专利名称：洗涤/烘干机的制作方法在洗涤/烘干机、尤其是洗衣机中，衣物被安放在滚筒内，优选地围绕水平轴线旋转。在洗涤程序的不同步骤中，在水和洗涤剂的帮助下，通过以不同速度旋转滚筒而清洁衣物。当滚筒旋转时，衣物未均勻地分配在滚筒内，且衣物在一些区域中堆积，从而导致不均勻的负载分配。尤其在滚筒以高速旋转的旋转步骤时，不平衡负载分配产生振动。这些振动不仅产生导致消费者不舒服的噪音，而且导致机器磨损。此外，不利地影响在高速时的旋转性能。在现有技术中，开发出大量的解决方案用于使得不平衡负载平衡。其中，广泛使用的一种解决方案是向机器增加重量，用于增加机器的惯量。然而，由于固定重量使得机器的运输困难，在一些现有技术的实施例中，建议向机器添加流体，主要是水。水被填充到固定到桶或滚筒上的腔室中。在一组实施例中，在运输之后，向机器添加流体且相同流体连续使用。在另一组实施例中，平衡所需的流体在操作期间被接收到机器中，并且在操作结束时排出ο在现有技术日本专利申请No JP2002136792中，描述了一种靠在轴支承件上的附加带沟槽元件，当存在不平衡负载时，所述带沟槽元件将要输送的水引导到滚筒上的贮水罐中。该附加元件不旋转，且在轴支承件旋转时，沟槽中的水通过通道输送到贮水罐中。
本发明的目的在于实现一种洗涤/烘干机，其中有效地平衡所述不平衡负载。为获得本发明目的而实现的洗涤/烘干机在第一个权利要求及其相应权利要求中阐述，所述洗涤/烘干机包括设置在桶上的不可运动圆形第一凸起部；设置在后壁上的圆形第二凸起部，所述第二凸起部与滚筒一起旋转并且围绕第一凸起部在所述第二凸起部与第一凸起部之间具有空间；不止一个环形壁，其被固定到第一凸起部的外表面以从第一凸起部的外表面延伸到第二凸起部的内表面，且端部通过靠在第二凸起部而压到第二凸起部上；以及不止一个隔间，其由壁防泄漏地分离，从而限定分配管线入口和输送管线出口彼此开通并且结合分配管线和输送管线的容积。由于通过壁保持完全防泄漏，因此在隔间之间形成封闭系统。因此，在将来自于输送管线的水输送到分配管线和腔室期间，防止任何类型的损失。此外，只要水从输送管线流动，进入的水可传送到分配管线和腔室中，甚至在滚筒不可运动时也是如此。也就是说，由于第一凸起部不可运动，因此装配在其上的壁也不可运动。因此，使得由摩擦引起的壁的磨损最小化。在本发明的另一实施例中，壁包括安置在第一凸起部上的圆形承载物以及固定到承载物上的一个或多个垫圈，从而通过靠在第二凸起部而提供防泄漏。在本发明的另一变形中，两个垫圈安装在相同承载物上，使得形成两个相邻隔间的壁。在本发明的另一实施例中，垫圈是在相反方向上延伸的双唇垫圈。在本发明的另一实施例中，洗涤/烘干机包括第一凸起部和第二凸起部，所述第一凸起部和第二凸起部面向彼此的表面以适配梯级形状按梯级设置，其间的距离保持不变。通过这些梯级可容易地安装第一和第二凸起部，而不将壁装配在沟槽中。通过本发明，当控制单元监测到不平衡负载的状况时，通过将必要量的水机械地连续地输送到所需区域以将不平衡作用减少至最低，可使得不平衡负载被平衡。为获得本发明目的而实现的洗涤/烘干机在附图中示意出，在附图中 图1是洗涤/烘干机的示意图。图2是图1中的细节A的视图。图3是在本发明另一实施例中的细节A的视图。图4是在本发明又一实施例中的细节A的视图。在附图中示意的元件附图标记如下。1洗涤/烘干机。2滚筒。3桶。
4轴。
5第一凸起部。
6输送管线。
7分配管线。
8控制单元。
9阀。
10隔间(partition)。
11后壁。
12腔室。
13垫圈。
14承载物。
15壁。
16第二凸起部。
17沟槽。

本发明的洗涤/烘干机1包括具有后壁11的旋转滚筒2，要洗涤的物品安放在该滚筒中；桶3，所述滚筒2在所述桶中旋转；用于旋转滚筒2的电机；容纳在桶3中的轴4， 其将从电机接收的运动传递给滚筒2 ；设置在滚筒2上的一个或多个腔室12，流体被输送到其上用于在负载不平衡时使该不平衡负载平衡；设置在筒2上的至少一个输送管线6，其具有连接到主供应源的入口和出口 ；以及设置在后壁11上的至少一个分配管线7，所述分配管线连同滚筒2 —起旋转并且保持输送管线6与腔室12之间的连接。洗涤/烘干机1还包括位于每个输送管线6上的至少一个阀9，用于可控制地接收从主供应源至输送管线6的水；以及控制单元8，其在监测到不平衡负载时识别不平衡负载的量和位置、确定要由每个腔室12接收的水量并且相应地打开、关闭阀9 (见图1)。洗涤/烘干机1包括
-设置在桶3上的圆形且不可运动的第一凸起部5 ；
