专利名称：对位于扩张装置前的血管内图像的显示方法及对应的显示装置的制作方法为了战胜和克服狭窄及类似的血管变窄或甚至是血管闭锁，已公知借助气囊导管 (Ballon-Kather)来扩张血管。该过程可以短期地导致完全或近乎完全地去除狭窄。但在 很多情况下这种类型的治疗在短时间后又会重新出现狭窄(所谓的再狭窄)。为了避免再狭窄，已公知在血管扩张的位置上进行粥样斑块切除术 (Atherektomie)。在粥样斑块切除术中，首先将具有尖部的导丝引入血管。然后将在其尖 部具有钻尖、磨尖或切割尖的扩张工具通过借助导丝推动而引入血管。该扩张工具的尖部 可以通过环绕该导丝的空心轴旋转。必要时可以将去掉的物质吸走。这样的现有技术的例 子纯作为举例来说可见US2004/181M9 Al和US 7344546 B2。通常粥样斑块切除术是在X射线控制下借助造影剂来实施的。因此在将扩张工具 引入血管期间通过可视设备向扩张工具的操作者输出图像。在该现有技术的过程中，对血管的显示是以侧视图的形式实现的。这种显示的缺 点在于，仅有血管狭窄本身(即仍存在的血管截面)可见，但整个血管以及最终造成血管狭 窄的血管壁上的沉积物则不可见。此外，无法区分血管壁和沉积物(斑块)。在实践中这意 味着很大的风险，因为尤其是存在这样的危险由于扩张工具的尖部而将血管穿孔。US 2005/187571 Al公开了不使用X射线来显示血管壁。但在该文献中仅能从扩 张工具的侧面来显示血管壁。不能显示扩张工具前的区域。
因此本发明要解决的技术问题是，尽可能地实现能够通过可视设备在扩张工具引 入血管时为扩张工具的操作者输出血管内在扩张工具尖部近前区域内的实况图像或近似 实况的图像。按照本发明，本文开始所述类型的显示方法如下实施，其中，-图像是对血管内部区域的显示，该内部区域从该扩张工具的局部前移方向看位 于该扩张工具的尖部的近前；以及-借助至少一个图像数据组来确定图像，该图像数据组是由至少一个设置在导丝 的尖部上或在扩张工具的尖部之后设置在扩张工具上的传感器采集的。在具体情况下，可以将所谓的向前(即在扩张工具的前移方向上)扫描的传感器 设置在扩张工具的尖部之后，并可看到与通过旋转的飞机螺旋桨的视图类似的通过旋转的 尖部的视图。但通常在(在此为空心的)导丝的尖部上设置至少一个传感器。由此可以-在将导丝引导到血管中时借助该至少一个传感器采集图像数据组的序列；-将每个采集的图像数据组与导丝尖部的一个前移长度相对应；-采集引入血管的扩张工具的尖部的前移长度；以及-借助采集的扩张工具尖部的前移长度和与图像数据组相对应的前移长度确定， 在确定图像时引入序列中的哪些图像数据组。在这种情况下，在所采集的图像数据组中不包含导丝，但可以在向扩张工具的操 作者输出的图像中通过计算来确定导丝的位置并进行标记。输出的图像的类型和数量可以根据需要而有所不同。优选输出的图像(或在这种 情况下是多个输出图像中的至少一个图像)是透视显示，其由位于血管内的图像点出发并 由那里开始覆盖一个空间角。在此情况下，局部前移方向优选大约位于所覆盖的空间角的 中心。此外，在这种情况下，从扩张工具的局部前移方向看优选视点位于扩张工具的尖 部的区域内。传感器的结构可以根据需要来实现。特别是，所述至少一个传感器可以是光学传 感器、超声波传感器或磁共振传感器。还可以是这些传感器的组合。例如，可以有两个传感 器，其中一个为光学传感器，另一个为超声波传感器。在这种情况下，图像可以是组合图像， 在该图像中包含借助超声波传感器和光学传感器采集的图像数据组。替代地，也可以利用 光学采集的图像数据组和利用超声波采集的图像数据组分别确定各自的图像。在本发明的显示方法的一种优选实施方式中，在向扩张工具的操作者输出的图像 中，在继续引入扩张工具时标记该扩张工具的期望位置。