专利名称：纱线张力部件装置及其制造方法下面结合经编机来说明本发明。但本发明也可用于其它出现波动的纱线消耗量 的机器。经编机的纱线消耗量并非随时都均等。由于工作部件运动，在每个工作周期内 都会使得纱线需求量波动。但同时，牵拉纱线的经轴要尽可能勻速旋转。然而为了能够 抑制(auffangen)各个纱线的消耗量波动，在这种情况下为每个纱线都规定带有导纱部件 的张紧弹簧。在纱线消耗量上升时，张紧弹簧就张紧。在纱线消耗量减小时，张紧弹簧 又松弛。张紧弹簧因此同时起到纱线张力器和纱线蓄存器的作用。在机器转速较低时使用钢制的张紧弹簧。但这些张紧弹簧具有相对低的固有频 率。因此在机器转速较高时会出现张紧弹簧振动的现象，这引起断纱和导致织物质量下 降。因此已知使用一种带有由纤维增强的塑料制成的弹性臂的张紧弹簧。然而这种 制造在此相对繁琐。在制造弹性臂之后，必须在弹性臂的一端固定导纱部件，而弹性臂 的另一端必须在一种保持机构中夹紧。这种保持机构将多个弹性臂成组地夹紧，从而能 够便于以后安装在经编机中。带有具有纤维增强的塑料的弹性臂的纱线部件张力装置例如由CN 1487135A已 知
本发明的目的在于，使得纱线张力部件装置的制造得到简化。该目的在开头部分所述类型的方法中通过如下措施得以实现，即将导纱部件固 定在由纤维增强的塑料构成的板上，并给该板开设狭缝，这些狭缝使得弹性臂彼此分 开。采用这种做法使得纱线张力部件装置的制造得到简化。板可以相对容易地把 持。相比于由纤维增强的塑料构成的各个张紧弹簧，板对断裂的敏感性比较小。因此可 以以较小的代价将导纱部件固定在板上。在将导纱部件固定在板上之后才制造各个弹性 臂，其方式为，在板上开设出狭缝。这些狭缝起始于板的如下端部，即在该端部上设置 有导纱部件。然而这些狭缝并不完全穿过板，从而在板的另一端留有接合的区域，该区 域使得各个弹性臂相互连接。这种连接可以说是自动产生，从而无需其它用于成组地设 置多个弹性臂的步骤。优选使得至少两个层上下叠置来产生板，且将具有固定区段的导纱部件设置在两个层之间。也可以在制造板时就将导纱部件固定在板上，甚至将导纱部件的固定区段 集成到板上。由此省去在制造板之后把持板，以便固定导纱部件。只需开设狭缝，以便 使得各个弹性臂相互分开。优选使用具有不同的纤维主方向的层。通过对不同的纤维主方向的选择可以影 响弹性臂的弯曲特性。在此优选至少一个层具有沿着弹性臂的方向伸展的纤维主方向，且至少一个层 具有垂直于弹性臂伸展的纤维主方向。其纤维主方向平行于弹性臂伸展的层可以实现有 针对性地调节弹性臂的弹性。其纤维方向垂直于弹性臂伸展的层可以说是将其它层的纤 维定位。优选在设有导纱部件的板端部上涂敷由纤维增强的塑料构成的增强层。该增强 层使得防止导纱部件脱离于弹性臂的安全性提高，并提高了固定区域的旁侧强度。优选使用其主纤维方向垂直于弹性臂的纵向伸展的增强层。增强层的纤维可以 说是布置在导纱部件的固定区段上面，并将该固定区段可靠地固定在板上。优选将导纱部件和纤维增强的塑料置入到压印模中，并对该压印模施加压 力，必要时对其加热。在这种情况下，纤维增强的塑料例如可以作为所谓的预浸胶体 (Prepreg)即已经浸有塑料的纤维层存在。由于置入到压印模中，塑料然后硬化。因为事 先已经将导纱部件一起置入，通过塑料的硬化，同时还确保将导纱部件固定在板上，所 述塑料硬化在高压下，有时还在高温下进行。因此只需在各个弹性臂之间再开设狭缝。优选在板的背离导纱部件的端部上设置至少一个支撑层。该支撑层可以用于将 纱线张力部件装置固定在经编机(或者另一种机器)中。例如可以在支撑层的区域中开 设孔，固定机构如螺钉等能够穿过这些孔。所述目的在开头部分所述类型的纱线张力部件装置中通过如下措施得以实现， 即将弹性臂构造成由纤维增强的塑料构成的板的组成部分，该板具有使得弹性臂分开的 狭缝，这些狭缝起始于设有导纱部件的板端部，并终止于板内部。导纱部件因此固定在板端部上。该板通过狭缝的开设而被分成各个弹性臂。但 这些弹性臂通过板的未开设狭缝的区域而接合。这便于以后把持。在此优选板具有多个层，这些层具有不同的纤维主方向。通过对不同层的选 择，可以改善以后产生的弹性臂的强度，同时可以调节所希望的弹性。同样有利的是，至少一个层具有沿着弹性臂的方向伸展的纤维主方向，且至少 一个层具有垂直于弹性臂伸展的纤维主方向。沿着弹性臂的方向伸展的纤维主方向主要 负责弹性臂的弹性。具有垂直于弹性臂伸展的纤维主方向的层有益于使得弹性臂垂直于 其纵向产生高的强度。优选将导纱部件设置在两个层之间。导纱部件因此在制造板时就已经置入到板 上，从而这些导纱部件高度可靠地固定在那里。优选在设有导纱部件的板端部上设置增强层。该增强层使得用于固定导纱部件 的强度提高。在此优选增强层具有垂直于弹性臂伸展的纤维主方向。由此可以使得增强层的 纤维至少部分地围绕导纱部件的相应的固定区段布置，以便将导纱部件可靠地固定在弹性臂上或者事先固定在板上。优选在板的背离导纱部件的端部上设置至少一个支撑层。该支撑层在此可以用 于提供固定机构几何形状，例如一个或多个孔，固定部件能够穿过这些孔。 下面借助优选的实施例结合附图来说明本发明。图中示出唯一的附图为纱线张力部件装置的示意图。


说明一种用于制造纱线张力部件装置(1)的方法，其中将导纱部件(4)固定在弹性臂(2)上。希望对制造进行简化。为此提出，将所述导纱部件(4)固定在由纤维增强的塑料构成的板上，并给该板开设狭缝(11)，这些狭缝使得所述弹性臂(2)彼此分开。还说明一种纱线张力部件装置(1)，其带有多个弹性臂(2)，其中每个弹性臂都在端部(3)带有导纱部件(4)，其特征在于，所述弹性臂(2)被构造成由纤维增强的塑料构成的板的组成部分，该板具有使得所述弹性臂(2)分开的狭缝(11)，这些狭缝起始于设有所述导纱部件(4)的板端部(3)，并终止于所述板的内部。