专利名称：滚筒式洗衣机的制作方法在现有的这种滚筒式洗衣机中，旋转滚筒被制成带底的圆筒形，旋 转轴方向从开口的正面侧到作为底面的背面侧呈水平方向或者从水平向 下倾斜地设置在水槽内。将设置在洗衣机框体前部的开闭盖打开后，可 将洗涤物投入到旋转滚筒内，然后用电机驱动旋转滚筒，进行洗涤、漂 洗、脱水过程中的至少一种操作过程。如日本专利公开公报2007-68810号中所示，这种滚筒式洗衣机上的 开闭盖一般由带有可从洗衣机外部进行观察的观察窗的盖体、和设在盖 体前表面上的透明盖罩构成。在上述的公报中，为了使内部盖罩的安装 结构不被看到，透明盖罩的外周部表面上嵌装有不透明的装饰板，从而 提高其美观度。但是，若将上述公报中所述的装饰板设置在盖体上时，会增加零部 件个数，增多组装工序，导致产品的成本上升。另外，盖罩的透明性在 透过盖体的观察窗从外部观察到洗涤物的范围以外不是必须的，且装饰 板的存在会使得盖罩折角的透明性在周边部受到影响，给开闭盖整体的 质感和美感带来不良影响。还有，由于使用者价值观的多样化，即使洗衣功能一样，从制造厂 商的立场出发也需要同时制造出整个盖体的质感得到进一步提高的产品 和相对来说价格较低一些的产品。在这样的场合下，需要有在可透过透 明盖罩看到的盖体表面上设置进行过(比方说)喷涂处理的第2装饰板 的产品和不设置这样的第2装饰板的产品。但是，要想将这样的第2装 饰板以装卸自如的方式安装在盖体上的话，就有必要在盖体上设置如固 定孔等。而在不设置第2装饰板的产品中，这样的固定孔会通过透明盖 罩被看到，由此便会影响产品的美观程度。
本发明提供了一种具有优良质感和美感的滚筒式洗衣机，其中的盖 罩和盖体之间通过弹性卡合进行固定的固定部一直到外周都保持透明 性，而且在无需特殊部件以及不增加组装工序的情况下就能实现从外部 看不见固定部的效果。本发明的滚筒式洗衣机包括制成有底圆筒形的旋转滚筒、将所述 旋转滚筒收容在其内部的水槽、内置有所述旋转滚筒以及所述水槽的洗 衣机框体、以及设置在所述洗衣机框体前部的开闭盖。所述开闭盖由带 有可从外部观察旋转滚筒内部的第1观察窗的盖体、和与盖体的前面相 连接将其覆盖的透明盖罩构成。所述盖罩上具有在外周部内面向后方突 出的多个第1卡合片。所述盖体具有通过设置在其内面的第1紧固部 与第1卡合片卡合、从而将盖罩固定在盖体上的第1紧固孔；和带有与 第1观察窗相对应的第2观察窗和在外周部内表面向后方突出的多个第2 卡合片，通过使位于盖体与盖罩之间的装饰板上的第2卡合片通过设置 在其内面的第2紧固部发生卡合从而将所述装饰板固定在盖体上的第2 紧固孔。在所述盖罩的表面上，至少在第1紧固孔所对应的范围内设有 使来自内侧的光发生分散后再穿过的表面部。采用这样的结构之后， 一直到设有盖罩与盖体之间的固定部的外周 部分都能产生透明性，而且，无需特殊材料和不增加组装工序就能使固 定部不会对外观产生影响，能够实现很好的质感和美观。


图1为本发明的一个实施例中的滚筒式洗衣机的截面图。 图2为该滚筒式洗衣机的斜视图。
图3A为该滚筒式洗衣机开闭盖经放大后的局部截面图。
图3B为图3A的局部放大截面图。
图4为上述滚筒式洗衣机盖罩的斜视图。
图5为上述滚筒式洗衣机盖体的局部斜视图。
图6为上述滚筒式洗衣机开闭盖的另一个局部放大截面图。
