专利名称：带有传动单元的民用厨房用具的制作方法 DE4033020A1已经公开了这种类型的一种民用厨房用具。这种已知的民用厨房用具包括一个带有一个中心轴的容器和一个固定在该容器上的传动架，传动架装载着一个驱动件和一个承载件，此处的驱动件是一个轴，承载件相对于传动架的中心轴可旋转地轴颈轴承。在已知用具中的传动架还装载着两个连接件，连接件相对于承载件各自的轴可旋转地轴颈轴承。连接件被定位在容器中心轴的相对侧边的承载件上。这种已知的用具还包括一个由传动架装载着的传动单元，在此的传动单元是一个行星齿轮传动系，将轴的转动传递给承载件绕着中心轴的转动和连接件绕着它们各自轴的转动。已知的用具还包括一个驱动该轴的驱动单元和两个装配到连接件上、用于处理容器里内容物的搅打工具，其中的驱动单元由可定位在传动架上的手动混合器组成。在已知用具中的搅打工具具有一个相对较大尺寸的特殊结构，以适应容器内的空间，而容器也具有适应搅打工具结构的特殊结构，所述容器带有一个从容器底面沿着它的中心轴向上延伸的圆柱。搅打工具和容器的这种结构是为了更好地处理尽可能多的容器里的内容物。这种已知的民用厨房用具的缺点是结构相对复杂从而不易制造。
本发明的目的是提供一种具有相对简单结构的并具有类似处理效果的改进型民用厨房用具。为了达到这一目的，本发明的一种民用厨房用具的特征在于厨房用具在装配好的状态下，连接件被固定在距中心轴不同距离的承载件上。一第一搅打工具与一第一连接件相连，第一连接件位于距中心轴较近的第一距离的承载件上。这样，在厨房用具的操作过程中，第一搅打工具绕着中心轴在距中心轴较近的轨道上运转。同时，第一搅打工具绕着它自己的轴相对于承载件转动。一第二搅打工具与一第二连接件相连，第二连接件位于距中心轴较远距离的承载件上。这样，在操作过程中，第二搅打工具绕着中心轴在距中心轴较远的轨道上运转。同时，第二搅打工具绕着它自己的轴相对于承载件转动。因此，一个搅打工具在容器的中心附近处理内容物，而另一个搅打工具在容器壁附近处理内容物。这有助于处理在容器中的所有内容物，改善了整个处理结果，同时得到了相对简单的用具结构。根据所处理的内容物的不同，例如，搅打工具可是刷子、拍打器或生面团钩。本发明的一种民用厨房用具实施例的特征在于承载件是圆形的，并且所述的连接件均定位在承载件的一个四分之一上。当搅打工具装配到连接件上时，搅打工具因此在相对于中心轴的同一侧区域的圆形承载件上。当与连接件连接时，搅打工具就这样出现在圆形承载件上，处于相对于中心轴的相同侧面区域上。在这侧区域上，搅打工具相对于承载件绕着各自的轴、相互靠近地共同运转，处理着在容器中央附近的内容物和靠近容器壁的内容物。同时因为，搅打工具与承载件一起绕着中心轴旋转，因此搅打工具完全处理了整个容器中的在中心区和靠近壁的内容物。本发明的一种民用厨房用具另一个实施例的特征在于连接件均定位于同一半径上，从而获得了搅打工具之间最理想的共同运转，以便完全处理在容器中央附近的内容物和在容器壁附近的内容物。本发明的一种民用厨房用具另一个实施例的特征在于传动架包括一个盖住容器的盖子。这样，传动架具有双重功能。首先，它盖住了容器，因此防止在操作过程中内容物从容器中飞溅出去。其次，它盖住了传动单元，在操作过程中，用户不能触摸到传动单元，这有助于用具的安全性。
最好承载件组成盖子的一个壁，在装配状态下，该壁面对着容器。这样承载件盖住了传动单元，使它不与容器内部存在的内容物接触。因此减少了妨碍传动单元运转的污染的发生。
本发明的一种民用厨房用具另一个实施例的特征在于传动单元包括一个行星齿轮传动系，所述的行星齿轮包括一个与驱动件同轴连接的第一齿轮，一个与第一连接件同轴连接的第二齿轮，一个与第二连接件同轴连接的第三齿轮，一个与传动架同轴连接的第四齿轮，一个与第一齿轮、第二齿轮、第四齿轮啮合的、并相对于承载件可旋转地轴颈轴承的第一中间齿轮，和一个与第一中间齿轮和第三齿轮啮合的、并相对于承载件可旋转地轴颈轴承第二中间齿轮。因为第一中间齿轮带动承载件和与连接件相连的搅打工具旋转，所以行星齿轮传动系的结构相对简单。一方面，这有利于简化用具的结构，另一方面能以简单的方式，将连接件固定在距中心轴不同距离的承载件上。
