如在变窄部上，或容器能够保持在单独的支架上，所述支架能够推入容器容纳部中或推到所述容器容纳部上，其中容器容纳部的止动结构与支架的相应保持结构共同作用。在此也可设想的是，容器容纳部只具有唯 一的止动结构，而容器或支架具有两个保持结构，其中在存放位置中，所述保持结构的第一个与(唯一的)止动结构共同作用，而在取出位置中，所述保持结构的第二个与止动结构共同作用。止动结构中的每个优选如下构造容器容纳部具有优选至少部分圆柱形的壳壁，所述壳壁能够一次或多次刺穿。第一止动结构和第二止动结构分别包括在壳壁中构造的弹簧臂，在所述弹簧臂的自由端部上构造有延伸到壳壁内部的止动凸起。这能够实现特别简单的和成本有利的制造。在此优选地，止动结构关于壳壁的圆周方向偏移地设置，例如彼此相邻地放置或以大约180°偏置，也就是说，彼此径向相反地设置，以便在容器容纳部的稳定性尽可能大的情况下，需要尽可能少的位置。借助于实施例如上描述本发明，而本发明在任何情况下也不局限于前述实施例，并且大量变型也是可能的。这样，代替在此给出类型的施用器，显然也能够使用其他类型的施用器，例如在WO 2009/144085或WO 2007/109915中图解的施用器。常规的双注射器或连接为整体的多个单独注射器也能够使用。与此相应地，还可能的是，相应不同地构造施用器接口。当然，尤其能够根据需要选择施用器的出口之间的距离与在此图解的实施例不同、特别是更大的距离。施用器固定在施用器支架上的在此示出的类型是有利的，而也能够选择在填充装置和施用器之间的连接的其他类型，例如常规的路厄连接。在其他扩展方案中，施用器能够具有仅唯一的存贮器，那么并且相应地，只能够存在唯一的容器支架。大量其他的变型是可能的。附图标记列表100施用器110施用器本体111第一存贮器112第二存贮器113保持法兰114编码翼115锁止凸起116 第一出口
117 第二出口120活塞单元121 第一活塞
122 第二活塞123操作面200施用器支架210 基体211连接接管212 凸肩213引导销214进入段215排出段216 进入口220固定区域221容纳元件222编码翼223挤压翼300第一容器单元310容器支架311 排出口312止动臂320保持区域330注射器331注射器本体332注射器活塞400第二容器单元410容器支架411 排出口412止动臂413推入区域420保持区域430 管500第三容器单元510容器支架520保持区域521第一保持臂522第二保持臂523 顶针530 小瓶
600第四容器单元610容器支架620保持区域
621空心圆柱体622 活塞623 斜坡630 安瓿


提出一种模块化的填充装置，其用于用流体填充施用器(100)的至少一个第一存贮器(111)。填充装置包括具有保持区域(320)的容器支架(310)，容器(330)保持在所述保持区域上。施用器沿着固定方向安装在施用器支架(200)上。为了在选择容器时能够实现尽可能大的灵活性，容器支架(310)能够沿着连接方向与施用器支架(200)连接，所述连接方向横向于施用器的固定方向延伸。