图7为上述滚筒式洗衣机装饰板的斜视图。图中，1为滚筒式洗衣机，2为旋转滚筒，3为水槽，4为洗衣机框 体，5为开闭盖，6为电机，7为第1观察窗，8为盖体，8a为第1紧固 部，8b为第1紧固孔，8c为落差面，8d为凸状加强柱，8e为延伸壁， 8f为槽部，9为盖罩，9a为第1卡合片，9b为表面部，9c为第1外 周壁，9d为端面，9e为第1卡合部，11为固定部，20为盖框，21为表 框，21a为段部，22为内框，23为窗板，41为定位突起，42为定位孔， 108a为第2紧固部，108b为第2紧固孔，109a为第2卡合片，109e为 第2卡合部，109f为第2观察窗，109g为第2外周壁。

下面参照附图来对本发明的一个实施例进行详细说明。需要说明的 是，本发明的技术范围不受这些实施例的限定。 (实施例)
图1为本发明的一个实施例中的滚筒式洗衣机的截面图，图2为该 滚筒式洗衣机的斜视图。如图1和图2中所示，本实施例的滚筒式洗衣 机1中的旋转滚筒2呈有底圆筒形，旋转轴方向从开口正面侧到底部的 背面侧呈水平或者水平向下倾斜地设置在水槽3内。洗衣时，打开设置 在洗衣机框体4前部的开闭盖5，将洗涤物收容在旋转滚筒2内，通过电 机6驱动旋转滚筒2，执行洗涤、漂洗、脱水过程中的至少一个操作过 程。
图3A为上述滚筒式洗衣机中的开闭盖经放大后的局部截面图。图3B 为图3A的局部放大截面图，图中示出了盖体8、盖罩9以及装饰板109 的紧固部分。如图1 图3B中所示，开闭盖5由带有从外部可以观察洗 涤物的观察窗(第1观察窗)7的盖体8、与盖体8的前面相连接的透明 盖罩9、以及盖罩9与盖体8之间所配置的装饰板109构成。装饰板109 在盖体8的观察窗7所对应的位置上具有与观察窗7大约相同形状的窗 (第2观察窗)109f。
图4为本实施例中的盖罩9的斜视图。如图3A 图4中所示，在在 盖罩9的外周部的内表面上，向后方突出的多个卡合片(第1卡合片) 9a与之形成一体。
6图5为本实施例中的盖体8的局部斜视图。如图3A 图5所示，盖 体8上设有与盖罩9上的卡合片9a相对应的多个紧固孔(第1紧固孔) 8b。卡合片9a可插入到上述的紧固孔(第1紧固孔)8b中，且装入的卡 合片9a与设置在内表面的紧固部(第1紧固部)8a进行弹性卡合以防止 脱落，使盖罩9被卡合在盖在盖体8上的状态下(参照图3A，图3B)。 这样，盖罩9被固定在覆盖住盖体8的前表面一侧的状态下。盖罩9上 还设置有定位突起41 (参照图4)，与盖体8上的定位孔42嵌合连接。 定位突起41上是唯一不设置紧固孔8b的部位。
盖罩9采用本实施例中的上述固定结构之后，盖罩9的透明性不受 影响，由卡合片9a、紧固部8a及紧固孔8b构成的固定部11与定位突起 41也会对外观造成影响。在本实施的形态中，盖罩9中至少与固定部11 基本对应的范围内的表面部9b (参照图3A，图3B)的表面形状制成如图 3A、图3B中的实线及虚线所表示的各个例子所示的凹凸状、环状等形 状，使从内侧射来的光折射/分散后再穿过。
表面部9b的形状只要可以折射分散和穿过从内侧而来的光即可。具 体来说，可以是径向弯曲的一个环状弯曲凸面、径向弯曲的一个圆弧状 弯曲凸面、径向连续弯曲的环状弯曲波形面、径向连续弯曲的圆弧状弯 曲波形面、或呈连续弯曲形状并向四周扩大的凹凸面等。在这些形状 中，只要具有其中的至少一种形状，就可以实现不但透明性不受影响、 又能通过凹凸图形防止紧固部8a被外部观察到的效果。
