专利名称：用于识别动物的器件以及相应的制备器件的制作方法许多国家对牲畜识别作出相关规定，以确保牲畜的追溯，使动物的原产地得到保证，尤其针对经济型动物。因而，为了确保动物的可追溯性，常规地会通过标签来对动物进行识别，举例来说，会在动物的耳朵上固定一个标签，该标签由阳配件和阴配件组成，这两个配件经设计而会以不可逆的方式相连接。此类标签包含标签表面，上面记录了关于动物识别的数据，可以通过印刷、蚀刻、激光标记或所属领域的技术人员所知的任何其他方法来记录这些数据。因此，常规地，标签上会有识别号，从而可以通过标签来追溯动物的来源。当前最常用的标签是由塑料做成的耳部标签，比如至少部分地由聚氨基甲酸酯制成的耳部标签。此类标签确实具有良好的可挠性，因而最大程度地降低对于动物活动的影响，进而避免动物因此受伤。举例来说，当安装到动物耳部的标签陷入篱笆或树枝等物时，动物耳朵有可能会撕裂，而使 用可变形的材料就可以避免此类现象。一些此类标签并入了电子识别器件，例如RFID (radiofrequencyidentification,无线射频识别)器件,如代表本申请人提交的欧洲专利申请案EP 2 191 715中所描述。一般来说,在RFID标签中，该RFID器件在阴配件的|旲制期间会完全囊封在标签的阴配件中。该RFID组件也可在阳配件中成型。这些标签通常为环形(toroidal)。遗憾的是，这些环形标签的一个缺点是通常相对体积大，并且易于受损或受到腐蚀影响。而且，除了给动物带来不适感以外，与这些标签的体积和重量相关的问题还会拖延动物的愈合，和/或影响耳部的正常发育。另外，环形RFID器件的囊封复杂且昂贵。而且，尽管这些标签一般具有良好的可挠性，但是由于环形形状的限制，可挠性仍然是有限的，这会给动物带来因活动而造成的损伤。因此，需要一种结构紧凑的电子识别器件以及新颖技术，该新颖技术可用于将RFID器件以简单经济的方式整合到结构紧凑的电子识别器件中。3.
本发明提出一种新颖的解决方案，即一种用于识别动物的器件，该器件含有该动物的至少一个识别符。根据本发明，一种此类识别器件(也称标签)包括至少一个平面UHF天线以及至少一个平面电子部件，该至少一个平面电子部件存储至少一条第一条识别符信息，该天线和该部件在同一平面中延伸，该平面对应于一可挠膜表面，该可挠膜表面固定地结合到该器件的平面元件。因此，本发明提出一种新颖的识别器件(也称标签)，该识别器件的体积通过使用一个平面UHF天线和一个电子部件而减小，该平面UHF天线和该电子部件整合到一膜中，该膜固定地结合到一个平面元件，也就是说，该平面UHF天线和该电子部件并非叠放而是彼此并排地放置在可挠膜的表面上。这样就使得尤其有可能使可挠膜缠绕在转轴上，由膜和膜所承载的元件所形成的厚度会足够小，举例来说，O.1mm至Imm的数量级。实际上，根据本发明的识别器件采用了将平面元件固定结合的形式。因此，与常规的环形电子部件相比，与电子部件的整合相关的体积得到了优化。因为根据本发明的识别器件相对地平面化，所以腐蚀的机会被进一步减小。除了结构紧凑的方面以外，本发明的方法尤其有优势的地方在于，其减小了该识别器件的制造成本，因为该平面UHF天线可降低成本，并且平面元件与膜的固定结合得到了简化。此类UHF天线(300MHz到3000MHz)还缓和了专用于座机或移动电话应用以及电视应用的VHF频带(30MHz到300MHz)的饱和度，与此同时还可以为有关动物识别的应用提供高的传输质量。而且，通过使用可挠膜来承载识别动物所需的电子部件，还提高了器件的总体可挠性。此类可挠膜为厚 度极小的元件，具体来说它可以是常规用于承载天线的材料或纸张制成的膜，该天线借助于导电油墨来印刷到该膜上。其他特征还包括重量减轻，使得识别器件的大小总体减小，并且提供针对动物耳部愈合问题的解决方案。而且，根据一个优选实施例，该平面元件可对该膜进行保护，该膜承载有该平面UHF天线和该天线电子部件。根据此实施例，从该识别器件外部观看，该平面UHF天线和该电子部件在视觉上不可见。有利地，该识别器件包含阳配件和/或阴配件，该阴配件包含标签支撑件，该平面元件固定地结合到该标签支撑件的第一表面。