专利名称：用于在洗衣机中评价关于处理剂的信息的方法和装置的制作方法DE3303292A1公开了一种用于将与保持在运送容器中的液体洗涤剂相关的数据 输入电子控制装置的方法和装置。运送容器上具有数据说明，其中包含与洗涤剂的类型 和/或浓度相关的告示。该说明的内容借助于读取器被读入计量装置的控制装置中。现 有的方法假设，运送容器设有胶粘或机械连接到容器的部分，该部分中储存肉眼看不见但 使用机器可读取并具有上述内容的信息。这可能是可以磁性方式、光学方式或电的方式读 取的信息。这种信息最初以条形码表示方式被包含，但随后还建议将这种信息集成在机械 编码的插入卡，或使这种卡具有可以磁性方式、光学方式或电的方式读取的区域。例如， DE10039408A1 ，W014]-这种信息也可作为所谓的RFID或应答器的可选择性地电读 取的频率分量储存，所述频率分量由应答器读取器查询。用于传输与待使用的洗涤剂相关的信息的现有方法、装置和措施在与使用洗涤剂 的相关装置的控制装置相互作用的意义上还不适合于在使用洗涤剂的过程中评价与性能 规格(Spezifika)相关的信息。
因此，本发明的目的是提供一种前序部分中所提及到的类型的方法和装置，使得 由处理剂传输的信息由这种信息补充，所述这种信息是在使用这种处理剂时获得的，且对 于这种处理剂这种信息根据经验产生。本发明通过一种如权利要求1的特征部分中所限定的方法实现上述目的，借此， 在使用处理剂时在处理过程中获得的经验以经验信息的形式储存且被保持用于这种处理 剂的随后应用。这种方法可以这种方式使得洗衣机使用时对用户友好，使得洗衣机以学习 的方式调节自己适应使用的处理剂并使处理程序自动地调节以适应处理剂的性能规格。这 样，由使用洗衣机的人所进行的干预，成基于本质上需费力获得的经验调节处理程序的形 式，是过时的。经验信息可储存在洗衣机的控制装置中，且可在识别出再次使用的处理剂时从那 里调用以用于进一步的处理；然而，根据本发明的方法的一个有利的改进，为了储存在信息 载体上，传输经验信息是有意义的。因为对假定已使用的处理剂的重新识别可能有误。然 后，储存的经验信息被分配给另一处理剂，且与其相关的随后的处理过程的变化是错误的，且引起差的处理结果。然而如果根据一个有利的改进经验信息传回到信息载体并储存在那 里，它然后不可更改和确定无疑地分配给相关的处理剂。进一步有利地，一旦信息载体被识别到与读取器紧邻时，经验信息被传输，所述信 息载体具有关于与经验信息相关的处理剂的信息。经验信息然后可自动分配，而不需要操 作人员特别地注意。经验信息有利地涉及相应的计量量、处理过程的测量的反应、待处理的衣物的数 量和类型以及相应选择或调节的处理程序本身和/或其可测量的参数。在每一个进一步的 处理过程时，当选择或调节该处理过程或当选择或调节至少一个可比的处理程序时，所述 经验信息可供根据经验调节的计量量和/或时刻或处理程序的其他变化使用。这种类型的 过程自动地且不可从外部觉察地进行。然而，它们也可通过合适的光学和/或声学手段显 示在洗衣机上。根据本发明的方法的一个改进，经验信息可以以形成程序的方式被处理。然后，在 一定程度上产生新的程序编排，其还可再用于相同的处理剂。为此，根据经验信息，新形成 的处理程序以可取回的方式作为用户特有的程序储存。然后，无论何时例如使用自动计量 再次使用相同的处理剂，该用户特有的处理程序可首先被提供选择。经验信息可在另一或类似的处理剂首次使用时以可比的和/或形成程序的方式 被处理。这样，两个可比的处理剂可谓地设置在同一组中，所述组由相同的经验信息形成程 序和/或将相同的形成程序分配给处理剂。在适合于执行上述方法的装置中，洗衣机上的读取器有利地包括用于传输经验信 息的发射装置。在这点上，洗衣机迄今仅包含用于自信息载体例如自应答器的信息的接收 装置，所述接收装置使用射频传输信息。然而，以相同的方式，经验信息还可从洗衣机回传 到应答器。为此，必需的发射装置要合适地紧邻洗衣机中使用的正确安装的运送或储存容 器的用于处理剂的信息载体设置。