如上所述，实施例中的透明盖罩9盖住盖体8的前表面，在其外周 部背面向后方突出的卡合片9a与盖体8上对应位置的紧固孔8b的紧固 部8a进行弹性卡合而被固定。此时，盖罩9中至少在与固定部11所对 应的范围内保持透明状态，其表面部9b为可以使来自内部的光折射/分 散后穿过的表面形状。因此，如图3实线箭头和虚线箭头所示，来自固 定部11的紧固部8a、紧固孔8b、卡合片9a等处的反射光在穿透盖罩9 的表面部9b时被折射/分散，在无需特殊材料、不增加组装工时的同时 就可以使紧固部的映像就可以不在人的眼睛里成像。更进一步说，通过 用来使从内侧而来的光发生折射分散的表面部9b还可以显示出凹凸模 样，就不会出现由细微粗糙加工面引起的漫反射引起的透明性受损、紧
7固部8a的映像被映出等问题。这样做的效果是，开闭盖5处于关闭状态下时， 一方面可以阻止洗 涤水、漂洗水、脱水的飞沫向外部漏出，同时可以通过透明盖罩9以及 观察窗7从外部观察到洗涤物的状态。透明盖罩9覆盖住盖体8的前表 面，与盖体8之间通过固定部11进行弹性卡合而固定。此时，盖罩9中 至少与卡合部11对应的范围保持透明，并通过其表面部9b的表面形状 使来自卡合部11的反射光经过折射/分散后再穿过，使得透过性和透明 感都不受影响，从而可以实现一种透明区域不被縮小、固定部11也不会 影响外观、质感良好的盖罩9。另外，由于无需特别的材料和增加组装工 序，成本也不会上升。而且，由于能够呈现出凹凸模样，不会出现由细 微的粗糙加工面带来的漫反射导致的透明性受损、固定部11的映像在外 部映出等问题，设计效果也能发挥出来。另外，如图5所示，盖体8上具有在外周沿向外周方向延伸的延伸 壁8e，在延伸壁8e的前端设有凸状加强柱8d，由此形成凹状槽部8f。 并且，紧固孔8b在槽部8f中设置成前后贯穿。盖罩9的主要成分是合 成树脂，如图3A、 3B所示，盖体8的外周面上具有包含其外周的外周壁 (第1外周壁)9c，外周壁9c将盖体8的外周面覆盖。卡合片9a与外 周壁9c的端面9d形成一体。盖体8的外周设有凸状加强柱8d，凸状加 强柱8d与端面9d相对的面上设有落差面8c。凸状加强柱8d与延伸壁 8e形成一体，并由此构成了凹状槽部8f。这样，透明盖罩9便可以包住 整个盖体8的外周面。因此，无论从洗衣机框体4的侧前方还是斜上方 的视角来看，凡是可以从外部观察到的外周范围内都可以被放大成一样 的透明壁域，从而提高了盖罩9的外观质感。另外，虽然如图3A，图3B所示，固定部11由设置在卡合片9a上的 紧固孔形成的卡合部(第1卡合部)9e和为与卡合部9e形成弹性卡合而 在紧固孔8b的内周面设置的爪状的紧固部8a构成，从而实现了盖罩9 在盖体8上的弹性卡合固定。但是，也可以用卡钩代替紧固孔，在卡合 片9a形成卡合部9e，卡合钩通过勾住紧固孔8b的后方开口沿使得紧固 孔8b和卡合片9a固定。因此，紧固孔8b和卡合片9a的固定方式不只 限于本实施例中所示出的方式。还有，盖体8由合成树脂制成的表框21、内框22、及位于表框21 和内框22的夹层之间的由合成树脂制成的透明窗板23构成。其中表框 21与内框22的中心相重迭，形成观察窗7的盖框20 (图3)。凸状加强 柱8d设置在表框21上，盖罩9的外周壁9c的外周面与凸加强柱8d的 外周面形成几乎连续的连接面。