专利名称：用来监视洗涤过程的装置的制作方法图1展示依照本发明的装置的第一实施方案的部分剖开的透视图2示意地展示依照本发明的装置的第二实施方案；图3示意地展示依照本发明的装置的第三实施方案；而图4再一次示意地展示依照本发明的装置的第四实施方案的俯视图。用来在机械洗涤装置之内监视洗涤过程的装置如图1所示包括被从中央孔穴4沿径向向外扩展的环形狭缝3分开的上半个壳体部份1和下半个壳体部份2。上半个壳体部份1和下半个壳体部份2相互连接并且借助定位销5保持在某个距离上。进而，接地销6也被展示出来。中央孔穴4通过备有入口漏斗8的入口通道7与环境连接。此外，用过滤器环10附着到上半个壳体部份1上的过滤器9覆盖着入口通道7的入口漏斗8。用来测量除了别的之外的洗涤过程的物理和/或机械参数的传感器装置被放置在中央孔穴4之内。在这些传感器装置当中，图1清楚地展示凸起的温度传感器11。这个温度传感器11(但是还有未被举例说明传感器装置)被这样放置在传感器筒12中，以致经过入口漏斗8和入口通道7进入中央孔穴4的洗涤液将接触这些传感器装置。其后，洗涤液将经过狭缝3离开装置。中央孔穴4被突起边缘13包围着，后者将中央孔穴4与作为出口通道发挥作用的狭缝3部份地分开。突起边缘13的尺寸和狭缝3的尺寸决定洗涤液通过狭缝3的流速，并因此决定洗涤液和传感器装置之间的接触时间。除了别的之外，通过修正定位销5的长度，这个流速可以被修正。因此，传感器装置和进入的洗涤液之间的充份接触时间可以得到保证，在装置仅仅在洗涤液中驻留短暂的时间的情况下也是如此。下半个壳体部份2的内部14是空心的并且内藏装置的若干组成部分，例如，用来记录实测参数的记录装置、给装置供电的能源装置、诸如定时器或时钟之类用来测量消逝的时间的装置以及用来通过靠近对接站读出储存在记录装置中的信息的装置等等。例如，用传感器装置测量的参数将用诸如感应链路之类交换装置与外部装置(未示出)交换。这个感应链路还可以在监视装置与外部装置互相作用的时候自动地给诸如装置的电池之类能源装置再次充电。在这种情况下，电池是可再次充电的。在图2中示意地图解说明依照本发明的监视装置的第二实施方案。带入口漏斗16的入口通道15借助曲折的通道区段17连接到出口通道18上。洗涤液的流动是用箭头19指示的。
曲折的通道区段17的中央部份接触被对应于依照图1的实施方案的下半个壳体部份2的壳体21包围着的传感器装置20。
曲折的通道区段17形成流动限制，因此使洗涤液和传感器装置20之间有某种接触时间成为可能。进而，如同在图2中能见到的那样，出口通道18的横截面小于入口通道15的横截面。这在提供某种接触时间方面也是有用的。实现预期的接触时间的另一种途经可能是在出口通道18中提供阻塞装置(未示出)。
依照图2的装置对于监视机械式器皿洗涤装置或洗碗机内的洗涤过程是特别有用的。
图3展示依照本发明的监视装置的另一个实施方案被极为简化的基本特征。提供底座22，该底座或许对应于依照图1的下半个壳体部份2，而且备有传感器装置(未示出)。在所述底座的顶部上放置瓶子状的部份23，定义入口通道24。出口通道25是在瓶子状的部份23的下半部分和底座22之间定义的。
用来监视洗涤过程的装置的这个实施方案是在瓶子洗涤机中使用的装置。瓶子状的部份23模拟要洗的瓶子内部的条件。顺便一提，瓶子状的部份23确实可以是底部已被除去的瓶子。
最后，参照图4，其中诊断架26是在俯视图中展示的。这个诊断架26计划放在机械式器皿洗涤装置的传送带上并且以与要洗的器皿相同的方式与传送带一起通过装置。两个平行的传感器阵列27和28(例如，温度传感器和压力传感器)沿着诊断架26平行地延伸。空间29是为其它的传感器、能源装置、记录装置或监视装置准备的，例如，如同在先前的附图之一中图解说明的那样。架(26)还包括用来使依照本发明的装置如图1所示的那样附着其上的装置(未示出)。
这样的诊断架的重要性可以被举例说明如下。在通过洗涤装置前进的时候，要测定的参数将发生变化。然而，这些参数可能在传送带的宽度上也发生变化，举例来说，因为用于洗涤液的喷洒装置可能没有放在最佳位置，或由于壁面效应。因此，例如温度和机械作用的二维空间扫描是用传感器阵列27和28完成的。这提供显现装置内部的洗涤过程的好途经。更具体地说，这种扫描给出(在架通过装置的时间周期内)关于作为时间的函数的实测参数在装置的宽度上的数值。
因为在要洗的器皿表面上温度、尤其是机械作用可能不同于用传感器阵列27、28实测的数值，所以建议配备带温度传感器和力传感器的附加的碟子30。此外，特定的机械式器皿洗涤装置的清洁性能可以通过把标准的脏碟子31放在诊断架26上建立与其它装置进行比较的基准。这些标准的脏碟子31的清洁程度将提供性能等级而且从残存污物的图案能够获得附加的信息。
最后，图4展示屏蔽板32和客户弄脏的碟子33。
本发明不局限于前面描述的实施方案，而是可以在本发明的范围内大幅度地变化。


这项发明提供一种用来监视机械洗涤装置内部的洗涤过程的装置，该装置包括在所述装置内用来测量洗涤过程的物理和/或机械的参数的传感器装置和用来记录测定的参数的记录装置。这个装置包括用来引导通过传感器装置的洗涤液的装置和用来确定洗涤液和传感器装置之间的某种接触时间的装置。