通过这种方式可以通过操作者更 好地运用扩张工具。本发明的技术问题还在装置技术方面通过一种显示装置来解决，本文开始所述类 型的该显示装置如下实现，其中，-在导丝的尖部上或在扩张工具的尖部之后在扩张工具上设置至少一个传感器， 在引入装置被引入血管中时可以借助该传感器采集图像数据组；-该显示装置具有预处理装置，该预处理装置与该至少一个传感器连接以接收图 像数据组，通过该预处理装置借助于图像数据组来确定图像，该预处理装置与可视设备连 接以输出图像；以及-在该显示装置的运行中，所述至少一个传感器和该预处理装置共同起作用，使得 通过可视设备输出的图像显示血管的内部区域，该内部区域从该扩张工具的局部前移方向 看位于该扩张工具的尖部的近前。该显示装置也有优选实施方式。显示装置的优选实施方式基本上与以上所述的本 发明的显示方法的优选实施方式相对应。通过以下结合附图对本发明实施例的描述，本发明的其它优点和细节将更加清 楚。以下以原理图示出，图1示出显示装置；图2和图3示意性示出血管和导丝；图4示意性示出血管和导丝以及扩张工具；图5示出血管的侧剖面图；图6示出向扩张工具的操作者输出的图像；图7示出导丝的前部；图8示出图7的导丝的可能的截面；图9示出图7的导丝的另一可能的截面。

无关，在运行中至少一个传感器16和预处理装置15共同 起作用，使得通过可视设备6输出的图像B显示血管3的内部区域，该内部区域从扩张工具 4的局部前移方向χ看位于扩张工具4的尖部5的近前。这一点对于将至少一个传感器16 设置在扩张工具4中的情况以及将至少一个传感器16设置在导丝1中的情况都是适用的。当将至少一个传感器16设置在导丝1的尖部2中时，所采集的图像数据组B’不 包含导丝1本身。但在这种情况下预处理装置15可以在向扩张工具4的操作者7输出的 图像B中确定导丝1的位置，并在图像B中标记出相应的标记21 (参见图6)。可以根据需要构成该至少一个传感器16，而与其设置的位置无关。特别是，可以将 至少一个传感器16构成为光学传感器、超声波传感器或磁共振传感器。还可以将各类传感 器进行组合。因此例如可以如图7所示使用两个传感器，其中一个是光学传感器，另一个是 超声波传感器。导丝1截面的结构可以根据通过导丝1要从传感器16传输给预处理装置15的信 号的情况来确定。如果在导丝1的尖部2上仅设置一个唯一的传感器16，则根据图8，导丝 1具有基本上圆形的中心槽22—般就足够了，信号导线17引入该中心槽中。如果设置多个 传感器16，则可以将中心槽22设置得更大，从而将所有信号导线17都引入该中心槽22中。 替代地，按照图9，导丝1还可以对每条信号导线17分别具有一个其自身的引导通道23。相对于现有技术，本发明具有显著的优点。特别是在扩张工具4运行时使操作者 7能够向前看，从而使操作者7能够看到其利用扩张工具4的尖部5在哪里工作。以上所述仅是为了说明本发明。本发明的保护范围仅由所附权利要求确定。


本发明涉及一种显示血管内图像的显示方法和显示装置，其中，将具有尖部(2)的导丝(1)引入血管(3)。通过借助该导丝(1)推动而将具有尖部(5)的扩张工具(4)引入血管(3)。在该扩张工具(4)引入血管(3)时通过可视设备(6)将图像(B)输出给该扩张工具(4)的操作者(7)。该图像(B)是对血管(3)内部区域的显示，该内部区域从该扩张工具(4)的局部前移方向(x)看位于该扩张工具(4)的尖部(5)的近前。借助利用至少一个传感器(16)采集的至少一个图像数据组(B’)来确定图像(B)。将至少一个传感器(16)设置在所述导丝(1)的尖部(2)上或在扩张工具(4)的尖部(5)之后设置在扩张工具(4)上。