内框22的前端具有与表框21相配合的 方向朝外的法兰22a，这个法兰22a嵌合在凸状加强柱8d的后端部内侧 的段部21a上。这样，在盖框20中，与盖罩9弹性紧固的表框21作为 一个部品来处理，然后夹着窗板23与内框22进行中心对准。或者，也 可以将夹着窗板23的表框21和内框22在中心对准后卡合成一个部品， 然后再将表框21与盖罩9进行弹性卡合、固定。而且，由于盖罩9的外 周壁9c的外周面与凸状加强柱8d的外周面形成几乎连续的连接面，外 表面在大范围或者立体范围内都会显得更加简洁。另外，内框22的前端 具有方向朝外的法兰22a，与表框21配合后，法兰22a与凸状加强柱8d 的后端部内侧的段部21a相嵌合。这样，内框22的侧周壁将位于盖罩9 和表框21的外周面内侧，从而可以减轻在关闭状态下从外部观察到的厚 度感。另外，盖罩9的表面部9b至少在固定部11所对应的范围内可以将 从内侧而来的光折射/分散后再透过，该表面部9b如图3A、 3B中的虚线 所示为一个径向弯曲的环状或者圆弧状弯曲凸面。这样一来，可以通过 不影响透明性的凹凸模样来实现了防止紧固部8a被外部看到的效果。另 外，表面部9b也可以是如图3中实线所示的在径向上形成为连续弯曲的 环状或圆弧状的弯曲波形面、呈连续的弯曲形状并向四方延伸的凸凹面 中的至少一种。而要使得透明性不受损，最好是不出现凹痕，呈连续的 弯曲形状并向四方延伸的凸凹面最好具有高于细微雕刻模样的精细度。如图l、图2所示，洗衣机框体4的前面侧上部形成有向后方倾斜的 倾斜面4a，这一倾斜面4a上设有用于投入和取出洗涤物的圆形出入口 31。开闭盖5通过铰链连接(图中未示出)设置在洗衣机框体4的出入 口 31上，用来使出入口 31打开/关闭。开闭盖5与出入口 31形状均为圆 形。在开闭盖5中，盖框20的表框21由聚丙烯成形而成，内框22由具 有耐化学性强的聚丙烯成形而成，窗板23由玻璃成形而成，盖罩由透明9ABS成形而成。还有，在将盖罩9安装到盖体8上时，通过定位凸起41 可以很容易识别，从而可以确保安装方向正确无误，很容易进行安装， 而且还可以避免在安装时将透明盖罩9转来转去、形成划痕的可能。下面对具有以上结构的滚筒式洗衣机中盖体质感进一步得到提高的产品进行说明。图6为本实施例中的开闭盖的另一个局部放大截面图， 图7为本实施例中的装饰板的斜视图。如图5 图7所示，装饰板109的 周围设有与之形成一体的、从外周部内侧向后方突出的多个卡合片(第2 卡合片)109a。盖体8上设有紧固孔(第2紧固孔)108b，卡合片109a 插入到紧固孔108b中后，插入的卡合片109a与设置在内面的紧固部 (第2紧固部)108a进行弹性卡合以防止脱落，从而将装饰板109以覆 盖住盖休8的状态进行固定。卡合片109a上设有卡合部(第2卡合部) 109e，该卡合部109e由用来与表框21的紧固部108a形成弹性卡合的卡 合孔构成。另外，装饰板109在盖罩9的外周壁9c的内侧具有伸入槽部 8f的外周壁(第2外周壁)109g。卡合片109 a设在外周壁109g的前端面 上与紧固孔108b对应的位置上，并且与外周壁109g的前端面形成一 体。