经验信息此时可立即和直接地传输到信息载体。为此，信息载体有利地包括接收器和用于被传输的经验信息的储存装置。该经验 信息可以以与关于处理剂的原始信息相同的或不同的语言储存。当使用另一语言时，不同 种类的信息可更容易地彼此区别。它们然后以不同的方式提供，以便以相应不同的方式读 出它们。为了考虑获得的经验信息，控制装置可包括模块和储存装置，所述模块使得能够 识别选择的或被调节的处理程序的信息特有的变化，所述储存装置适合于储存和准备信息 特有的变化。其中也可包含比较器，所述比较器能够重新识别之前已经使用的处理剂且可 由该重新识别而作出对应于信息特有的变化。基于附图中所示的示例性实施例，更详细地描述作为一种方法和一种装置的本发 明，附图包括图1示出了洗衣机的侧视图，所述洗衣机包括与读取器相对的用于处理剂的运送 或储存容器，其中，为了更容易辨认，示出了洗衣机的壳体1内的基本部件；图2示出了洗衣机的前视图，示出了本发明的读取器和发射装置的可能位置；以 及图3示出了从储存隔间抽屉的上方观看的视图，所述储存隔间抽屉具有用于储存在运送或储存容器中的处理剂的三个位置，所述处理剂用于不同的应用。

然而，作为读取器18与发射装置29的上述分开布置的替代方式，组合的读取器和 发射装置也可加装在发射装置29的位置处，使得信息载体26-28可被用户在任何时刻从该 位置通过读取器和发射装置使用控制装置12查询而不需分开的措施，和/或经验信息可传 回到此。为了插入运送或储存容器22-24，它初始被引导经过控制面板16背后的读取器 18，使得信息载体20 (和/或26-28)可将其与处理剂相关的信息传输到洗衣机中的控制装 置12。它们选择性地储存在那里。运送或储存容器随后安装在储存隔间抽屉21其所特有 的隔间中，同时液压连接到洗衣机中的分配系统。可选地，运送或储存容器22-24插入储存隔间抽屉21中而不需要任何进一步的措 施，且储存隔间抽屉21封闭。随后，自动建立信息载体26-28与组合的读取器和发射装置 的耦合，所述组合的读取器和发射装置加装到发射装置18的点处。假如运送或储存容器位 于储存抽屉21中，此时可在信息载体与读取器和发射装置之间交换信息。在经计量的份量的处理剂已从运送或储存容器22-24中的一个取出并供给到处 理过程之后，该处理剂可影响过程的偏离期望的平均值的某些可测量的参数，使得在考虑 到该参数偏离时需要调节处理过程。这样，使用该处理信息产生经验信息。利用相同的处 理剂接着要进行的处理过程此时同样以新获得的经验值实施，而不必单独从信息载体再读 出该信号。为此，经验信息可储存在洗衣机的控制装置12中，且可给处理剂分配已储存的 与其相关的信息。然而，如上所述，将该经验信息传回到该信息载体更为可靠，这是因为这 样可自动省去相关的分配。发射装置设在洗衣机中，以回传经验信息，如果发射信号足够强而可以达到插入 储存隔间抽屉21中的运送或储存容器的应答器26或27或28，所述发射装置可以是读取器 18的一个组成部分。然而，更可靠的结构由用于应答器26-28的一个或每个发射装置29提 供，所述发射装置紧邻即位于洗衣机中的插入的运送或储存容器22-24的应答器上方。发 射信号此时仅需要是小的，且还不会干扰与洗衣机邻近的任何信号接收器。


公开了一种用于评价与处理剂相关的信息的方法和装置，为了按份计量目的，所述处理剂保持在运送或储存容器(22，23，24)中，所述运送或储存容器可插入洗衣机中，所述信息以可机读的方式包含在信息载体(26，27，28)中，所述信息载体连接到运送或储存容器，且洗衣机包括集成的读取器(18)，所述读取器在信息载体紧邻读取器的情况下从信息载体提取信息载体的信息，并将该信息传送到控制装置(12)，所述控制装置以合适的方式在洗涤处理程序中的合适时刻单独地将测量份量的处理剂导入处理过程中。为了使处理剂的部分上的传输信息被在使用这种处理剂时获得的下种信息补充，所述信息使用这种处理剂根据经验产生，在处理过程中使用处理剂时获得的经验以经验信息的形式储存，且被保持用于该处理剂的随后应用。