最好容器上装有一个在盖子的圆周外面延伸的加料筒。当容器在操作期间被盖子盖住时，因为承载件在盖子内旋转，所以不能通过盖子将附加的成分加入正在被处理的内容物中去。加料筒突出到盖子圆周外面，在不妨碍承载件旋转的情况下，为添加一些成分提供了可能。
值得注意的是GB2014865公开了一种民用厨房用具，该用具包括一个带有一个中心轴的容器和一个装有固定在距中心轴不同距离的连接件上的承载件，一个将驱动件的转动传递给连接件使其绕着它们各自的轴转动的传动单元，和两个与连接件相连的搅打工具。因为用具上的承载件固定不动安装地在传动架上，因此这种用具属于与本发明用具不同的类型。在上述发明中，承载件相对于传动架不绕着中心轴旋转。在操作过程中，容器相对于承载件绕着中心轴旋转。


参照附图，本发明将被更加详细地进行描述，其中图1是被部分剖开的本发明民用厨房用具的第一个实施例的透视图，图2是民用厨房用具的带盖容器沿着图1的II-II线剖切的横截面示意图，图3是民用厨房用具的盖沿着图2的III-III线剖切的横截面示意图，和图4是本发明民用厨房用具的第二个实施例的盖的横截面示意图。
优选实施例描述图1显示了本发明民用厨房用具1的第一个实施例，民用厨房用具1包括用于容纳被一第一和一第二搅打工具27，28处理的内容物的容器2，和一个定位在容器2上的传动架4，在此的传动架组成了盖子11。本实施例中的搅打工具27，28组成了处理容器中内容物的搅拌器。然而，值得注意的是，根据所处理的内容物的不同，例如搅拌奶油、蛋糕混合物或生面团，在民用厨房用具中使用不同的搅打工具。因此，其它任何类型的搅打工具，如拍打器或生面团搅拌钩，可以被用来代替搅拌器。用具还包括一个用来驱动一个驱动件5(参见图2)的驱动单元10(参见图2)，在本实施例中的驱动单元10由手动混合器组成，它被定位并连接到盖子上。它的优点是这种手动混合器也可以分别用于其它的用具。然而，也可以使用其它类型的驱动单元，例如固定到传动架4上的一个驱动单元。
如图2所示，传动架4装载着驱动件5，在此的驱动件是一个被驱动单元10驱动的中心轴。传动架4还装载着一个承载件6和至少两个连接件7，8，其中承载件6相对于传动架4可旋转地轴颈轴承安装，并绕着容器2的中心轴3旋转，连接件相对于承载件6可旋转地轴颈轴承安装，并绕着它们各自的轴17，18旋转。传动架4还装载着一个传动单元9，它将驱动件5的转动传递给承载件6和连接件7，8，使承载件6绕着中心轴3转动，连接件绕着它们的轴17，18转动。连接件7，8被固定在距中心轴3不同距离a，b的承载件6上。一第一连接件7被固定在距中心轴3的距离为a上，它相对地靠近中心轴3。第一搅打工具27装在第一连接件7上，这样，在操作过程中，由于承载件6的转动，第一搅打工具27绕着中心轴3在相对于中心轴3较近的轨道上运转。同时，第一搅打工具27相对于承载件6绕着它的轴17旋转。因此，在容器2中心附近的尽可能大的适量的内容物能够被第一搅打工具27完全处理。一第二连接件8被固定在距中心轴3的距离为b之处，它相对地远离中心轴3。第二搅打工具28装在第二连接件8上，这样，在操作过程中，由于承载件6的转动，使得第二搅打工具28绕着中心轴3在相对于中心轴3较远的轨道上运转。同时，第二搅打工具28相对于承载件6绕着它的轴18旋转。因此，在容器2的壁22附近的尽可能大的适量的内容物能够被第二搅打工具28完全处理。由于两个搅打工具27，28相对于承载件6绕着各自的轴17，18旋转并且它们相对于传动架4与承载件6一起绕着中心轴3旋转，这种的共同运转，改善了对容器2里全部内容物的处理。用相对简单的用具结构就得到这种改进的处理。在本实施例中，搅打工具的转速为1000rpm，承载件的转速为80rpm。然而，值得注意的是可以对这些转速值进行不同的选择。
图3中进一步地显示了承载件6是圆形的，连接件7，8两者均被定位在承载件6的单个四分之一内，当搅打工具27，28装配到连接件7，8上时，搅打工具因此在圆形承载件6的相对于中心轴3的同一侧区域内。在操作过程中，在这一侧区域的搅打工具27，28相互靠近的共同运转，完全处理了在容器2中央附近的内容物和靠近容器2的壁22的内容物。因为，搅打工具27，28与承载件6一起绕着中心轴旋转，搅打工具27，28共同处理着整个容器2内的内容物，包括在中心区和靠近壁22处的内容物。这对处理结果是有利的。