另外，虽然如图6所示，固定部11由设置在卡合片109a上的紧固 孔形成的卡合部109e、和用于与卡合部109e进行弹性卡合且设置在紧固 孔108b内周的爪状紧固部108a构成，使装饰板109以弹性卡合的方式固 定在盖体8上，但是也可以用卡合钩代替紧固孔，在卡合片109a上形成 卡合部109e,通过使卡合钩卡紧在紧固孔8b的后方开口沿上，使紧固孔 8b和卡合片9a进行固定。因此，紧固孔8b和卡合片9a的固定方式不限 于本实施例的示例。另外，在装饰板109中至少在与紧固孔108b对应的 盖罩9的表面上，形成有可以使从内侧而来的光发生折射/分散后再穿过 的表面部109b，这一表面部109b与紧固孔8b所对应的表面部9b为同一 形状，并且设置在相同的位置上。装饰板109在盖体8上的详细安装结构和效果与盖罩9基本相同， 在此省略其详细说明。采用这样的结构之后，装饰板109将会保持在盖 体8的表框21上所形成的凹状槽部8f内。采用这种结构之后，紧固孔8b和紧固孔108b在凹状的槽部8f内沿表框21的圆周方向交叉配置在不同位置上。使用者在投入或者取出洗涤 物时，手便很容易能够接触到盖全体。但是，通过将紧固孔8b和紧固孔 108b像上述那样进行交叉配置，盖罩9、装饰板109的弹性卡合便能在 圆周方向上均匀地配置，从而可以防止各个部件发生上浮。由于装饰板109和表框21是弹性卡合的，所以在制造洗衣机本体 时，在要求提高盖子美观度的产品上可直接配置装饰板109。这样，在要 抑制产品制造成本的产品上可不配置装饰板109，而在要求提高盖子美观 度的产品上可配置装饰板109，选择起来非常容易。还有，即使是不配置装饰板109的产品，通过盖罩109周围的表面 部9b也很容易就做到从外部观察不到紧固孔108b。因此，可以很容易地 提供满足使用者不同价值观的产品。如上所述，本发明的滚筒洗衣机包括制成有底圆筒形的旋转滚 筒；将旋转滚筒收容在其内部的水槽；内置有旋转滚筒和水槽的洗衣机 框体；和设在洗衣机框体的前部的开闭盖。开闭盖由带有可以从外部看 到旋转滚筒内部的第1可视窗的盖体、和挡住盖体的前表面将其覆盖住 的透明盖罩构成。盖罩的外周部内表面上具有在向后方突出的多个第1 卡合片。盖体上具有通过设置在其内面的第1卡合部使其与第1卡合片 卡合从而将盖罩固定在盖体上的第1紧固孔、与第1观察窗对应的第2 观察窗、以及在外周部内面向后方突出的多个第2卡合片。盖体还具有 为将本体与盖罩之间的装饰板固定在盖体上，通过在其内部设置的第2 卡合部使其与第2卡合片连接的第2紧固孔。盖罩的表面至少在第1紧 固孔所对应的范围内形成有可以分散和透过从内部而来的光的表面部。采用这样的结构之后，在将洗涤物收容在旋转滚筒内后关上开闭 盖，利用旋转滚筒的旋转执行洗涤、漂洗、脱水过程中的至少一个过程 时，既防止了洗涤水、漂洗水和脱水的飞沫飞溅到外部，同时也可以通 过透明盖罩和观察窗从外部观察到洗涤物的状态。透明盖罩罩住盖体的 前表面，其在外周部内面向后方突出的第1卡合片与盖体上对应的第1 紧固孔的第1紧固部进行弹性卡合，从而实现固定。此时，盖罩至少在 第1紧固孔所对应的范围是透明的，其表面具有能使从内部而来的光折 射/分散后穿过的表面形状。于是，来自第1紧固孔的反射光在透过盖罩表面时被发生折射、分散。因此，在无需特殊部部件和组装工序的情况 下，也可以实现第1紧固孔等内部结构不在人的眼睛内成像。另外，由 于具有可以使来自内部的光发生折射分散的表面部，就不会出现由细微 粗糙加工面引起的漫反射从而使透明性受损、或固定部的映像被映出等 问题，而显示出凹凸模样。