专利名称：经编机的导纱装置的制作方法用于产生具有复杂图案的编织物的经编机具有各种所谓的“String-Barrer^串 列梳栉)”。在这种串列梳栉中，通常由导纱针构成的导纱器成组地分别固定在一个驱动元 件上。当驱动元件运动时，则使相应的导纱器一起运动。在此多个驱动元件和相应地多组 导纱器可以安装在共同的梳栉体上，它可以附加地运动。在一组中的导纱器间距对应于例 如织物图案循环。当要改变图案时，则必需改变导纱器位置。为此必需从驱动元件上拆下导纱单元， 使导纱单元运动到另一位置并且再使它在那里固定在驱动元件上。由DE 101 37 601 Al已知一种上述形式的导纱装置。在那里保持元件具有单侧敞 开的槽，通过它使保持元件放置在驱动元件上。然后使保持元件借助于固定物质、例如粘接 剂固定粘接在驱动元件上。使粘接剂硬化。如果在驱动元件上的其它位置需要导纱单元， 则去掉导纱单元并且使用新的导纱单元，用于使它固定在驱动元件上。存在另一种备选方 案，使导纱单元通过夹紧螺钉夹紧在驱动元件上。DE 100 38 264 Cl描述了一种用于使导纱器固定在梳栉上的装置，其中使螺钉设 置在柄杆的延长体内。柄杆具有倾斜的夹紧面。在螺钉头部上设置具有反向倾斜的夹紧面 的保持元件。两个夹紧面使梳栉夹紧在其间。尽管两种解决方案已经在实践中经过考验。但是在两种情况下为了使导纱单元固 定在驱动元件上都需要使用特殊的保持元件，例如螺钉或粘接剂。两者使导纱单元在驱动 元件上的位置变化都相对费事。
本发明的目的是，以简单的方式改变导纱单元在驱动元件上的位置。这个目的在上述形式的导纱装置中由此得以实现，即所述柄杆可旋转地设置在保 持元件内并且在夹紧部位中具有至少两个不同的直径，其中夹紧部位与夹紧面之间的距离 在第一旋转位置中大于驱动元件的厚度，而在第二旋转位置中小于驱动元件的厚度。通过这个变型结构可以将导纱单元固定在驱动元件上，无需附加的元件。为了固 定，在导纱单元与驱动元件之间使用摩擦结合连接。当导纱单元移动到所期望的位置上的 时候，仅需导纱器的柄杆围绕其轴线旋转。在柄杆的第一旋转位置中，使夹紧部位与夹紧面 之间的距离这样大，即导纱单元可以相对于驱动元件移位。在第二旋转位置夹紧部位的较 大直径作用于驱动元件上，并且使驱动元件顶压夹紧面。由此使导纱单元以足够的程度固 定在驱动元件上。这在导纱单元重新定位时带来明显时间优势。不必再操纵外部元件。通常也无需用于使导纱单元固定在驱动元件上的工具。所述柄杆优选在夹紧部位中具有连续增加的直径。其结果是，使夹紧部位与夹紧 面之间的距离逐渐地变小，由此可以非常精细地施加夹紧力。夹紧部位的圆周面在这里按 照螺旋的形式延伸一圈。由此实现在第一直径与第二直径之间的最大可能的差别。在此可 以当导纱器具有预定的取向时，适宜地使最大直径作用于驱动元件上。这易于同时监控，夹 紧是否以所期望的方式实现或者没有实现。所述保持元件优选具有柄杆区段和包围驱动元件的保持区段，在该柄杆区段中插 入柄杆。由此使保持元件可靠地与驱动元件并与柄杆连接。保持元件在驱动元件上的夹紧 可以没有隐患地实现，即，驱动元件不会从保持元件中顶出来或者柄杆不会脱离保持元件。如果所述柄杆区段构造成管状元件，则尤其可以实现上述方案。管状元件、尤其具 有圆形横截面的结构具有下述优点，即柄杆与其旋转位置无关地总是精确地导引，并且同 时以所期望的夹紧力施加在驱动元件上的位置。