因此，该电子识别元件可同等出色地整合到该识别器件的阳配件或阴配件中。该阳配件和该阴配件以彼此不可逆的方式彼此组装在一起，共同形成了根据本发明的识别器件。此类元件必须确实能够支持根据恰当技术的加标签操作(激光加标签、印刷、蚀亥丨J等等)O该平面元件的紧固可通过任何方法来完成，只要该方法能够使该平面元件高效地固持在该器件上，尤其是在高温和/或存在各种不良的天气条件的情况下。这些方法包括对该元件中的至少一部分进行胶粘、焊接、夹子夹持、嵌入、密封、折叠等。有利地，还可将动物的识别符借助于第二条信息标记在该标签支撑件的第二表面上。此第二条信息可与以电子形式存储在该至少一个电子部件中的第一条信息相同或相关联(例如，通过数学函数来关联)。因此，单个标签可以多次携带同一识别符，或者可以携带彼此联系的多个识别符来识别同一动物。因此，“常规的(classic) ”的识别符加标签(激光加标签、印刷、蚀刻等)可在该标签表面的一面上完成，而另一面可承载该平面元件，该平面元件固定地结合到该膜，该膜承载了至少一个UHF平面元件以及一个平面电子部件，该平面电子部件同样标记有动物识别符。根据一个实施例，该可挠膜在其中心处打出一孔洞，该平面UHF天线与该孔洞基本上同心。因此，在该器件的阳配件的情况中，在中心处的打孔允许镊子的推杆于其中通过，进而将该识别器件安装到动物身上。本发明还涉及一种用于制备上述识别器件的器件。此类识别器件包含-用于从转轴上获取膜的构件，该膜承载至少一个平面UHF天线以及至少一个平面电子部件，该转轴上载有由一系列连续膜构成的膜带，该构件包括-用于引出该膜带中的对应于至少一膜的一部分的构件；-用于将该膜与该膜带分离的构件；-用于将该膜插入到模具中的构件；-用于借助于该模具 对该器件的平面元件进行模塑成型(overmolding)的构件。因此，通过在该平面元件中进行模塑成型，由该膜承载的该平面UHF元件和该平面电子部件得到囊封，实现了对于动物识别符的保护和遮蔽。这样的平面囊封实现了简化且优化的实施。根据另一实施例，该制备器件包括用于打孔以将该膜定位在模具中的构件，该模具包括能够在该等孔中接合的对应固持构件。因此，根据此变体，这样的制备器件实现了以简单精确的方式制备上述制备器件。该等孔确实能够以精确且低成本的方式将该膜定位在该模具中。根据第一替代例，该等固持构件(常规地为销钉)在将该膜定位在该模具中期间紧密地在一起，而在模塑成型期间却是相互移离。此替代例的优点在于该平面UHF天线和该电子部件完全得到保护，并且从该识别器件的外部来看，是不可见的。根据第二替代例，该等固持构件在将该膜定位在该模具中期间紧密地在一起，而在模塑成型期间并不相互移离。此替代例的优点在于，其增加了将该膜定位在该模具中的精确性，但是，付出的代价是，该膜中的某些部分不受保护，并且从该识别器件的外部来看，这些部分是可见的。根据另一实施例，该制备器件包括-用于对板进行模制的构件；-用于将该膜固定地结合到该板的第一构件；-用于将具备该膜的该板固定地结合到该标签支撑件上的第二构件，承载所述膜的面与该标签支撑件相接触。因此，根据此变体，此类制备器件实现了简单的制备。实际上，此识别器件实施了模制，并接着实施了两个连续的操作来固定地结合到一个用于识别动物的器件，确实使得此类器件的制造成本降低。所有这些实施例利用了用于识别动物所需的电子元件的平面性质，以及承载该等电子器件的膜的可挠性。4.
通过下文对特定实施例的描述，并借助于简单的说明性而非详尽的实例以及附图，本发明的其他特征及优点将更加清楚，在这些附图中图1A至图1C所示为根据本发明的识别器件的阴配件的实例；图2A至图2D所示为根据本发明的识别器件的阳配件的实例；图3A和图3B所示为包含至少一个平面UHF天线和一个平面电子部件的可挠膜；图4A和图4B所示为根据本发明的识别器件的阴配件所应用的本发明的第一实施例；图5A至图5E所示为根据本发明的识别器件的阴配件所应用的本发明的第二实施例；图6A至图6D所·示为根据本发明的识别器件的阴配件所应用的本发明的第三实施例。
5.