正如可从图2中看到的那样，传动架4包括盖住容器2的盖子11。因此，在操作期间，在容器2内的内容物不会飞溅到用具的周围，从而实现了干净的处理。从该图中还可明显地看出传动单元9被盖子11封装。因此，用户在操作期间不能触摸到带有转动部件的传动单元9。这有助于用具的安全性。另外，在图2中可以看到承载件6组成了盖子11的壁12，壁12在装配状态下，面对着容器2。因此承载件6盖住了传动单元9，仅有搅打工具27，28穿过承载件6进入容器2的内部，这样，可以防止内容物在操作期间从容器中飞溅到传动单元9中，污染传动单元9。在用具不工作时，用户可以很容易清洗形成壁12的承载件6。
在图2，3和4中进一步地显示了容器2上装有一个伸到盖子11的圆周外面的加料筒14。当容器在操作期间被盖子盖住时，因为承载件6在盖子11内旋转，所以不能通过盖子11将附加的成分加入正在被处理的内容物中去。在盖子外面突出的加料筒，在不妨碍承载件6旋转的情况下，为将一些成分添加到容器的内容物中去提供了可能。
图3进一步地显示了传动单元9包括一个行星齿轮传动系13。这个行星齿轮传动系13包括一个与驱动件5同轴连接的第一齿轮n1，一个与第一连接件7同轴连接的第二齿轮n2，一个与第二连接件8同轴连接的第三齿轮n3，一个与承载件6同轴连接的第四齿轮n4，一个与第一齿轮n1、第二齿轮n2、第四齿轮n4啮合的第一中间齿轮n5，和一个与第一中间齿轮n5和第三齿轮n3啮合的第二中间齿轮n6。第二齿轮和第三齿轮n2和n3分别与连接件7，8的旋转轴17，18同轴安装。第一中间齿轮n5与具有一系列内齿并装在盖子11的内圆周上的第四齿轮啮合，在齿轮和承载件6上所示的虚线箭头指示出了它们各自的旋转方向。第二中间齿轮n6用来驱动第三齿轮n3，使得它以与第二齿轮n2相反的方向旋转，因此，与连接件7，8相连的搅打工具27，28在操作过程中，绕着它们各自的轴17，18相互反方向地旋转。这有益于得到很好的处理结果。因为在传动架9内的第一中间齿轮n5被设计成用于为承载件6和搅打工具27提供旋转，并通过与中间齿轮n6啮合为搅打工具28提供旋转，从而得到了相对简单的结构，该结构可以将连接件7，8定位在距中心轴3不同距离的承载件6上。
在该实施例中，连接件7，8位于图3所示的同一半径R上，这是因为第二齿轮n2和第三齿轮n3也定位在所述的半径R上的结果。当搅打工具27，28被装配到连接件7，8上时，实现了搅打工具27，28之间最理想的共同运转，以便完全处理在容器2中央附近的内容物和靠近在容器2壁附近的内容物。
正如在图4中看到的那样，图4显示了一个本发明民用厨房用具的第二个实施例，也可用行星齿轮传动系分别将连接件7，8定位在距中心轴3不同的距离a，c和不同的半径上。因此使用这种行星齿轮传动系为搅打工具27，28相对于中心轴3的定位创造了很大的自由度。
值得注意的是采用上述的民用厨房用具1，两个搅打工具27，28改善了容器2内整个内容物的处理，在搅打工具27，28相对于承载件6绕着它们各自的轴17，18旋转的同时，相对于传动架4随着承载件6绕着中心轴3旋转，因此搅打工具既可以处理容器中心附近的内容物，又可处理容器壁附近的内容物。此外，采用这种民用厨房用具，用户可以用清洁和有效的方式进行处理操作。因为旋转件的密封布局，使得该用具操作安全并易于清洗。


本发明涉及了一种民用厨房用具(1),它包括一个带有一中心轴(3)的容器(2),一个定位在容器(2)上并装载着一驱动件(5)的传动架(4),一个相对于传动架(4)的中心轴(3)旋转地轴颈轴承的承载件(6),至少两个相对于承载件(6)各自的轴(17,18)旋转地轴颈轴承的连接件(7,8),一个装载在传动架(4)上的传动单元(9),一个驱动驱动件(5)的驱动单元(10)和至少两个与连接件(7,8)相连的搅打工具(27,28),其中传动单元(9)将驱动件(5)的转动传递给承载件(6)和连接件(7,8),使承载件(6)绕着中心轴(3)转动,连接件(7,8)绕着各自的旋转轴(17,18)转动。在民用厨房用具安装好的状态下,连接件(7,8)被固定在距中心轴(3)不同距离(a,b)的承载件(6)上。因此,一个搅打工具在容器(2)的中心附近处理内容物,而另一个搅打工具在容器(2)的壁(22)附近处理内容物。这有助于处理在容器(2)中的整个内容物,改善了整个处理结果,同时得到了相对简单的用具结构。