-设置在后壁11上的圆形第二凸起部16，所述第二凸起部连同滚筒2 —起旋转并且围绕第一凸起部5且在所述第二凸起部与第一凸起部之间具有空间；
-不止一个环形壁15，所述环形壁固定到第一凸起部5上，以从第一凸起部5延伸到第二凸起部16，且端部部分通过靠在第二凸起部16的表面上而压在其上；以及
-不止一个隔间10，其保持在壁15之间并且由壁15防泄漏地分离，从而限定一个分配管线7入口和一个输送管线6出口彼此开通并且结合分配管线7和输送管线6的容积(图 2)。壁15被固定到第一凸起部5上，使得壁朝向第二凸起部16延伸。在该位置，壁15 的端部部分靠且压在第二凸起部16的表面，所述表面面向固定壁15的第一凸起部5的表面。由于第一凸起部5是不可运动的，因此安装到其上的壁15也是不可运动的。因此，使得壁15的磨损最小化。此外，壁15包封防泄漏的隔间10并且防止水在隔间10之间通过。 因此，期望量的水可被输送到相应腔室12中，而不会有任何泄漏和水溢出。塑料，聚四氟乙烯等垫圈13可用作壁15。在隔间10之间形成封闭系统，因为在隔间10之间提供完全防泄漏。因此，在来自于输送管线6的水传递至分配管线7以及至腔室12期间防止任何水溢出。此外，只要水从输送管线6流动，进入的水就可传输到分配管线7和因此到腔室12中， 甚至在滚筒2不可运动时也是如此。每个输送管线6的出口开通至壁15所围绕的隔间10，且分配管线7的入口连接到每个隔间10。换句话说，每个输送管线6的出口和每个分配管线7的入口保持在形成隔间 10的边界的两个壁15之间。隔间10使得离开输送管线6的水传送到分配管线7中。通过经过输送管线6、隔间10和分配管线7，水被输送到每个腔室12中。因此，水可输送到彼此独立的每个腔室12中。当操作洗涤/烘干机1时，腔室12和分配管线7连同滚筒2 —起旋转。当控制单元8监测到不平衡负载时，不平衡负载的量和位置被具体指定且控制单元8确定在滚筒2 上的每个腔室12所接收的水量。控制单元8在确定打开、关闭阀9时使得水被引导到腔室 12中。根据该确定，设置在连接到主供应源的输送管线6上的阀9打开。流动到输送管线 6中的水到达输送管线6的出口并且从输送管线6出口经过到达隔间10中。隔间10中的水被引导到分配管线7的入口中。从隔间10接收到分配管线7中的水到达相应腔室12。在本发明的优选实施例中，三个腔室12以彼此间120°角度布置在滚筒2上，三个输送管线6位于桶3上且三个分配管线7位于后壁11上。在该实施例中，此外，三个隔间10在分配管线7的入口和输送管线6的出口彼此开通的位置并排设置。输送管线6具有不同长度且每个输送管线的出口开通到隔间10中。因此，取决于水将要输送到哪个腔室 12，在将水输送到所述腔室12的输送管线6上的阀9将打开。在本发明的另一实施例中，壁15包括安置在第一凸起部5上的圆形承载物14和固定到承载物14上的一个或多个垫圈13，从而通过靠在第二凸起部16上而提供防泄漏。在本发明的该实施例的另一变形中，壁15包括安装到相同承载物14上的两个垫圈13，从而形成具有两个相邻隔间10的壁15。在本发明的另一实施例中，垫圈13是在相反方向上延伸的双唇垫圈13(图2和图 3)。在本发明的另一实施例中，垫圈13朝向由其包封的隔间10折曲。在本发明的另一实施例中，洗涤/烘干机1包括护套，在所述护套上在轴向上以一定间隔设置不止一个壁15。护套被固定在第一凸起部5上。因此，设置在护套上的壁15被固定到第一凸起部5上。因此，可更快速和容易地实施安装过程。此外，在组装期间，壁15 之间的距离保持恒定，而不会改变。在本发明的另一实施例中，洗涤/烘干机1包括第一凸起部5和第二凸起部16， 它们面向彼此的表面以适配梯级形状按梯级设置，其间的距离保持不变。在该实施例的变形中，在第二凸起部16的每个梯级上设置沟槽17，且在第一凸起部5的每个梯级上设置壁 15。第一凸起部5可容易地安装到第二凸起部16，而不需要通过在第一凸起部5和第二凸起部16上的这些梯级来将壁15安装到沟槽17上(图3和4)。通过本发明，当控制单元8监测到不平衡负载的状况时，通过将必要量的水机械地连续地输送到所需区域以将不平衡作用减少至最低，可使得不平衡负载被平衡。本发明不局限于上述阐述的实施例；技术人员可显示出本发明的不同实施例。在本发明的权利要求书的范围内，可构想出这些不同的实施例。


本发明涉及一种洗涤/烘干机(1)，其包括设置在滚筒(2)上的一个或多个腔室(12)，其中当存在不平衡负载时，足够量的水被输送并存储到所述腔室中，用于使得不平衡负载被平衡。