5. 3用于制备识别器件的器件所有这些实施例的益处均得益于定位在可挠膜上的用于识别动物的电子元件的平面性。在图4A至图6D中，展示了该等制备器件，具体来说，在图1A至图1C中，展示了该识别器件的阴配件的制造工艺。但是，这些器件还能够用于制造该识别器件的阳配件(如图2A至图2D所详细描述)，只要其对该平面UHF天线及该平面电子部件所在的膜，能在其中心处打孔，使得镊子的推杆的末端能够通过，以将该识别器件的阳配件安装在对应的阴配件上。A)第一实施例图4A及图4B所示为用于上文在图1A至图2D中所详细描述的识别器件的制备器件的第一实施例。具体来说，该等平面电子元件，即该平面UHF天线4111及平面电子部件4112定位在膜411上。由一系列膜411、414及415构成的膜带41卷绕于心轴(或转轴)上。可使用空白带413和412的部分来使膜411、414及415彼此间隔开，从而便于处理。根据此特定实施例，该制备器件包含用于从该膜带获取至少一膜的构件。此等获取构件包含用于引出(未图示)对应于至少一膜411的该膜带中的一部分的构件。实际上，此等引出构件通过围绕心轴旋转来拉出膜带，使得提供出携带有膜的所需部分，并将其通过插入构件(未图示)插入到该制备器件的模塑成型构件(未图示)中。举例来说，将滚筒安置在模具的任一侧上，使用该卷筒将该膜带定位在该模具内的恰当位置处。此等滚筒对位于膜414的任一侧上的膜带的空白部分(413和412)施加压力，对其进行模塑成型。此制备器件的获取构件进一步包含用于将膜411与膜带分离的构件。举例来说，该膜带中的各个部分(不论是空白部分还是承载有膜的部分)通过易于撕下的区域43而与后续部分相分离。根据一个变体，根据本发明的器件包含与模具界限清晰的打孔。根据另一变体，该模具本身在其边沿处包含一薄膜，用以充当打孔。根据此实施例的此类制备器件可包含一系列模块，该等模块包含分别用于引出膜、分离膜、插入膜以及脱料模制(strip-molding)膜的构件。因此，此类器件实现了将一系列脱料模制的平面元件同时分别输送到可挠的平面膜上，每一可挠平面膜含有平面UHF天线以及平面电子部件，在平面电子部件中存储有动物识别符。B)第二实施例图5A至图5E所示为用于在图1A至图2D中所详细描述的识别器件的制备器件的
第二实施例。具体来说，该等平面电子元件，即该平面UHF天线及平面电子部件定位在膜51上。此膜51通过打孔构件而被打出孔52，以用于将该膜定位在该制备器件的模具中。相应地，该模具包含对应于该等孔的固持构件53和54。这些固持构件53和54 (例如，销钉)能够相应地与该等 孔接合，如图5B及图5C所示。第一替代例根据第一替代例，该等固持构件在将该膜定位在该模具中期间紧密地在一起(如图所示)，而在模塑成型期间彼此移离(如图5E所示)。此替代例的优点在于该平面UHF天线和该电子部件完全得到保护，并且从该识别器件的外部来看，是不可见的。第二替代例根据第二替代例，该等固持构件在将该膜定位在该模具中期间紧密地在一起，而在模塑成型期间并不相互移离(也就是说，仍处于图中的原有位置)。此替代例的优点在于，其增加了将该膜定位在该模具中的精确性，但是，付出的代价是，该膜中的某些部分不受保护，并且从该识别器件的外部来看，这些部分是可见的。C)第三实施例图6A至图6D所示的是上文参考图1A至图2D详细描述的识别器件的制备器件的
第三实施例。具体来说，根据该实施例，首先，借助于根据此第三实施例的制备器件的模制构件来制造图6A中示出的板61。该等平面电子元件，即该平面UHF天线及平面电子部件安置在膜62上。此膜62借助于用于固定结合到板61的第一构件来固定。整个膜固定地结合到该板，一起形成了图6B所示的平面元件63。举例来说，此等固定结合构件可实施将膜62胶粘、焊接或夹持到板61的操作。还可使用恰当的注塑工具来对平面元件63进行模塑成型。根据此实施例的制备器件进一步包含用于将该板61固定地结合到标签支撑件64的第二构件(如图6D所示)，该板61配备有该膜62，共同形成了平面元件63，标签支撑件64(如图6C所示)属于要制备的识别器件。根据此实施例，承载有膜62的平面元件63的面与标签支撑件64直接接触。此配置确实能够实现对承载有电子元件的膜进行保护，这些元件位于该板与该标签支撑件之间。根据此实施例的优选变体，该平面元件安置在该标签支撑件背部。换言之，该平面元件悬挂在动物的耳部，位于该标签支撑件中“面向”动物的那一面。此优选配置提高了对该平面元件的保护，进而提高了对承载有电子元件的膜的保护。实际上，此种在该标签支撑物中面向动物的那一面上进行的配置能够防止动物所遇到的障碍物的冲 击。


本发明涉及一种用于识别动物的器件，其携带有该动物的至少一个识别符。根据本发明，此器件包含至少一个平面UHF天线(141)和至少一个平面电子部件(142)，该至少一个平面UHF天线(141)和该至少一个平面电子部件(142)在同一平面中延伸，该平面对应于可挠膜(14)，该可挠膜(14)紧固到该器件的平面元件。