另外，盖体和盖罩之间可以配置装饰板，从而可以提高盖体表面的 美观度。还有，由于通过透明盖罩可以看到装饰板，在盖体上固定装饰 板后，可以自由地表现出光泽度和平滑度，进而很容易地提高了盖全体 的美观程度。在本发明中，盖体上具有从外周沿向外周方向延伸的延伸壁，延伸 壁的前端设有凸状加强柱并由此形成凹状槽部，槽部中设有分别在前后 方向上贯通的第1紧固孔和第2紧固孔。盖罩上设有包住盖体的外周 沿、前端面与凸状加强柱的前端面相顶住同时伸入到凹状槽部中的第1 外周壁，第1外周壁的前端面上设有第1卡合片。装饰板设有位于第1 外周壁的内侧且嵌入到凹状槽部中的第2外周壁，第2外周壁的前端面 上设有第2卡合片。这样，由于盖罩能够覆盖住(包住)盖体的外周面，因此无论是从 洗衣机框体的侧前方还是从斜上方看，凡是视线可观察到外观的外周范围都可以放大为同样的透明壁域。另外，由于装饰板覆盖住盖体的外周 面，就可以很容易提高盖全体的美观度。还有，对于用来将盖罩保持在 盖体上的第1紧固孔和用来将装饰板保持在盖体上的第2紧固孔而言， 从盖体的周围观察的视线都被凸状加强柱所遮挡，很难看到这些紧固 孔，从而提高了整个盖体的美观程度。在本发明中，第1卡合片具有由第1卡合孔构成的第1卡合部，第1 紧固部由第1爪状部构成，通过第1卡合孔和第1爪状部可将第1紧固 孔和第1卡合片加以固定。第2卡合片上具有由第2卡合孔构成的第2 卡合部，第2紧固部由第2爪状部构成，通过第2紧固孔和第2爪状部 可将第2紧固孔和第2卡合片进行固定。这样，盖罩可以在盖体上通过 弹性卡合进行固定，装饰板也可以通过弹性卡合在盖体上进行固定。此外，本发明中的第1卡合片具有由第1卡合钩构成的第1卡合12部，第1卡合部由第1紧固孔的后方开口沿构成，通过第1卡合钩和第1紧固孔的后方开口沿可将第1紧固孔和第1卡合片固定。第2卡合片具有由第2卡合钩构成的第2卡合部，第2卡合部由第2紧固孔的后方开口沿构成，通过第2卡合钩和第2紧固孔的后方开口沿可将第2紧固孔和第2卡合片固定。通过采用这样的结构，盖罩可以通过弹性卡合在盖体上进行固定，装饰板可以通过弹性卡合在盖体上进行固定。
此外，本发明中的第1紧固孔和第2紧固孔在盖体的圆周方向上交叉设置在不同位置上。这样，第1紧固孔和第2紧固孔在外周方向可以均匀配置，即使各个紧固孔受到外力作用，盖罩以及装饰板都不易从盖体发生上浮，从而可以通过弹性卡合进行可靠的固定。
在本发明中，当装饰板处于非固定状态时，表面部则形成在第1紧固孔和第2紧固孔两者所对应的范围内。采用这样的结构之后，在因使用者价值观的不同有必要生产整个盖体的美感得到提高的产品和低价格产品等不同的产品时，只需在能透过透明盖罩看到的盖体的表面上设置装饰板或者不设置装饰板即可，非常容易实现，而且对盖体的整体美观度不会产生影响。
1

本发明提供了一种滚筒式洗衣机，其中的盖罩(9)的外周部内表面具有向后方突出的多个第1卡合片(9a)。盖体(8)上具有通过设置在其内部的第1紧固部(8a)使其与第1卡合片发生卡合、从而将盖罩(9)固定在盖体(8)上的第1紧固孔(8b)。在盖罩(9)的表面中至少与第1紧固孔(8b)相对应的范围内，形成有能够使来自内侧的光发生分散后再穿过的表面部(9b)。这样，盖罩与盖体之间的紧固部一直到外周为止都能产生透明性，紧固部不会从外面看到，实现优良的质感和美感。