也有利的是，所述保持区段构造成管状的。在这种情况下，所述导纱单元不会脱离 地支承在驱动元件上。该驱动元件可以具有圆形的横截面。它例如可以由金属丝或绳索构 成，其中必需使绳索这样刚性地构成，使它也可以传递压力。如果驱动元件具有圆形横截 面，则保持区段优选同样具有圆形横截面。如果驱动元件的横截面不是圆形，则有利的是， 所述保持区段的横截面匹配于这个形状。在可选择的变型结构中，所述目的由此得以实现，即所述保持元件具有对应夹紧 面，所述夹紧面与对应夹紧面弹性地相向预紧，并且使保持元件夹卡在驱动元件上。在这个 变型结构中，也可以使导纱单元没有附加元件地固定在驱动元件上。仅需一定的压力在保 持元件上，用于使夹紧面和对应夹紧面克服其弹力略微扩张，并且使保持元件夹卡在驱动 元件上。由此产生的夹紧力足以使导纱单元在正常状况下可靠地固定在位置上。如果必需 改变导纱单元在驱动元件上的位置，则可以简单地将导纱单元从驱动元件上拉下来，例如 垂直于驱动元件的纵向延展尺寸。然后可以使导纱单元移位到驱动元件上的另一位置并且 再在那里夹卡。在此优选，使所述保持元件具有U形横截面，它具有两个侧边和一个基边，其中所 述侧边在没有驱动元件时相向倾斜，并且通过设置在其间的驱动元件扩张最大直至平行取 向。这种变型结构的优点是，所述驱动元件不会由于夹紧面和对应夹紧面一起施加在驱动 元件上的压力而从夹紧面与对应夹紧面之间的中间空间中顶出来。而是使驱动元件可靠夹 紧地保持在夹紧面与对应夹紧面之间。也有利的是，所述柄杆固定在基边上，其中使驱动元件设置在梳栉的槽内，并且使 基边设置在背离槽底的一侧上。通过这种方式可以使固定部位方便地从槽的敞开侧面夹卡 在驱动元件上。因此无需完全拆卸驱动元件设置在其内的梳栉单元。在两种备选方案中有利的是，在保持元件两侧将导引元件固定在驱动元件上。如 果驱动元件设置在梳栉体的槽内，则导引元件负责使保持元件不与梳栉体接触。使保持元 件固定在驱动元件上的夹紧力也只需承受纱线在编织过程时施加在导纱器上的作用力。但 是这个作用力相对微小，由此微小的夹紧力也足以使导纱单元固定在驱动元件上。在保持 元件与梳栉体之间不存在会使保持元件相对于驱动元件移位的摩擦力。在此优选，使所述导引元件夹卡在驱动元件上。如果导纱单元固定在驱动元件上4所期望的位置，则使两个导引元件在左侧和右侧同样方便地夹在驱动元件上。这是相对快 速且简单的固定方案。下面借助于附图中的优选实施例描述本发明。附图中图1示出导纱装置的第一实施方式，图2示出驱动元件上的保持元件，图3示出保持元件在松开状态下的剖视图，图4示出保持元件在加紧状态中的剖视图，图5示出导纱装置的第二实施例。


本发明涉及一种经编机的导纱装置(1)，具有至少一个导纱单元(3)和至少一个驱动元件(2)，其中导纱单元(3)具有带有柄杆(6)的导纱器(4)，该柄杆与保持元件(8)连接，该保持元件设置在驱动元件(2)上并且具有夹紧面。为了可以通过简单的方式改变导纱单元在驱动元件上的位置，为此规定，所述柄杆(6)可旋转地设置在保持元件(8)内，并且在夹紧部位中具有至少两个不同的直径(D1，D2)，其中所述夹紧部位与夹紧面(11)之间的距离在第一旋转位置中大于驱动元件(2)的厚度，而在第二旋转位置中小于驱动元件(2)的厚度。