专利名称：具备通气式瓶适配器的药液输送装置的制作方法小尼德斯皮尔(Niedospial, Jr.)等人的第6，139，534号美国专利说明并描述了由通气式瓶适配器构成的药液输送装置，所述通气式瓶适配器具有纵向瓶轴线且包括具备一系列轴向通气孔的上盘(顶壁)(top wall)、位于所述一系列通气孔的下方的环形空气过滤器、用于以套叠方式将小瓶容纳在里面的向下悬垂(依靠)裙缘(downward dependingskirt)、向下悬垂中心双管腔穿刺钉(downward depending central dual lumenpuncturing spike)以及指向相反的中心液体输送(转移)孔口(central liquid transferport)。所述双管腔穿刺钉包括一对轴向相邻管腔，即，液体输送管腔和通气管腔。所述液 体输送孔口与液体输送管腔流(体)连通。所述通气孔经由空气过滤器与通气管腔流(体)连通。通气式瓶适配器包括用于使瓶内容物维持在无菌状态的弹性预分裂隔片(elastomericpre-split septum)o使用所述通气式瓶适配器可能导致药液内容物在无意间排入一个或多个通气孔，或者药液内容物溅落至一个或多个通气孔，因而弄湿下面的空气过滤器以致对其操作产生不利。此外，具备通气式瓶适配器的药液输送装置还在以下文献中得到说明和描述瑞特森(Ritson)的第4，834，744号美国专利，同样是小尼德斯皮尔(Niedospial, Jr)等人申请的第 6，503，240 号、第 6，544，246 号、第 6，655，246 号、第 6，997，917 号以及第 7，799，009号美国专利，黄(Wong)的第7，192，423号美国专利，长谷川(Hasegawa)的第7，452，348号美国专利，沃尔什(Walsh)的第US 2007/0156112号美国专利申请公开案以及优(Yow)的第US 2008/0172024号美国专利申请公开案。
本发明是针对包括到目前为止所述的通气式瓶适配器的药液输送装置。本发明是针对提供这种通气式瓶适配器其具备单独防护罩(protective hoods),以便遮盖通气式瓶适配器的通气孔，从而避免药液内容物因排放、溅落或类似情况而进入通气孔并弄湿通气孔下面的空气过滤器以致对其操作产生不利。本发明可包括手动扣合盖(manuallyplaced cap)，其用于扣合在液体进入孔口上，从而使内容物维持在无菌状态。或者,本发明可包括用于使瓶内容物维持在无菌状态的弹性预分裂隔片。本发明同样可适用于包括通气式瓶适配器的多种药液输送装置，所述通气式瓶适配器用于与大小不同(即，13mm、20mm以及类似大小)的小瓶一起使用。所述药液输送装置可由瓶适配器构成，所述瓶适配器本身包括母瓶适配器(female vial adapters)、公瓶适配器(male vial adapters)以及类似瓶适配器。其它药液输送装置包括，例如，在为辛格(Zinger)等人共有的第6，558，365号美国专利中说明并描述的药液输送装置、在共有的第WO 2005/105014号PCT国际公开案中说明并描述的同轴药液输送装置(in-line liquiddrug transfer device),以及类似药液输送装置。为理解本发明并了解本发明在实践中的实施方式，现在将参考附图，并仅通过非限制性实例来描述优选实施例，其中附图中的相同部分编号相同，且其中图I是注射器、小瓶以及具有纵向瓶轴线的通气式母瓶适配器的图示；图2是沿纵向瓶轴线的通气式瓶适配器的顶部平面图；图3是图I中的通气式瓶适配器沿图2中的线A-A截得的纵向截面图；图4是图I中的通气式瓶适配器沿图2中的线B-B截得的纵向截面图；以及 图5是具备可拆卸通气式瓶适配器的药液输送装置的图示。

一种包括通气式瓶适配器的药液输送装置，所述通气式瓶适配器具有上盘、向下悬垂的裙缘以及双管腔穿刺钉。所述上盘包括与下面的空气过滤器流连通的通气孔以及用于遮盖所述通气孔以阻挡溅落的防护罩。所述类似于罩的罩优选为四分之一球形且具有径向朝外的罩孔。